em outro lugar oor Sweeds

em outro lugar

Vertalings in die woordeboek Portugees - Sweeds

annanstans

bywoord

E você se lembrar de estar em outro lugar comigo?
Och du kommer ihåg att ha varit någon annanstans med mig?

annorstädes

bywoord

O conflito está se movendo em outro lugar.
Striden rör sig annorstädes.

någon annanstans

E você se lembrar de estar em outro lugar comigo?
Och du kommer ihåg att ha varit någon annanstans med mig?

voorbeelde

Em outros lugares também há boa receptividade à atenção dada a essa necessidade excepcional dos deficientes auditivos.
I andra länder har det också varit en positiv reaktion på den uppmärksamhet som ägnas åt de dövas speciella behov.

Nem, infelizmente, posso provar que ele estava em outro lugar.
Tyvärr inte att han var nån annanstans heller.

Vá bancar o caipira babaca em outro lugar.
Gå och spela skitstövel nån annanstans.

Essas reuniões geralmente são realizadas em casas particulares ou em outros lugares convenientes.
De här mötena brukar ofta hållas hemma hos någon av vännerna eller där det är mest praktiskt.

Levamos muito tempo em Berlim pensa que encontra algo em outro lugar
Vi trodde att ni åt någon annanstans

Por que é tão importante anotar as experiências espirituais que temos na igreja e em outros lugares?
Varför är det så viktigt att skriva ner andliga upplevelser som vi får i kyrkan och på andra platser?

Eu não colocaria em outro lugar.
Inte i rumpan.

Numa floresta ou em outro lugar qualquer, meu corpo é encontrado.
Min kropp hittas någonstans i skogen.

" Se isso acontece aqui, também deve está acontecendo em outros lugares. "
Om dessa villkor händer här, händer de på andra håll.

—Está trabalhando em outro lugar?
”Arbetar du någon annanstans?”

seja lá o que Brakebills fosse – era o que importava, e ela estava acontecendo em outro lugar.
Vilket Brakebills nu än var – var det som betydde något, och det pågick någon annanstans.

Em outros lugares, quase todos têm pele branca.
På andra platser har nästan alla vit hud.

Não quero ter que ir beber em outro lugar.
Jag tänker inte gå på krogen i någon förort.

(2 João 10, 11) Mas, a Bíblia mostra em outros lugares que isto tinha uma aplicação mais ampla.
(2 Johannes, vers 10, 11) Men det visas på andra ställen i bibeln att detta hade en vidare tillämpning.

Em outros lugares, talvez seja até mesmo perigoso falar sobre mudar de religião.
På andra platser kan det till och med vara farligt att säga att man vill byta religion.

Acha que o matou e, de repente, aparece em outro lugar
Du tror att du dödat honom, sen dYker han upp nån annanstans

Terão que encontrar comida em outro lugar.
Ni måste hitta mat någon annanstans.”

Pela descrição, não pode estar em outro lugar.
Beskrivningen tyder på det.

Tempestades e altas temperaturas em algumas regiões coincidiram com invernos extraordinariamente rigorosos em outros lugares.
Samtidigt som det har varit stormar och höga temperaturer på en del håll har det varit ytterst hårda vintrar på andra håll.

Por Que Alguns dos Simbolismos Relacionados ao Templo São Encontrados em Outros Lugares do Mundo?
Varför kan vi finna en del av symboliken i templet på andra platser i världen?

Podemos discutir isto em outro lugar?
Kan vi gå någon annanstans?

É legal em Outlander, mas em outros lugares...
Het i Outlander, men i övrigt?

Ao passo que em outros lugares as pessoas afluem a Jesus, aqui aparentemente não acontece isso.
På andra platser brukar stora människoskaror samlas kring Jesus, men här är det tydligen inte så.

Ele deve colocar esse lápis em outro lugar sem ser o globo ocular.
Han har säkert stuckit in sin penna på andra ställen än ögat.

Ele não disse nada sobre ter estado em outro lugar durante esse tempo.
Han sa inget om att han hade levt vidare någon annanstans.