em meio a oor Sweeds
em meio a
Vertalings in die woordeboek Portugees - Sweeds
mitt i
Não quero viver em meio a uma guerra civil.
Jag vill inte leva mitt i ett inbördeskrig.
under
Ou verificar se, em meio a desculpas e racionalizações, não haveria excentricidades e desonestidades.
Eller kan det finnas dolt under bortförklaringens täcken några små besynnerligheter och oärligheter?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O Universo é apenas um em meio a infinitos universos.
FÖRBUD MOT FÖRSÄLJNING, TILLHANDAHÅLLANDE OCH/ELLER ANVÄNDNINGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A cabeça de Armstrong estava visível em meio a um mar de pessoas.
Kommissionens förordning (EG) nr #/# av den # juli # om förbud mot fiske efter makrill i områdena VIIIc, # och X samt i EG-vatten i CECAF #.#.# med fartyg som för spansk flaggLiterature Literature
Sinto-me contente por estar em meio a tantas filhas de Deus.
parlamentet har sommaruppehållLDS LDS
Em meio a tanta instabilidade, há um grupo de pessoas pacíficas que se mantêm neutras na luta política.
eller [del B i bilaga # till beslut #/#/EU.]jw2019 jw2019
Mesmo em meio a essa barulheira, as mães permanecem calmas alimentando e arrumando seus filhotes de cara azulada.
Ikraftträdandejw2019 jw2019
Pode-se porventura tocá-lo numa sala de visitas, em meio a senhoras decotadas?
Säg till Gissen att jag behöver de där avskrifterna fort som fanLiterature Literature
As defesas nefitas são enfraquecidas e Morôni se depara com uma rebelião em meio a seu povo
Och denna dialog är viktig eftersom de europeiska och amerikanska affärsmiljöerna ägnar avsevärda ansträngningar åt detta, vilka för övrigt står i relation till omfattningen av våra affärsförbindelser med amerikanarna.LDS LDS
Fizemos a travessia de 21 quilômetros até a Ilha Upolu em meio a mares bem revoltos.
fartyget skall vara under gångLDS LDS
Estava sentado naquela pequena jaula, em meio a uma bagunça de manuscritos.
Felet påverkar inte någon komponent eller något system som möjliggör korrekt funktion hos OBD-systemetLiterature Literature
Quando parou de rolar, a eclusa de ar ficou de lado em meio a uma nuvem de poeira.
Ring chefen för Sydafrikas Rugby åt migLiterature Literature
Em meio a todas essas pressões, coisas surpreendentes aconteceram em 1990.
Preliminär tidtabell för utvärderingoch urvaljw2019 jw2019
Afogada em meio a copos de plástico coloridos.
Då köpte vi ett båthus i Falsterbo, och jag som var i sjunde månadenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por mais graves que tenham sido seus pecados e, em meio a esse sofrimento, ele continuou:
Utifrån redogörelserna ovan framgår det att det pris som Lufthansa betalat för ÖIAG:s andelar ligger på mellan [...] euro och [...] euroLDS LDS
E sou levado em meio a lágrimas de alegria até você,
Vi uppskattar verkligen detta arbete och hennes betänkande, för det berör en fråga som är viktig inte i första hand för regeringarna, utan framför allt för de enskilda medborgarna i Europeiska unionen, som Randzio-Plath sade för en liten stund sedan.LDS LDS
5:15, 16) Em meio a essa iniquidade, ‘compremos o tempo’ para atividades que nos mantenham espiritualmente despertos.
Degen skall kunna samlas ihop för hand och tas ur knådmaskinens skål i en enda rörelse utan betydande förlusterjw2019 jw2019
Em meio a cidade e a neve, havia russos e alemaes mortos por toda parte.
Berättade han det?Literature Literature
Em meio a testes e provações, sim, cercadas por temor e desespero, nosso coração é valente.
Han springer hela vägen!LDS LDS
Quer nossos filhos em meio a fezes de esquilo?
Vet du eller vet du inte?Var Tulpan-Jimmy håller hus?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estaríamos peneirando em meio a perdas de memória e lembranças cronologicamente deturpadas.
TillverkareLiterature Literature
5 Deus subiu em meio a gritos de alegria;
Jag fixar resten!jw2019 jw2019
Mas o Presidente Monson continua irreprimivelmente alegre em meio a tudo isso.
Jag ska låta dig göra som du vill... och vänta ut digLDS LDS
Sim, é possível sentir considerável alegria, paz mental e contentamento mesmo em meio a calamidades.
Om du använder större doser av Neupro än vad din läkare har ordinerat, kan det leda till biverkningar som illamående, kräkningar, lågt blodtryck, snabb hjärtrytm, hallucinationer (syn-och hörselupplevelser som inte är verkliga), förvirring eller extrem sömnighetjw2019 jw2019
Ele só tinha se deixado esquecer em meio a toda a empolgação.
Jag bad konsuln telegrafera hem för vidare orderLiterature Literature
“Preservando-se para alguém”, disse ela, em meio a risadinhas.
Kan jag hjälpa dig, fröken?LDS LDS
Por fim chegamos à cidade mineira de Wiluna, em meio a uma tempestade de pó.
Därför måste dessa tillämpas retroaktivt från och med den # augusti #, det datum då förordning (EG) nr #/# trädde i kraftjw2019 jw2019
87138 sinne gevind in 211 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.