Cuneo oor Sweeds
Cuneo
pt
Cuneo (província)
Vertalings in die woordeboek Portugees - Sweeds
Cuneo
pt
Cuneo (província)
sv
Cuneo (provins)
A apreensão foi em seguida, por decisão do Prefetto Provincia di Cuneo, transformada em perda por via administrativa.
Beslaget omvandlades därefter till förverkande genom beslut av Prefetto Provincia di Cuneo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Acórdão do Tribunal de Justiça (Grande Secção) de 8 de setembro de 2015 (pedido de decisão prejudicial do Tribunale di Cuneo — Itália) — no processo penal contra Ivo Taricco e o.
Fyll bänkarna, gott folk!EurLex-2 EurLex-2
O «Crudo di Cuneo» só pode ser produzido a partir de pernas de porco frescas de animais nascidos, criados e abatidos na área de produção identificada.
Sökanden är en juridisk person vars verksamhet särskilt består i pågående tester och vidare forskning och utveckling av en alternativ cementprodukt känd som energetiskt modifierat cementEurLex-2 EurLex-2
Cuneo-Roma e vice-versa
Fordon med icke-konventionell upphängning där motorn skall vara igångEurLex-2 EurLex-2
A província de Cuneo caracteriza-se por invernos mais rigorosos e secos e verões relativamente frescos, relativamente às zonas localizadas mais a leste da planície do Pó.
Därför är det upp till dessa stater och inte till rådet att själva besluta hur de skall uppträda i dessa internationella finansieringsorgan.EurLex-2 EurLex-2
As áreas em causa são as seguintes: o território da Finlândia relativamente ao organismo Bemisia tabaci Genn. (populações europeias), as unidades regionais de Arta e Lacónia na Grécia relativamente ao organismo Citrus tristeza virus (estirpes europeias), todo o território de Emília-Romanha, os municípios de Scarnafigi e Villafalletto na província de Cuneo em Piemonte e os municípios de Cesarò (província de Messina), Maniace, Bronte, Adrano (província de Catânia) e Centuripe, Regalbuto e Troina (província de Ena), na Sicília, em Itália, e a totalidade do território da Irlanda do Norte no Reino Unido, bem como a totalidade do território do distrito de Dunajská Streda, na Eslováquia, relativamente ao organismo Erwinia amylovora (Burr.)
Ring mig om läget förändrasEurlex2019 Eurlex2019
A região de colinas situada no sopé das montanhas e na planície vizinha de Cuneo está igualmente sujeita à influência marítima que, aliada às propriedades edáficas de uma planície de origem aluvial, torna os solos macios e naturalmente férteis, permitindo assim a produção de forragens e feno de grande qualidade e ricos em substâncias nutritivas.
Låt mig ändå betona att det är medlemsstaterna som ska fatta det slutgiltiga beslutet.EurLex-2 EurLex-2
IT || Crudo di Cuneo || Frutas, produtos hortícolas e cereais não transformados ou transformados ||
En upphandlande enhet kan välja ett förfarande utan föregående meddelande om upphandling i följande fallEurLex-2 EurLex-2
A Itália apresentou informações que revelam que o organismo Erwinia amylovora está agora estabelecido nos municípios de Busca, Centallo e Tarantasca na província de Cuneo (Piemonte).
Kulturellt samarbeteEurLex-2 EurLex-2
Denominação e endereço da empresa de transporte ferroviário: Monferail SRL Via degli Angeli, 144 I - Cuneo (CN).
Jag sa som det vaEurLex-2 EurLex-2
O tratamento e maturação do presunto, nos termos do definido no ponto #.#, estão intimamente relacionados com factores humanos e naturais da área de produção; por estes motivos, é imperioso que a produção do Crudo di Cuneo se limite à área indicada
Åk till shoppingcentretoj4 oj4
Para além do símbolo gráfico comunitário e das informações impostas pela legislação em vigor, as embalagens e outro acondicionamento têm obrigatoriamente de ostentar no rótulo, em caracteres de imprensa claros e legíveis, a indicação «IGP Fagiolo Cuneo» e o logótipo que seguidamente se descreve.
Underbart.- Fascinerande. Håll den härEurLex-2 EurLex-2
Objecto do concurso: Prestação de serviços aéreos regulares na rota Cuneo Levaldigi - Roma Fiumicino, em conformidade com as obrigações de serviço público impostas e publicadas no «Jornal Oficial da União Europeia» C 228 de 28.9.2007, em conformidade com o disposto no Regulamento (CEE) n.o 2408/92.
