classificação orçamental oor Sweeds
classificação orçamental
Vertalings in die woordeboek Portugees - Sweeds
budgetspecificering
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Segundo a classificação orçamental por actividades, as rubricas de interesse para a Comissão dos Assuntos Constitucionais encontram-se nos títulos 15 (Educação e Cultura), 16 (Imprensa e Comunicação) e 25 (Coordenação das Políticas da Comissão e Aconselhamento Jurídico).
Den utsätter oss tvärtom för risker, eftersom det är omöjligt att förutsäga vilka egenskaper en modifierad gen ger upphov till i sin nya miljö.not-set not-set
A entidade dispõe de um sistema apropriado de classificação orçamental (os critérios de classificação poderão, por exemplo, incluir: despesas de funcionamento e despesas de capital, orçamentos baseados em atividades ou classificação funcional ou analítica, classificação por projeto/subprojeto).
Preliminär tidtabell för utvärdering och urvalEurlex2019 Eurlex2019
O primeiro era o de relacionar a classificação orçamental com as prioridades definidas pelo Tratado de Amesterdão e, sobretudo, o facto de, a partir de agora, a criação de um espaço de liberdade, de segurança e de justiça constituir um dos objectivos fundamentais da União.
Ja, det låter väldigt vettigtEuroparl8 Europarl8
Iniciada recentemente, com atraso, abrange nomeadamente: a simplificação dos circuitos das despesas e receitas, a racionalização da tesouraria, a informatização das despesas, a classificação orçamental, o encerramento e a auditoria das contas, a Inspecção-Geral de Finanças, os procedimentos orçamentais e a programação a médio prazo.
Jo, uppenbarligen artiklarna 23 och 24 i föreskrifterna för samordning av medel.EurLex-2 EurLex-2
comitologia e as normas relativas à classificação das despesas orçamentais foram adiadas.
Och han har lärt sig att du är vårdslösnot-set not-set
No que diz respeito à condição relativa à melhoria da transparência fiscal e orçamental, o relatório mostrava que, por um lado, "o Montenegro preencheu completamente as condições relativas à classificação orçamental", mas, por outro, "não obstante, o Montenegro ainda tem um caminho a percorrer no sentido de preencher os padrões internacionais de transparência fiscal" (o Montenegro preencheu apenas três dos vinte princípios relativos a transparência fiscal do Código de Boas Práticas do FMI).
Nederländerna befinner sig i denna olyckliga belägenhet, och kommissionen och medlemsstaterna i Ständiga veterinärkommittén är fulla av förståelse för situationen.EurLex-2 EurLex-2
Ao mesmo tempo, foi introduzida uma nova metodologia, incluindo uma nova classificação orçamental que permite fazer face a três importantes questões relacionadas com as despesas públicas: quem utiliza fundos públicos por conta do contribuinte, para que servem os fundos públicos incluindo a questão de saber quem são os receptores do dinheiro pago por determinados bens e serviços e sobretudo por que razão são prestados determinados serviços públicos ou seja, quais são os objectivos e os resultados esperados.
Inget slagsmålnot-set not-set
Finalmente, o processo de tomada de decisões pelo Eurostat relativamente à classificação de determinadas operações orçamentais precisa de ser acelerado;
Jag känner igen digEurLex-2 EurLex-2
Outras questões importantes que estavam na ordem do dia, como a revisão das disposições relativas à comitologia e as normas relativas à classificação das despesas orçamentais foram adiadas.
Jag ögnade igenom det, men vi kan gå igenom det sennot-set not-set
Caso não aceitem a classificação proposta no anteprojecto de orçamento, o Parlamento Europeu e o Conselho examinam a classificação da rubrica orçamental em causa, com base no Anexo III.
Felindikatorn skall vara synlig under alla rimliga ljusförhållandenEurLex-2 EurLex-2
Caso não aceitem a classificação proposta no anteprojecto de orçamento, o Parlamento Europeu e o Conselho examinam a classificação da rubrica orçamental em causa, com base no Anexo III
Sebastian är av en annan artoj4 oj4
Relativamente à afirmação «a perspetiva de género foi integrada em todos os níveis do processo orçamental», a classificação foi muito baixa em todas as respostas recebidas.
Utveckling är naturligtvis en del av lösningen men det är inte den enda lösningen: utveckling är nödvändigt men det räcker inte, just därför att under nuvarande förhållanden kommer den inte att ensam kunna garantera att sysselsättningsgraden ökar.not-set not-set
Em Busan, os doadores deverão comprometer-se a i) criar sistemas internos que permitam elaborar orçamentos plurianuais em matéria de cooperação para o desenvolvimento, ii) definir uma norma mundial aplicável à elaboração de relatórios baseada no IITA e no sistema de notificação de países credores (SNPC) do Comité de Ajuda ao Desenvolvimento (CAD), iii) elaborar e aplicar mecanismos que alinhem as normas relativas aos dados sobre a ajuda pelas classificações orçamentais dos países parceiros e iv) divulgar todas as informações específicas de cada país tidas em conta nas previsões de despesas do CAD, nomeadamente as informações mais pormenorizadas a nível dos diferentes sectores de actividade.
Javisst, sirEurLex-2 EurLex-2
O anteprojecto de orçamento incluíra uma proposta de classificação fundamentada para cada nova rubrica orçamental.
Varför tror du jag gör allt det här?EurLex-2 EurLex-2
O aumento na classificação atribuída no âmbito do inquérito orçamental internacional realça os progressos realizados nestes domínios.
Datatillsynsmannen förstår behovet av en bred insamling av uppgifter, bland annat personuppgifter, så som anges ovan, men betonar behovet av stränga regler för lagring och spridning till tredje partelitreca-2022 elitreca-2022
Caso não aceitem a classificação proposta no anteprojecto de orçamento, o Parlamento Europeu e o Conselho examinarão a classificação da rubrica orçamental em causa, com base no Anexo III, que faz parte integrante do presente acordo.
Ett dokument med alla tekniska uppgifter om båten och namnen på de ombordvarande skall lämnas in i samband med kontrollenEurLex-2 EurLex-2
Caso não aceitem a classificação proposta no anteprojecto de orçamento, o Parlamento Europeu e o Conselho examinarão a classificação da rubrica orçamental em causa, com base no anexo IV, que faz parte integrante do presente acordo
Exempelvis skulle en modell för uppskattning av kassaflöden kunna användas för att bestämma det verkliga värdet på ett ömsesidigt företageurlex eurlex
224 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.