bacharel oor Sweeds

bacharel

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Sweeds

kandidat

naamwoord algemene

Ali ele obteve o grau de bacharel, o grau de mestrado e o grau de doutorado, todos em Economia.
Där tog han kandidat-, magister- och doktorsexamen i ekonomi.

voorbeelde

Ela recebeu um diploma de bacharel de Leste, onde se formou summa cum laude em 2001.
Hon tog en kandidatexamen vid Eastern Connecticut State University där hon tog examen Summa Cum Laude 2001.

Recebeu o grau de bacharel em Inglês e Literatura Norte-Americana pela Universidade Harvard, e mais tarde o de mestrado em Administração de Empresas pela Faculdade Stanford de Pós-Graduação em Negócios.
Han tog kandidatexamen i engelska och amerikansk litteratur vid Harvarduniversitetet och senare magisterexamen i affärsadministration vid Stanford Graduate School of Business.

Embora seja um conselheiro de escolas do 2.° grau, possuindo graus de Bacharel e de Mestrado, tendo lido grande número de livros sobre saúde mental e psicologia, verifiquei que o conselho da Bíblia sobre coisas tais como ter um casamento bem sucedido, impedir a delinqüência juvenil, e como granjear e conservar amigos, é muito superior a qualquer coisa que tenha lido ou estudado na faculdade.”
Fast jag varit studierådgivare vid en högskola och är fil. mag. och har läst många böcker om mental hälsa och psykologi, upptäckte jag att bibelns råd rörande sådana saker som framgång i äktenskapet, hur man förhindrar ungdomsbrottslighet och hur man får och behåller vänner är vida överlägsna allt jag har läst eller studerat vid högskolan.”

b) Os Estados-Membros podem dispensar a exigência salarial prevista no n.° 2 do artigo 5.°, sob condição de o requerente ter completado o ensino de nível superior no local e obtido o grau de bacharel e de mestre num estabelecimento de ensino superior situado no território da Comunidade;
b) Medlemsstaterna får bortse från lönekravet i artikel 5.2 om sökanden har genomgått en högre utbildning på plats och erhållit motsvarande en kandidat- och en masterexamen vid en högre utbildningsanstalt inom gemenskapens territorium.

O Élder Christensen é bacharel em Contabilidade pela Universidade Brigham Young e tem mestrado em Administração de Empresas pela Universidade de Washington.
Äldste Christensen har en kandidatexamen i redovisning vid Brigham Young University och en magisterexamen i företagsadministration vid University of Washington.

Fundador e proprietário da Rotational Molding of Utah, recebeu o grau de bacharel em Finanças e o mestrado em Administração de Empresas pela Universidade de Utah.
Broder Brough grundade och äger Rotational Molding of Utah, tog kandidatexamen i ekonomi och magisterexamen i affärsadministration vid University of Utah.

Bacharel em quê?
Kandidatexamen i vad då?

anos, programador de computadores, bacharel, vive sozinho, e deixou o campo de contacto de emergência em branco
år gammal, dataprogrammerare, ungkarl, bor ensam, och råkade av en händelse också lämna nödkontaktpappret tomt

Estudou na Universidade do Arizona, onde obteve o grau de bacharel em Bioquímica Agrícola e o de doutor em Medicina, que o direcionou para a carreira de oftalmologista.
Han utbildade sig vid Arizona-universitetet där han tog kandidatexamen i agrikulturell biokemi och doktorsexamen i medicin, vilket ledde till en yrkesbana inom oftalmologi.

Conclui os estudos na Universidade de Utah e recebe os graus de bacharel e Juris Doctor; começa a exercer a profissão de advogado em Salt Lake City
Utexaminerades från University of Utah med en kandidatexamen och en doktorsexamen. Började praktisera juridik i Salt Lake City

As mulheres vêm obtendo mais títulos de bacharel do que os homens desde 1982 e mais títulos de mestre desde 1986.
Ända sedan 1982 har kvinnor avlagt fler kandidatexamina än män och sedan 1986 fler magisterexamina.

