espectro do ruído oor Sweeds

espectro do ruído

Vertalings in die woordeboek Portugees - Sweeds

bullerskala

voorbeelde

Se for caso disso, os espectros devem ser deduzidos do ruído de fundo, mas este terá de ser cuidadosamente seleccionado, para evitar a distorção dos dados.
Om så är lämpligt bör bakgrundsvärdena i spektra ha dragits av, men bakgrunden måste väljas med omsorg för att undvika att mätvärden förvrängs.

Esta limitação do espectro das taxas sobre o ruído deve ser rejeitada pelas razões invocadas na alteração no 14, pelo que não deve ser tomada em linha de conta para efeitos do cálculo das taxas sobre o ruído.
Denna begränsning av avgiftsspridningen bör förkastas av de skäl som nämns i motiveringen till ändringsförslag 14 och bör därför inte beaktas i beräkningsformeln för bulleravgiften.

Estas devem incluir todo o espectro de danos, isto é, emissões, ruído, má gestão do tráfego aéreo e ordenamento territorial, entre outros, e integrar, de maneira equilibrada, os interesses económicos das companhias aéreas.
Dessa måste omfatta hela spektret av skador, dvs. utsläpp, buller, felaktig flygtrafikledning och planering av luftutrymmet m.m. samt på ett balanserat sätt integrera flygföretagens ekonomiska intressen.

Para ter em conta a diferente sensibilidade do sistema auditivo às diversas frequências do espectro acústico (entre # e # Hz) utilizam-se, na avaliação da exposição ao ruído, curvas de ponderação para determinar a densidade espectral, que é medida em função da sensibilidade do aparelho auditivo
För att beakta hur hörselsystemet reagerar vid de olika frekvenserna i ljudspektrumet (från # till # Hz) använder man sig av viktningskurvor för att bedöma spektraltätheten som mäts som en funktion av hörselkänsligheten när man utvärderar bullerexponeringen

2.12. Para ter em conta a diferente sensibilidade do sistema auditivo às diversas frequências do espectro acústico (entre 20 e 20 000 Hz) utilizam-se, na avaliação da exposição ao ruído, curvas de ponderação para determinar a densidade espectral, que é medida em função da sensibilidade do aparelho auditivo.
2.12 För att beakta hur hörselsystemet reagerar vid de olika frekvenserna i ljudspektrumet (från 20 till 20 000 Hz) använder man sig av viktningskurvor för att bedöma spektraltätheten som mäts som en funktion av hörselkänsligheten när man utvärderar bullerexponeringen.