Den berörda personen skall vara förpliktad att uppge alla ersättningar av liknande art som utbetalas till honom eller hans make från andra källor; dessa ersättningar skall dras av från den ersättning som skall betalas ut enligt denna artikelEurLex-2 EurLex-2
Província de Cuneo:
Du gjorde reglernaEuroParl2021 EuroParl2021
Entretanto, e enquanto se aguarda para inícios de Novembro a decisão do Conselho de Estado sobre o pedido de suspensão dos trabalhos, rejeitado pelo Tribunal Administrativo Regional (TAR) do Lácio no âmbito de um recurso interposto pelas associações ambientalistas em 2 de Dezembro de 1995, foram recentemente intensificados os trabalhos no troço mais contestado (Massimini-Cuneo)(3).
En sådan förnyelse inom EU kan åstadkommas genom innovation och genom forskning och utveckling.EurLex-2 EurLex-2
A presente administração lançou o procedimento nacional de oposição, publicando a proposta de reconhecimento da IGP «Mela Rossa Cuneo» no Jornal Oficial da República Italiana, n.o 265, de 14 novembro 2011.
Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((#-#) # # # – # # #) eller per post med referensnummer COMP/M.# – BHP Billiton/Rio Tinto, tillEurLex-2 EurLex-2
Estes elementos atestam a importância das propriedades edafoclimáticas da província de Cuneo, que apresenta todas as características ideais para dar origem a um produto diferente do das outras
Jag tror han kan hjälpa eroj4 oj4
O porco «Cuneo» é criado a uma altura média de 350 metros acima do nível do mar, onde a ausência de nevoeiros hibernais e de neblinas provocadas por elevadas temperaturas estivais é propícia à boa saúde dos animais.
Du kanske inte känner migEurLex-2 EurLex-2
Por despacho de 17 de janeiro de 2014, entrado em 5 de março de 2014, o Tribunale di Cuneo submeteu as seguintes questões ao Tribunal de Justiça para decisão prejudicial:
Om jaginte gör det här fårjag ångra det så länge jag leverEurLex-2 EurLex-2
Sobre a questão da ligação por auto-estrada Asti-Cuneo, foram apresentadas à Comissão duas perguntas (P-1378/00(1) e E-2356/00(2)).
Han undrade om cowboys som hjälpte Indianernot-set not-set
Por outro lado, o projecto Asti-Cuneo foi alvo, em 1993, de um parecer negativo da Comissão de Avaliação de Impacto Ambiental do Ministério do Ambiente, ultrapassado com o voto do Conselho de Ministros de 1994 e 1999, mas com um projecto modificado sem uma nova avaliação do impacto ambiental, sem nova publicação do projecto e, portanto, sem a possibilidade de os cidadãos interessados neste traçado apresentarem as suas observações.
Från andra sidan trycker en sjö på kedjanEurLex-2 EurLex-2
Em conformidade com o n.o 2, primeiro parágrafo, do artigo 6.o do Regulamento (CE) n.o 510/2006 e em aplicação do n.o 2 do artigo 17.o do mesmo regulamento, foram publicados no Jornal Oficial da União Europeia (2) o pedido de registo da denominação «Mejillón de Galicia» ou «Mexillón de Galicia», efectuado pela Espanha, o pedido de registo das denominação «Café de Colômbia», efectuado pela Colômbia, e os pedidos de registo das denominações «Castagna Cuneo» e «Asparago Bianco di Bassano», efectuados pela Itália.
Risken är att kommissionen, med tanke på dess många olika arbetsområden, inte kommer att avsätta tillräckliga resurser för genomförandet av strateginEurLex-2 EurLex-2
O município de Cuneo (Piemonte, Itália) necessita de financiamento europeu para promover o desenvolvimento sustentável.
Jag såg honom vid sjukhusetnot-set not-set
A característica específica responsável pela reputação da «Mela Rossa Cuneo» é a cor vermelha dominante da epiderme, que influencia o aspeto do produto, quer no que respeita à distribuição da cor dominante (percentagem da epiderme que ostenta esta cor) quer ao seu brilho especial.
Lika betydelsefulla är de uppgifter från Mantovani som klart visar att hållbarheten i de sociala systemen har försämrats dramatiskt, i synnerhet när det gäller vården av de äldre, och att det faktiskt krävs ett samarbete på europeisk nivå.EurLex-2 EurLex-2
A presente administração deu início ao procedimento nacional de oposição com a publicação do pedido de reconhecimento da indicação geográfica protegida Fagiolo Cuneo no Jornal Oficial da República Italiana n.o # de # de Março de
För det fall fråga # och # ska besvaras jakandeoj4 oj4
Assunto: Harmonização comunitária da ligação ferroviária França-Itália (linha Nice-Cuneo
Resultaten av flyghaveriutredningar bör utan dröjsmål leda till åtgärder, särskilt om de handlar om bristfällig luftfartygskonstruktion och/eller frågor som rör driften, så att konsumenterna kan ha fortsatt förtroende för lufttransporteroj4 oj4
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.