constrangedor oor Sweeds
constrangedor
Vertalings in die woordeboek Portugees - Sweeds
pinsam
Você deve saber que seria constrangedor para ele.
Du måste förstå att det blir pinsamt för honom.
genant
Isto é um bocado constrangedor, mas a minha filha Kimberly escapuliu-se e ainda não voltou.
Det här är lite genant, men min dotter har smitit ut, och hon är inte tillbaka än.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sempre seria constrangedor para uma moça.
Letitia, du är min inspirationskällaLiterature Literature
Um silêncio constrangedor.
Dom tycker dom är så klipskaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pelo janelão envidraçado, eu via o sol se pondo sobre as arenas; o silêncio se tornava meio constrangedor.
Jag förstår att du är frustreradLiterature Literature
Qual foi seu momento mais constrangedor?
Inga särskilda anvisningarLDS LDS
Salienta que as disposições de um regime regulamentar dos VIAS devem ser suficientemente pouco constrangedoras para não impedirem a liberdade dos gestores de investimentos para, entre outros, estes:
med beaktande av ordförandeskapets slutsatser från Europeiska rådet i Barcelona den # och # marsnot-set not-set
Estamos a assistir aos esforços ingentes que os países da Europa Central e Oriental estão a envidar. A questão, porém, torna-se, naturalmente, cada vez mais constrangedora: será que também a União Europeia está pronta para o alargamento?
Hon är skadad!Europarl8 Europarl8
Isto é constrangedor, mas eu estou com pouco dinheiro.
Framsteg har även genomförts när det gäller förvaltningen av de centraliserade åtgärderna.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Segundo C.D. Ehlermann, a análise defendida pelos peritos teria por consequência um efeito constrangedor para qualquer autoridade estatal que, quando é accionista maioritário de uma empresa, é obrigada a informar previamente a Comissão de qualquer declaração pública relativa às suas acções, intenções ou opiniões enquanto accionista maioritário, no âmbito ou a favor da empresa que controla
Låt oss hantera situationen som mogna vuxna människoroj4 oj4
Isto é constrangedor.
Ändringsanmälan för stöd NOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tentativas similares de adulterar ou ocultar fatos constrangedores também aconteceram nos tempos modernos.
Immunsystemetjw2019 jw2019
Acha que não entendo amores constrangedores?
Å har inte vart hemma på tre darLiterature Literature
Por exemplo, talvez fique curioso de saber sobre erros constrangedores que seu pai cometeu quando tinha sua idade e como ele agiria hoje para evitá-los.
C. Efter varje delnotering ska det berörda tullkontoret ge tillbaka intyget till exportören eller till dennes ombud, och när hela köttkvantiteten har fördelats ska intyget sändas till det organ som ansvarar för utbetalning av exportbidragjw2019 jw2019
“Eu queria que os pais soubessem como é estressante e constrangedor falar com eles sobre sexo”, diz um adolescente no Canadá chamado Michael.
Jag ska ta dig till bron gjord av vattenjw2019 jw2019
É claro que você prefere não revelar nada que seja constrangedor.
Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.# – AIRBUS/SITAjw2019 jw2019
Seu riso soava alto e constrangedor e, ao mesmo tempo, aos olhos de Denise, adorável.
Konsekvenserna om vi skulle fortsätta att isolera Demokratiska folkrepubliken Korea, om folkrepubliken tänkte fortsätta vara beredd isolera sig är alltför dystra att ens tänka på.Literature Literature
"Vejam de perto os detalhes mais constrangedores.
Europaparlamentets beslut av den # april # om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för Översättningscentrum för Europeiska unionens organ för budgetåretted2019 ted2019
É constrangedor ouvir dizer que continuamos com medo do mito do chamado canalizador polaco.
eller uramerikan, som de gärna kallar sig självaEuroparl8 Europarl8
Fiquei grato pela bondade do irmão Lowe, mas era muito constrangedor usar aquela calça larga.
Vad är det som händer?LDS LDS
Isso foi constrangedor.
Inte mitt krig...- Du, Pedro!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mande um constrangedor carro enorme, e estarei lá!
På grundval av uppgifter som kommissionen hade tillgång till undersöktes om den ryska marknadens villkor och struktur liknade gemenskapens, för att bedöma huruvida exporten till Ryssland verkligen motsvarar sannolika priser för export till gemenskapen, för att fastställa en ny nivå på åtgärdenopensubtitles2 opensubtitles2
Porém, à medida que o tempo passa, a sua presença vai sendo cada vez mais constrangedora e o facto é que, a qualquer altura, a tensão pode transformar-se em ódio, com a iminência de uma guerra de libertação.
Nej, du behöver vila, SaraEuroparl8 Europarl8
Mas é constrangedor dizer:
Du sa inte att han hette TonyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É claro que você prefere não revelar nada que seja constrangedor.
Följ med in dåjw2019 jw2019
Não, não é nada constrangedor.
Men jag förstår till en del föredraganden när han konstaterar att i detta ligger en stor utmaning.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seria constrangedor e era capaz de ele acabar preso.
Medlemsstaterna och kommissionen skall se till att jämställdhet mellan män och kvinnor och integreringen av jämställdhetsperspektivet främjas under de olika etapperna av fondernas genomförandeLiterature Literature
207 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.