Constituição dos Estados Unidos da América oor Sweeds

Constituição dos Estados Unidos da América

Vertalings in die woordeboek Portugees - Sweeds

USA:s konstitution

voorbeelde

Juraram defender a Constituição dos Estados Unidos da América dos inimigos externos e internos...
De har svurit att försvara konstitutionen i USA mot alla fiender, utländska och här...

É por isso que a Primeira Emenda da Constituição dos Estados Unidos da América é tão importante.
Det är därför ert First Amendment är så viktigt.

17 de setembro - É assinada a Constituição dos Estados Unidos da América.
17 september – USA:s konstitution antas..

Juraste defender a Constituição dos Estados Unidos da América.
Du svor för att försvara grundlagen av Förenta staterna.

Sem a Primeira Emenda da Constituição dos Estados Unidos da América, as consequências por falar abertamente são piores do que com a Primeira Emenda.
Utan ett First Amendment är konsekvenserna för det jag gör tuffare än om man har ett First Amendment.

Em Doutrina e Convênios, “a Constituição” refere-se à Constituição dos Estados Unidos da América, que foi divinamente inspirada a fim de preparar o caminho para a Restauração do evangelho.
I Läran och förbunden syftar ”författningen” på Amerikas förenta staters författning som inspirerats av Gud för att bereda vägen för evangeliets återupprättande.

Eu gostaria apenas de sugerir que, no período de transição de tempo, durante o período de almoço de tempo, que o Sheriff eo Kern County District Attorney, ler a Constituição dos Estados Unidos da América.
Jag vill föreslå, att under uppehållet, under lunchuppehållet, ska sheriffen och distriktsåklagaren i Kern county läsa USA: s konstitution.

O embaixador americano na Romênia, Alfred Moses, explicou por que ela não entrou na igreja de Kretzulescu, do século 18, conforme havia planejado. “A liberdade de religião é um princípio sancionado pela Constituição dos Estados Unidos da América, bem como pela Constituição romena.
USA:s ambassadör i Rumänien, Alfred Moses, förklarade varför hon inte gick in i Kretzulescukyrkan från 1700-talet som planerat var: ”Religionsfrihet är en princip som stadfästs både av Amerikas förenta staters konstitution och av Rumäniens konstitution.

Os pais de Joseph Smith, Joseph Sênior e Lucy Mack, ainda eram crianças quando a Constituição dos Estados Unidos da América foi ratificada em 1788, e também a Primeira Emenda em 1791, que garantiram que o governo não controlaria a igreja e que a igreja não controlaria o governo.
Joseph Smiths föräldrar, Joseph Sr och Lucy Mack var fortfarande barn när Amerikas förenta staters grundlag ratificerades 1788, inklusive Första tillägget 1791, som garanterade att regeringen inte skulle styra kyrkan, och kyrkan inte styra regeringen.

Chamando arcaico ao conceito de povo, não somente vai contra os conceitos fundamentais da nossa civilização mas vai mesmo contra muitas constituições, como por exemplo a dos Estados Unidos da América, que começa justamente com a frase "We the people".
Men jag visste inte att han var så okunnig. Att kalla begreppet ?folket? för arkaiskt går inte bara emot de grundläggande uppfattningarna om vår civilisation utan också emot många konstitutioner som till exempel Förenta staternas som inleds med just meningen ?We the people?.

O cidadão dos Estados Unidos da América que desejar viajar ao exterior encontrará o seguinte voto num pedido de passaporte: “Juro (ou afirmo) solenemente que apoiarei e defenderei a Constituição dos Estados Unidos contra todos os inimigos, estrangeiros e domésticos; que mostrarei verdadeira fé e lealdade a ela; e que assumo livremente essa obrigação, sem quaisquer reservas mentais, ou intuitos evasivos: Com a ajuda de Deus.”
En medborgare i Förenta staterna som önskar få pass för att resa utomlands finner följande ed i ansökningsformuläret: ”Jag svär (eller försäkrar) högtidligen att jag skall understödja och försvara Förenta staternas konstitution mot alla fiender, utomlands och i hemlandet, att jag skall vara den huld och trogen och att jag fritt ikläder mig denna förpliktelse, utan något tyst förbehåll eller någon avsikt att draga mig undan, så sant mig Gud hjälpe.”