Ele se formou na Juilliard com um diploma de Bacharel em Belas Artes.
Han tog examen från Juilliard med en Bachelor of Fine Arts.

c) promovem o intercâmbio de estudantes de todos os níveis do ensino superior (desde bacharéis a pós-doutorandos), de académicos e de pessoal do ensino superior por períodos de mobilidade de duração variável, que incluem a possibilidade de períodos de estágio.
c) De skall utbyta studenter på alla nivåer inom högre utbildning (från kandidatnivån till postdoktorandnivån), akademiker och personal inom högre utbildning för rörlighetsperioder av varierande längd, inbegripet möjlighet till praktikperioder.

Sou bacharel em química
Jag pluggar kemi

O Élder Cook recebeu o grau de bacharel em Marketing Empresarial pela Faculdade Estadual de Weber e o de mestrado em Administração de Empresas pela Universidade Estadual de Utah.
Äldste Cook tog kandidatexamen i marknadsföring vid Weber State College och magisterexamen i affärsadministration vid Utah State University.

Além disso, quando o requerente tiver completado o ensino de nível superior no local e obtido o grau de bacharel e de mestre num estabelecimento de ensino superior situado no território da Comunidade, não se aplicará a prova da experiência profissional e do diploma de ensino superior.
När sökanden har slutfört sin högskoleutbildning i medlemsstaten och erhållit kandidat- eller masterexamen vid en högskola eller ett universitet på gemenskapens område, behöver yrkeserfarenheten inte påvisas utöver kvalifikationerna från högskoleutbildningen.

Musk estendeu seus estudos por um ano para terminar o segundo grau de bacharel.
Musk stannade ett år för att avsluta sin andra kandidatexamen.

A irmã Wixom é bacharel em Educação pela Universidade Estadual de Utah.
Syster Wixom tog kandidatexamen i pedagogik vid Utah State-universitetet.

Um bacharel, de 24 anos, da Universidade de Cornell, EUA, apresentou nova teoria sobre a causa do câncer, e dados experimentais que a comprovavam.
En 24-årig forskarstudent vid Cornelluniversitetet i USA hade lagt fram en ny teori om orsaken till cancer och experimentella bevis till stöd för den.

Em 1957 entrou para o City College de Nova York, onde formou-se em 1961 como Bachelor of Science (Bacharel em Ciências).
År 1957 han började han på City College of New York där han tog en Bachelor of Science-examen 1961 inom juridik.

15 – O bacharel Sansón Carrasco que, sob os nomes de «cavaleiro dos espelhos» e de «cavaleiro da branca lua» travou vários combates com D. Quixote, tinha estudado em Salamanca, cidade em que conheceu a primeira parte das aventuras do célebre fidalgo e das quais lhe deu a devida conta após regressar ao lugar da Mancha, onde ambos viviam (Cervantes Saavedra, M., El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha, parte segunda, capítulo segundo).
15 – Kandidaten Sansón Carrasco, som under namnen ”spegelriddaren” och ”riddaren av den vita månen” utkämpade flera strider med Don Quijote, hade studerat i Salamanca, där han fick höra om den första delen av den berömde riddarens äventyr och som han berättade om i början av den andra när han kom tillbaka till la Mancha där de båda bodde (Miguel de Cervantes, Den snillrike riddaren Don Quijote av la Mancha, andra delen, kapitel 2).

Ele se graduou bacharel em Finanças na Universidade de Utah e em Direito na Universidade do Pacífico.
Äldste Clayton tog kandidatexamen i ekonomi vid University of Utah och juridikexamen vid University of the Pacific.

Um dia depois do encontro com o jovial Bacharel, vimos baleias e matamos quatro.
Ty dagen efter mötet med den lyckosamma Bachelor siktades valar, och fyra dödades, en av dem av Ahab.

Certo membro da família, por exemplo, colou grau como bacharel de ciências formado em engenharia aeronáutica pela Universidade de S.
En av familjemedlemmarna har till exempel förvärvat kandidatgrad som flygingenjör vid St.