em outras palavras oor Sweeds

em outras palavras

bywoord

Vertalings in die woordeboek Portugees - Sweeds

med andra ord

Em outras palavras, ele é um preguiçoso.
Med andra ord: han är lat.

närmare bestämt

bywoord

voorbeelde

Em outras palavras, fazia tudo o que havia aprendido a não fazer como cristão.
Jag gjorde egentligen allt som jag hade fått lära mig att inte göra som kristen.

Em outras palavras, violaste a lei, declarando-te rei em oposição a César?
Med andra ord: har du överträtt lagen genom att påstå dig själv vara en kung i opposition mot kejsaren?

Em outras palavras, mudaram as atitudes fundamentais que as pessoas alimentavam para com o casamento.
Människors grundinställning till äktenskapet har med andra ord förändrats.

Em outras palavras, eles abandonam o Velho Barco Chamado Sião: eles caem; eles apostatam.
Med andra ord lämnar de det gamla skeppet Sion, de avfaller.

P Em outras palavras, conseguiria reconhecer qualquer carro, saberia dizer se era parecido com aquele ou não?
F: Ni skulle med andra ord kunna avgöra om en bil var lik den eller ej?

Em outras palavras, a pessoa se converteu, desviou-se de sua transgressão e segue no caminho certo.
Personen i fråga blir med andra ord förvandlad, han vänder om från sina orätta gärningar och går den rätta vägen.

Então, em outras palavras, não foi um homem á sério que a violou?
Mannen som våldtog dig existerade inte?

Em outras palavras, “más associações estragam hábitos úteis”. — 1 Coríntios 15:33.
Med andra ord: ”Dåligt umgänge fördärvar nyttiga vanor.” — 1 Korinthierna 15:33.

Ele é proprietário do negócio, em outras palavras.
Han är delägare i företaget, med andra ord.

Em outras palavras, podemos dizer que somos convidados a “agarrar e não largar”.
Man kan säga att vi är inbjudna att ”gripa tag om den”.

Em outras palavras, devia-se permitir que os políticos redigissem leis que limitassem a liberdade religiosa.
Politiker skulle med andra ord tillåtas stifta lagar som begränsar religionsfriheten.

Em outras palavras, o Pai Celestial é nosso Deus, e Deus é um mentor para nós.
Med andra ord är vår himmelske Fader vår Gud, och Gud är en mentor för oss.

Em outras palavras, o final dos sete tempos marcaria o início do governo do Reino celestial de Deus.
Med andra ord skulle Guds himmelska rike börja styra när de sju tiderna tog slut.

“A glória de Deus é inteligência ou , em outras palavras, luz e verdade.
”Guds härlighet är intelligens, eller med andra ord, ljus och sanning.

Em outras palavras, que acontecimentos devemos aguardar no futuro imediato?
Med andra ord: Vilka händelser bör vi förvänta inom den närmaste framtiden?

Posso pensar em outra palavra pra ele.
Jag tänker på ett annat ord.

Em outras palavras, 1.100 casos em que os herdeiros dos mortos alegavam que o Krayoxx era a causa.
Eller annorlunda uttryckt: elvahundra mål där den avlidnes dödsbo hävdade att Krayoxx var dödsorsaken.

Em outras palavras, temos que ‘confiar em Jeová e fazer o bem’; temos que ‘agir com fidelidade’.
Vi måste helt enkelt både förtrösta på Jehova och göra det goda. Vi behöver visa trofasthet.

Em outras palavras, você se torna companheiro ou aliado daquele cuja companhia procura.
Man kan säga att man blir följeslagare eller bundsförvant till någon vars sällskap man söker.

Em outras palavras, o amor não estabelece uma quantidade certa de pecados que podemos perdoar.
Med andra ord sätter kärleken ingen gräns för hur många gånger vi kan förlåta andra.

Em outras palavras, se quiser reconhecer a verdade espiritual, você tem de usar os instrumentos certos.
Med andra ord: Om du vill se andliga sanningar måste du använda de rätta instrumenten.

Em outras palavras, escrevi sobre o que poderia ter acontecido, não necessariamente sobre o que de fato aconteceu.
Jag skriver med andra ord om det som kunde ha hänt, inte det som nödvändigtvis har hänt.

Em outras palavras, precisa haver organização.
Med andra ord behövs det organisation.

Em outras palavras, há comunicação entre vocês, entendimento mútuo ou encontro de idéias.
Med andra ord har det upprättats en gemenskap mellan er, en ömsesidig förståelse eller ett möte mellan sinnena.

Em outras palavras, se perder uma vez, você ainda têm mais uma chance
Man har aIItså en chans tiII om man förIorat en gang