TENDO PRESENTE a grande amplitude da protecção da privacidade nos Estados Unidos da América («Estados Unidos»), tal como reflectida na Constituição dos Estados Unidos e na legislação penal e civil, políticas e regulamentos estabelecidos há muito nos Estados Unidos e que são aplicados e mantidos graças a controlos exercidos pelos três ramos do poder político;
SOM UPPMÄRKSAMMAR omfattningen av det skydd av privatlivet som gäller i Amerikas förenta stater (Förenta staterna); detta skydd återspeglas i Förenta staternas författning, liksom i landets lagstiftning på det civilrättsliga respektive det straffrättsliga området, i förordningar och i hävdvunnen praxis, och genomförs och upprätthålls genom de tre statsmakternas kontroller och åtgärder,

TENDO PRESENTE a grande amplitude da protecção da privacidade nos Estados Unidos da América («Estados Unidos»), tal como reflectida na Constituição dos Estados Unidos e na legislação penal e civil, políticas e regulamentos estabelecidos há muito nos Estados Unidos e que são aplicados e mantidos graças a controlos exercidos pelos três ramos do poder;
SOM UPPMÄRKSAMMAR omfattningen av det skydd av privatlivet som gäller i Amerikas förenta stater (nedan kallade Förenta staterna ); detta skydd återspeglas i Förenta staternas författning, liksom i landets lagstiftning på det civilrättsliga respektive det straffrättsliga området, i förordningar och i hävdvunnen praxis, och genomförs och upprätthålls genom de tre statsmakternas kontroller och åtgärder.

TENDO PRESENTE a grande amplitude da protecção da privacidade nos Estados Unidos da América ("Estados Unidos"), tal como reflectida na Constituição dos Estados Unidos e na legislação penal e civil, políticas e regulamentos estabelecidos há muito nos Estados Unidos e que são aplicados e mantidos graças a controlos exercidos pelos três ramos do poder político;
SOM UPPMÄRKSAMMAR omfattningen av det skydd av privatlivet som gäller i Amerikas förenta stater (Förenta staterna); detta skydd återspeglas i Förenta staternas författning, liksom i landets lagstiftning på det civilrättsliga respektive det straffrättsliga området, i förordningar och i hävdvunnen praxis, och genomförs och upprätthålls genom de tre statsmakternas kontroller och åtgärder,

Com o seu montante inferior a 120 mil milhões de euros, é 20 vezes inferior ao orçamento dos Estados Unidos da América, para uma Europa que pretende adquirir uma constituição ao estilo americano, sem possuir os meios, nem mesmo o desejo, de modificar a vida de 450 milhões de homens e mulheres.
Med en total omslutning på under 120 miljarder euro är den 20 gånger mindre än Förenta staternas budget. Detta för ett Europa som försöker anta en konstitution av amerikanskt snitt, utan att ha möjlighet, eller ens önska, att 450 miljoner män och kvinnor skall ändra sitt sätt att leva.

É gratificante registar que, dos países da América Latina e das Caraíbas, apenas Belize acedeu aos intentos dos EUA e, dos países africanos, apenas a Nigéria, cujo Presidente, desafiando o Parlamento nigeriano, ratificou um acordo com os Estados Unidos que é contrário à constituição do país.
Det är glädjande att notera att av de latinamerikanska och västindiska länderna är det endast Belize som har fallit undan för USA:s agerande, och av de afrikanska länderna är det endast Nigeria. Nigerias president ratificerade ett avtal med USA i strid mot den nigerianska konstitutionen och det nigerianska parlamentet.