bens em segunda-mão
andrahandsvara
em mãos oor Sweeds
em mãos
Vertalings in die woordeboek Portugees - Sweeds
till hands
Fui vendida de mão em mão, de homem para homem.
Jag säljs från hand till hand, man till man.
tillgänglig
Então, se temos essas armas em mãos
Alla medel som är tillgängliga
tillhanda
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A própria indústria tem em mãos actividades de investigação e desenvolvimento que contribuem já para reduzir a poluição.
Du förstår väl varför jag inte gifte mig med honom.Jag ville inte orsaka en skilsmässaEurLex-2 EurLex-2
Caso não perceba que esta casa, seu nome, estão em mãos certas um retorno forçado à Sicília acontecerá.
Har du några pengar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ei Jeff. Que trabalho tem em mãos?
Vi ska ha en fin turOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um dos temas tratados foi o do poder político, ainda predominantemente em mãos masculinas.
Tillstånd skall beviljas om den behandling det gäller finns bland de förmåner som tillhandahålls enligt lagstiftningen i den medlemsstat där den berörda personen är bosatt och denna behandling inte kan ges inom den tid som är medicinskt försvarbar, med hänsyn till personens aktuella hälsotillstånd och sjukdomens sannolika förloppEuroparl8 Europarl8
Justificadamente, os próprios membros da Comissão dos Orçamentos tomaram as rédeas em mãos.
Vänta... nämnde Napoleon vem som skulle hämta brevet?Europarl8 Europarl8
O livro que você tem em mãos foi publicado originalmente em 1989.
Håll händerna över huvudetjw2019 jw2019
Com esta peça de metal em mãos, eu podia realmente proteger-me.”
PoIisen... har gett uppjw2019 jw2019
No entanto, para ter em mãos toda a informação para análise, é forçoso acrescentar ainda outros dois elementos.
Rådets förordning (EG) nr #/# av den # oktober # om ingående av ett partnerskapsavtal om fiske mellan Europeiska gemenskapen och Unionen KomorernaEuroparl8 Europarl8
Tudo isto é contemplado no excelente relatório que temos em mãos.
Förutom de prioriteter som anges i artikel #.# i förordning (EG) nr #/# bör i allmänhet följande principer beaktas vid utarbetandet av programförslagEuroparl8 Europarl8
Para ilustrar, imagine que tivesse em mãos uma grande quantidade de dinheiro.
Stödsystemjw2019 jw2019
E esta existe agora para a Europa, desde que tenhamos a coragem de a tomar em mãos.
DET VETERINÄRMEDICINSKA LÄKEMEDLETS NAMNEuroparl8 Europarl8
Só porque tem em mãos uma dose de Promicina, não significa que ela a tenha usado.
Åklagarens expertvittneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nunca tive em mãos e nem imaginava que dinheiro estrangeiro é esse!
Intag av RotaTeq med mat och dryckLiterature Literature
Está em mãos apropriadas.
ZONER I IRLAND SOM GODKÄNTS MED AVSEENDE PÅ IHNOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todos continuam hoje e amanhã com o que tem em mãos.
Endast i förteckningen över ingredienser, förutsatt att livsmedlet är förenligt med artikel #.#, #.# a, #.# b och #.# dLiterature Literature
Temos em mãos uma resolução comum de cinco grupos políticos.
territoriell tillämpning av trafikreglernaEuroparl8 Europarl8
Tenho um problema em mãos.
Kommissionen ska översända samförståndsavtalet till Europaparlamentet och rådetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(PL) Senhor Presidente, Senhor Comissário, congratulo-me por, finalmente, termos este documento em mãos.
Adress för inhämtande av lastuppgifterEuroparl8 Europarl8
Temos a lista de e-mails de activação em mãos.
Det ska bli spännande att se vad kommissionen kommer att ta fram för oss i detta avseende.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Com esses registros em mãos, fica muito mais fácil fazer o pedido de indenização.
I betänkandet ignoreras också de planer som tränger sig fram om övervakningssystemet Enfopol inom EU.jw2019 jw2019
Aí Malekith o teria em mãos... muito mais cedo.
Ziro flydde under ett gisslan övertagandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Temos em mãos uma proposta sensata.
Jag kan inte göra någotEuroparl8 Europarl8
Ele não gosta de receber nada em mãos
Det här är inte whisky, utan iste!Om ni gav mig en riktigopensubtitles2 opensubtitles2
Este é o maior caso que algum dia terás em mãos.
en gång per år till kommissionen anmäla varje beslut om beviljande av eller avslag på ansökningar om erkännande eller om återkallande av erkännandenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Falando em mães, a de Rafael era uma criminosa.
Det rekommenderas starkt att varje gång du får en dos av Viraferon, ska produktens namn och satsnummer noteras för att upprätthålla en förteckning över de satser som använts. me ke LäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9837 sinne gevind in 156 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.