Luftwaffe oor Sweeds

Luftwaffe

Vertalings in die woordeboek Portugees - Sweeds

Tysklands flygvapen

voorbeelde

Luftwaffe.
Luftwaffe.

Os tanques Stuart americanos toparam com um campo de pouso da Luftwaffe perto de Djeideïda.
De amerikanska Stuart-stridsvagnarna stötte på ett av Luftwaffes framskjutna flygfält utanför Djedeïda.

Mais uma vez, a Luftwaffe lançou ataques preventivos na madrugada contra aeródromos na Holanda, Bélgica e França.
På nytt genomförde Luftwaffe i gryningen förebyggande anfall mot flygfält i Nederländerna, Belgien och Frankrike.

Resultado: a Luftwaffe, reabastecida e com novas armas, estava à espera dela.
Så Luftwaffe väntade på dem, med tankade och stridsklara jaktplan.

Prisioneiros da força aérea são responsabilidade da Luftwaffe...... não da SS...... ou da Gestapo
Flygofficerare i fångenskap är Luftwaffes ansvar, inte SS, och inte Gestapos

Cadê a Luftwaffe?
Var håller Luftwaffe hus?

Era raro o dia sem uma visita da Luftwaffe.
Nästan varje dag kom Luftwaffe på besök.

Isto incluía o Heer (exército), a Kriegsmarine (marinha) e a Luftwaffe (Força Aérea).
Wehrmacht delades in i Heer (armén), Kriegsmarine (marinen) och Luftwaffe (flygvapnet).

A Luftwaffe chamou aquele dia de “Quinta-feira Negra”, mas a RAF mal podia se regozijar.
Inom Luftwaffe gick dagen under namnet ”Svarta torsdagen”, men RAF hade knappast råd att jubla.

Poucos dias depois de ter voltado para minha casa em Haia, a Luftwaffe alemã começou a bombardear a região!
Bara några dagar efter det att jag hade återvänt till mitt hem i Haag började det tyska Luftwaffe bomba området!

Ontem à noite, a Marinha e a Luftwaffe... bombardearam fortemente as Ilhas Britânicas.
Marinen och flygvapnet har under gångna natten än en gång åderlåtit den brittiska handelssjöfarten.

Quero transmitir os cumprimentos dos pilotos da Luftwaffe... aos pilotos americanos na Inglaterra, á Oitava Força Aérea.
Jag vill framföra en hälsning från Luftwaffes jaktpiloter till de första amerikanska flygarna iEngland, 8:

Ordene a Luftwaffe a entrar em ação sobre Paris.
Ge Luftwaffe order om att gå in över Paris.

A Luftwaffe perdeu apenas 35 aviões.
Luftwaffe förlorade bara trettiofem flygplan.

Marechal-do-Reich Hermann Goering, Comandante da Luftwaffe, a poderosa força aérea Alemã.
Riksmarskalk Herman Göring, chef för Luftwaffe, det starka flygvapnet.

Uma vez, achei que a Luftwaffe tivesse acabado com ele... com as renas, o trenó e tudo.
Ett tag, så trodde jag att tyska luftwaffe hade skjutit ned honom, med renar, släde och allt.

em nome do Grupo EFD. - (EN) Senhor Presidente, ontem foi efectivamente o Dia da Europa, e aqui no pátio tínhamos soldados armados, a banda da Luftwaffe e águias imperiais, tivemos o desfile e o içar da bandeira, o hino da Europa; foi uma exibição do militarismo e do nacionalismo da UE.
I går var det Europadagen och i ljusgården här hade vi beväpnade soldater, vi hade Luftwaffe-orkestern och imperieörnar, flaggan paraderades och hissades, EU:s nationalsång spelades. Det var en uppvisning i militarism och EU-nationalism.

Nos seis meses que se seguiram, a Luftwaffe alemã, em preparativos para uma invasão, mandou centenas de aviões despejar toneladas de bombas sobre alvos tanto militares como civis.
Under de följande sex månaderna skulle det tyska Luftwaffe, som förberedelse för en invasion, komma att sända hundratals av sina flygplan och låta tonvis med bomber hagla över både militära och icke-militära mål.

Para a Kriegsmarine isto era frustrante, pois a prioridade armamentista passava ao exército e à Luftwaffe.
För Kriegsmarine var detta frustrerande, eftersom rustningsprioriteringarna övergick till armén och Luftwaffe.

E quanto a mim, não me verá como um mero guarda de prisão...... mas sim como um oficial pessoalmente escolhido para a tarefa...... pelo Alto Comando de Luftwaffe
Och då det gäller mig har du inte att göra med en vanlig fängelsevakt, utan med en stabsofficer speciellt utvald för uppdraget av Luftwaffes högsta befäl

A minha Luftwaffe irá decolar para a batalha.
Luftwaffe kommer att möta utmaningarna.

A Luftwaffe sabia bem a lição que os caças da RAF controlados por radar lhes tinha ensinado, durante a Batalha da Inglaterra.
Luftwaffe hade lärt sig läxan som radarstyrt RAF-flyg gav dem i Slaget om Storbritannien.

Mas as batalhas aéreas haviam deixado a Luftwaffe com poucos pilotos experientes.
Men efter luftslagen hade Luftwaffe ont om erfarna piloter.

Apoiado pelo general Arnold, ele ressaltou a necessidade urgente de enfraquecer a Luftwaffe primeiro.
Med stöd av general ”Hap” Arnold underströk han den trängande nödvändigheten av att först försvaga Luftwaffe.

No verão de 1942 uma brigada aérea foi anexada à VIII Fliegerkorps da Luftwaffe na Frente Oriental.
Under sommaren 1942 överfördes en flygbrigad till Luftwaffes VIII. Fliegerkorps på östfronten.