bacharelato oor Sweeds

bacharelato

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Sweeds

kandidatexamen

naamwoord

E aqui está uma fotografia de quando recebi o meu bacharelato em ciências.
Här är en bild på mig när jag tar kandidatexamen i fysik.

Bacharelato

Vertalings in die woordeboek Portugees - Sweeds

Kandidatexamen

Bacharelato em Comércio no University College, Dublim
Kandidatexamen i ekonomi vid University College i Dublin

voorbeelde

Trata-se, na realidade, da Resolução de 29 de Dezembro de 1992 (BOE de 29 de Janeiro de 1993), da Direcção-Geral da Modernização Pedagógica, relativa ao currículo das disciplinas opcionais do bacharelato espanhol estabelecido pela Portaria de 12 de Novembro de 1992 (BOE de 20 de Novembro de 992) relativa à entrada em vigor antecipada do bacharelato tal como definido pela Lei Orgânica 1/1990, que define o ordenamento geral do sistema educativo.
Det handlar egentligen om en resolution av den 29 december 1992 (spanska officiella tidningen BOE, den 29.1.1993) om den allmänna inriktningen på en ny pedagogik för frivilliga ämnen på gymnasiet, angivna i ett beslut av den 12 november 1992 (BOE, den 20.11.1992) och om en tidigareläggning av införandet av den studentexamen som fastställts i lagen 1/1990 om utbildningsväsendets allmänna struktur.

Não diz respeito à formação profissional e incide sobretudo no nível de pós-graduação, ao passo que o programa proposto de cooperação com os Estados Unidos da América se centra essencialmente nas actividades a nível do bacharelato e da licenciatura.
Det har omfattar inte yrkesinriktad utbildning och det är inriktat på utbildning efter grundnivån, medan det föreslagna programmet för samarbete med USA främst är inriktat på verksamhet på grundnivån.

Fiz o bacharelato aos 28.
Jag fick min anställning vid universitetet när jag var 28 år.

6° Bacharelato em audiologia;
6° Examen i audiologi.

Um bacharelato em Engenharia Biomédica, na Johns Hopkins.
Kandidatexamen, biomedicinsk vetenskap.

Produtos de impressão, Livros, Diplomas/certificados de bacharelato/mestrado, assim como certificados de cursos de certificação e seminários especializados
Trycksaker, Böcker, Diplom-/bachelor-/masterintyg, samt intyg för certifieringskurser och fackseminarier

Observa que as autoridades irlandesas se queixam da imposição de condicionalismos de tempo para a execução do FEG, que impedem a prestação de cursos de formação que excedam o período de execução de 24 meses; congratula-se com o facto de ter sido concebida um bacharelato acelerado para os trabalhadores visados, que dá resposta a certas insuficiências de competências identificadas e que pode ser concluída dentro do período de execução do FEG;
Europaparlamentet noterar att de irländska myndigheterna klagar över tidsbegränsningarna för genomförandet av stödåtgärderna, vilka omöjliggör kurser som är längre än genomförandeperioden på 24 månader. Parlamentet gläder sig över att en intensifierad fil. kand.-utbildning har utformats för vissa arbetstagare, vilken är inriktad på identifierade kompetensbrister och kan fullföljas inom fondens genomförandeperiod.

Quando olhamos para as universidades, 60% dos bacharelatos vão hoje para as mulheres, o que é uma mudança significativa.
När vi ser på universiteten, 60 procent av student examen går till kvinnor nu, som är en betydande förändring.

O artigo 3.° do decreto dispõe que as disposições do Capítulo II se aplicam aos cursos que conduzem ao bacharelato em fisioterapia e reabilitação e ao bacharelato em medicina veterinária.
I artikel 3 i dekretet föreskrivs att bestämmelserna i kapitel II är tillämpliga på de utbildningar som leder till examina i sjukgymnastik och rehabilitering samt i veterinärmedicin.

A participação dos estudantes canadianos está agora restringida aos graus de bacharelato e de licenciatura, com limite de idade de 30 anos.
De kanadensiska studerandenas deltagande är nu begränsat till studerande på alla nivåer upp till 30 års ålder.

Serão disponibilizados, seja a tempo inteiro ou parcial, três níveis diferentes de ensino superior, no âmbito do quadro nacional de qualificações (QNQ); nível 6 (diploma avançado ou superior que permite o desenvolvimento de várias competências que podem ser profissionalmente específicas e/ou de carácter geral), nível 7 (licenciatura), e nível 8 (bacharelato).
Det kommer att finnas tre olika kvalifikationsnivåer ( National Framework of Qualifications – NFQ) på högskolenivå, antingen på heltid eller på deltid: nivå 6 ( Advanced Certificate och Higher Certificate ) som gör det möjligt att skaffa en rad olika yrkesspecifika eller mer allmänna färdigheter samt nivå 7 ( Ordinary Bachelor Degree ) och nivå 8 ( Honours Bachelor Degree ).

