cúmulo oor Sweeds
cúmulo
Vertalings in die woordeboek Portugees - Sweeds
mängd
hop
pt
De 1 (amontoado de coisas)
cumulusmoln
A nuvem chamada cúmulo chega a conter 550 toneladas de água, noticiou o ABC News.
Ett cumulusmoln kan innehålla omkring 550 ton vatten, enligt nyhetsbrevet ABC News.
hög
Porém, o cúmulo de toda esta inconsistência reside, obviamente, na política adoptada face à Turquia.
Högst upp listan står dock givetvis förhållningssättet till Turkiet.
samling
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
À esquerda: Cúmulos-nimbos formando uma cabeça de trovão.
Lär dig det, vi ses senarejw2019 jw2019
Se o benefício de prestações de natureza diferente ou de outros rendimentos exigir a aplicação de regras anti-cúmulo previstas na legislação dos Estados-Membros em causa relativamente a:
Tack vare dessa åtgärder bör EU:s vatten inte längre ge plats åt fartyg som inte uppfyller normerna, eller åt skrotfartygEurLex-2 EurLex-2
Olhe as mamato-cúmulos.
Den kinesiska regeringen bör observera vad som händer i världen för att förstå att, om den inte ändrar sig, historiska händelser kommer att äga rum och att de kinesiska medborgarna kommer att förändra Kina.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Formação de gelo, turbulência, cumulo nimbos obscurecidos, frequentes, embutidos ou numa linha de borrasca, e tempestades de areia/poeira;
Du har frågat honom om StacyEuroParl2021 EuroParl2021
59 Cabe, em definitivo, ao órgão jurisdicional de reenvio apreciar o caráter proporcionado da aplicação concreta da referida regulamentação no âmbito do processo principal, ponderando, por um lado, a gravidade da infração fiscal em causa e, por outro, o encargo que resulta concretamente para a pessoa em causa do cúmulo dos procedimentos e das sanções em causa no processo principal.
ÖVRIGA UPPLYSNINGAREurlex2018q4 Eurlex2018q4
A fim de assegurar uma utilização eficiente e direcionada dos fundos da União e para evitar o duplo financiamento ao abrigo de outros instrumentos de apoio similares, o poder de adotar determinados atos deverá ser delegado na Comissão no que diz respeito ao estabelecimento das condições de concessão do apoio associado voluntário, bem como às regras sobre a coerência do mesmo com outras medidas da União e sobre o cúmulo de apoio.
Nej, jag vet inte hurEurLex-2 EurLex-2
O Tribunal de Justiça poderia, não obstante, aplicar a sua jurisprudência anterior de modo estrito, tendo em conta que só os impostos calculados com base nas transacções unitárias enquanto tais estão abrangidos pelo artigo 33.°, n.° 1, da Sexta Directiva, independentemente do cúmulo periódico.
Vet nån vart jätten är på väg?EurLex-2 EurLex-2
Sem prejuízo das subalíneas a) a d), o requisito mencionado no ponto M.A.707(a)1b poderá ser substituído por cinco anos de experiência no domínio da aeronavegabilidade permanente em cúmulo com a experiência já exigida no ponto M.A.707(a)1a.
HållbarhetEurLex-2 EurLex-2
Neste caso, o certificado de origem emitido pelo exportador deve incluir a menção «cumulation with GSP country» ou «cumul avec pays SPG».
Johan Van Hecke för ALDE-gruppen, om lätta vapen (BEurLex-2 EurLex-2
2) O artigo 6.°, ponto 2, da mesma convenção é aplicável ao chamamento de um garante, baseado num cúmulo de seguros, na medida em que exista uma conexão entre a acção principal e esse chamamento que permita concluir pela inexistência de desvio do foro.
Så slutligen bestämde man...... att den där meteoriten inte riktigt var en meteoritEurLex-2 EurLex-2
Sua avaliação dos motoristas de táxi japoneses crescerá muito ao compreender que o levam diretamente ao seu destino pelo caminho mais rápido, e, para o cúmulo de sua alegria, não esperam gorjeta!
Vi är här för att hjälpa till.Vi är inga skurkar. Vi vill bara skydda landets innevånarejw2019 jw2019
53 Nenhuma das considerações apresentadas pela recorrente acerca da distinção que deve ser feita, tanto no plano da gravidade da infracção como no da coima que lhe foi aplicada, entre um simples intercâmbio de informações e uma concertação é relevante, a partir do momento em que está provado, no presente processo, que a recorrente não se limitou a participar num intercâmbio de informações, antes foi um parceiro activo na colusão sobre as quotas de mercado e o volume de produção, pelo que, em relação a si, existe cúmulo de infracções.