Aconselhamento e informações para empresas, agências de recrutamento de pessoal e instituições de ensino sobre recrutamento de pessoal com curso superior e bacharelato
Rådgivning och information till företag, rekryteringsbyråer och utbildningsinstitut avseende rekrytering av akademiker och universitetsstuderande

A revisão intercalar concluiu que, após uma fase inicial bastante difícil, o PROMOTE ganhou o ritmo e o impacto suficientes para aumentar o número de professoras qualificadas nas escolas secundárias das zonas rurais. A revisão registou, no entanto, que durante a primeira fase o apoio do PROMOTE beneficiou sobretudo mulheres que já davam aulas embora não tendo o bacharelato em educação.
Halvtidsutvärderingens slutsats var, att efter den ganska besvärliga inledningsfasen, har programmet fått ett betydande genomslag och haft stor inverkan med avseende på dess syfte, att öka antalet kvalificerade kvinnliga lärare i gymnasieskolor på landsbygden. Genomgången visade dock att bidragen från programmet under den första fasen huvudsakligen gick till kvinnor som redan undervisade men som inte hade en bachelor-examen i utbildning.

bacharelato ou grau equivalente
kandidatexamen eller motsvarande

Terminou seus estudos e obteve seu diploma de Bacharelato em Lviv, antes de ser nomeado professor em 1879 no Condado de Nadvirna.
Han avlade en kandidatexamen i Lviv innan han utnämndes till lärare i Nadvirna 1879.

Tenho um bacharelato em sindicatos criminais transnacionais.
Jag har en magisterexamen i Transnationella brottssyndikat.

Assunto: Estudo solicitado ao secretariado-geral das Escolas Europeias sobre o sistema espanhol de reconhecimento de qualificações para alunos do Bacharelato Europeu
Angående: Har kommissionen fått resultaten från den undersökning om det spanska ekvivaleringssystemet för elever med gymnasieexamen från Europaskolor som generalsekretariatet vid Europaskolorna begärt?

Mestrado em empilhamento e bacharelato em marcação de preços?
Fil mag i packning och fil kand i prismärkning?

Em 5 de Março de 2000, fixou residência nos Países Baixos. Aí chegada, inscreveu‐se imediatamente num curso de formação de professores do ensino básico e, a partir de 1 de Setembro de 2001, num bacharelato em pedagogia na Hogeschool van Amsterdam.
Den 5 mars 2000 bosatte sig Förster i Nederländerna, där hon omedelbart efter sin ankomst anmälde sig till en grundskolelärarutbildning. Den 1 september 2000 påbörjade hon en grundutbildning i pedagogik som ger en bachelor-examen vid Amsterdams högskola (Hogeschool van Amsterdam).

E nenhum relacionado com tuição, estudos ou exames de conclusão do ensino secundário ou do Bacharelato Internacional
Och ingen avser undervisning, studier eller examinering på A-nivå eller universitetsnivå

Diplomas de bacharelato em arquitectura/mestrado em arquitectura conferidos pela Kauno technologijos universitetas desde 1997 (architektūros bakalauras/architektūros magistras);
Examensbevis för kandidatexamen i arkitektur/magisterexamen i arkitektur som utfärdas av Kauno technologijos universitetas sedan 1997 (architektūros bakalauras/architektūros magistras);

Tinha tirado um bacharelato em Contabilidade no Elk horn-Brodhead Community College.
Han hade en examen i bokföring från Elkhorn-Brodheads lokala högskola.

Além disso, como justifica a Comissão que um docente plenamente qualificado, que obteve um diploma de Bacharelato em Educação na Irlanda e que lecciona actualmente no Reino Unido, possa receber um salário inferior ao dos docentes que obtiveram as suas qualificações no Reino Unido?
Dessutom undrar jag om kommissionen kan förklara varför en färdigutbildad lärare som tog en kandidatexamen på Irland och nu undervisar i Storbritannien kan få mindre betalt än lärare som fick sin lärarutbildning i Storbritannien.

Colocação de alunos, estudantes, estudantes não licenciados, recém-licenciados, doutorandos e pessoas à procura de assistência profissional e qualificação profissional em institutos politécnicos, universidades, outros estabelecimentos de ensino, em especial para a frequência de mestrados, bacharelatos, pós-graduações, bolsas de estudo no estrangeiro
Förmedling av elever, studerande, studerande utan avgångsbetyg, utexaminerade personer, doktorander och personer som söker yrkesmässigt stöd och yrkeskvalificering till yrkesinriktade högskolor, universitet, andra utbildningsinstitutioner, speciellt för utbildningslinjer för masterutbildning, kandidatutbildning, forskarutbildning och utlandsterminer