Vissa läkemedel kan påverka blodets förmåga att transportera syreEurLex-2 EurLex-2
A instituição competente tem em conta o montante das prestações a pagar por outro Estado-Membro antes da dedução de imposto, de contribuições de segurança social e de outros descontos ou deduções individuais, excepto se a legislação por ela aplicada estabelecer a aplicação de regras anti-cúmulo após essas deduções, nas condições e de acordo com os procedimentos previstos no nos termos do regulamento de aplicação;
Jag har saknat dig såEurLex-2 EurLex-2
Em caso de acumulação com um país com o qual a União tenha celebrado um acordo de comércio livre ao abrigo do artigo 10.o do presente anexo: “extended cumulation with country [name of the country]” ou “cumul étendu avec le pays [nom du pays]”
Direktören skall ansvara för centrumets rättsliga och institutionellaföreträdande och ansvara för genomförandet av centrumets mandat och verksamhet, såsom dessa definieras i avtalet och i bilaga # till dettaEuroParl2021 EuroParl2021
Quando se forma, o tornado é uma coluna de ar estreita, com algumas centenas de metros de diâmetro, que gira violentamente e se estende de um cúmulo-nimbo até o chão.
I avsnitt GIjw2019 jw2019
Segundo a Saint‐Gobain, esse cúmulo vai além do necessário para assegurar o respeito das regras da concorrência da União.
Nu kommer TommyEurLex-2 EurLex-2
Neste caso, o atestado de origem emitido pelo exportador deve incluir a menção «Norway cumulation», «Switzerland cumulation», «Turkey cumulation», «Cumul Norvège», «Cumul Suisse», «Cumul Turquie», ou «Acumulación Noruega», «Acumulación Suiza», «Acumulación Turquía».
I punkt # skallEurLex-2 EurLex-2
Se acrescentar ainda que o senhor Chanceler Schröder afirmou que tinha finalmente de se pôr termo à diplomacia do livro de cheques praticada por Helmut Kohl - ora isso foi realmente o cúmulo!
Detaljerade bestämmelser för framläggande av budgetuppgifter inom ramen för stabilitets- och tillväxtpakten fastställs i rådets förordning (EG) nr #/# av den # novemberEuroparl8 Europarl8
Isso é o cúmulo.
Bâtarna är säkert dolda med pinnar.Eller buskarjw2019 jw2019
De modo que o cúmulo em questão de adoração repugnante é descrito pelas palavras: “Quem oferece um presente — sangue de porco!”
ÄMNEN VILKAS ANVÄNDNING I LIVSMEDEL ÄR FÖRBJUDEN, BEGRÄNSAD ELLER FÖREMÅL FÖR GEMENSKAPENS GRANSKNINGjw2019 jw2019
d) Se apenas um Estado-Membro aplicar regras anti-cúmulo pelo facto de o interessado beneficiar de prestações da mesma natureza ou de natureza diferente ao abrigo da legislação de outros Estados-Membros, ou de rendimentos adquiridos noutros Estados-Membros, a prestação devida só pode ser reduzida até ao limite do montante dessas prestações ou desses rendimentos.
Även fast jag inte är en av dem, även fast jag ibland kan vara ett riktigt monster... idag är jag...... ett sjö odjurEurLex-2 EurLex-2
31 Por despacho de 30 de Abril de 1999, Emesa Sugar/Comissão (T-44/98 R II, Colect., p. II-1427), o presidente do Tribunal de Primeira Instância autorizou a recorrente a importar, durante um período de seis meses a contar da data do despacho, 7 500 toneladas de açúcar moído ao abrigo do regime do cúmulo de origem ACP/PTU, desde que, todavia, a recorrente constitua uma caução sob a forma de garantia bancária no montante de 28 dólares (USD) por tonelada de açúcar importado.
Att begära en halv miljon för tre dars intervjuer är olagligt och vidrigtEurLex-2 EurLex-2
O açúcar adquirido é transportado para Aruba onde, antes de ser exportado para a Comunidade, é objecto de operações de complementos de fabrico e de transformação para beneficiar do cúmulo de origem ACP/PTU.
Det viktigaste i fråga om globaliseringsfonden är att den inte bör vara en fond som skyddar företag som behöver omstruktureras eller misslyckade företag, eller en fond som håller igång företag som inte kan överleva.EurLex-2 EurLex-2
– conter regras que assegurem uma coordenação que limite ao estritamente necessário o encargo adicional que para as pessoas em causa resulta de um cúmulo de procedimentos, e
Läkemedlet ska inte ges till patienter som ammar, har allvarliga leverproblem eller förhöjda leverenzymvärden i blodetEurlex2018q4 Eurlex2018q4
– a sociedade de locação financeira só recebe a contrapartida da operação de locação financeira graças ao cúmulo das rendas pagas pelo locatário e dos montantes pagos pela outra sociedade do mesmo grupo.
Du, Cara och jag spårar banelingsEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.