Espectro político oor Sweeds

Espectro político

Vertalings in die woordeboek Portugees - Sweeds

Politiskt spektrum

Definição de esquerda e direita política.

A sua credibilidade seria maior se utilizasse os mesmos critérios para todos os quadrantes do espectro político.
Er trovärdighet skulle bli större om ni använde samma måttstock för alla sidor av det politiska spektrumet.

voorbeelde

A sua credibilidade seria maior se utilizasse os mesmos critérios para todos os quadrantes do espectro político.
Er trovärdighet skulle bli större om ni använde samma måttstock för alla sidor av det politiska spektrumet.

Este debate mostrou um elevado grau de convicção de uma forma transversal ao espectro político e nacional.
Debatten har visat en hög grad av övertygelse över hela linjen av politiska och nationella spektra.

(NL) Senhor Presidente, é verdade: encontram-se defensores e opositores da energia nuclear em todo o espectro político.
(NL) Herr talman! Det stämmer att man kan hitta förespråkare för och motståndare till kärnkraft över hela det politiska spektrumet.

O coro de descrédito da estabilidade da economia norte-americana, cortes em todo o espectro político.
Amerikansk ekonomi berör hela det politiska spektrat.

Seria motivo de preocupação se as próximas eleições criassem linhas de divisão no espectro político.
Det skulle vara oroande om det kommande valet skapade felande länkar i den politiska paletten.

O senhor deputado não se associaria, normalmente, a opiniões provindas desta fracção do espectro político.
Ni skulle inte normalt sett ansluta er till synpunkter som kommer från denna del av det politiska spektrumet.

Guerra, estupro, assassinato, assalto, políticos irradiando ódio de todos os lados do espectro político.
Krig, våldtäkt, mord, rån, politiker som från alla delar av det politiska spektrat spydde ur sig hat.

Virão todas as vozes do espectro político europeu a ser ouvidas?
Kommer alla röster i det europeiska politiska spektrumet att bli hörda?

O ERASMUS é um dos programas europeus mais conhecidos e bem-sucedidos de todo o espectro político.
Erasmus är ett av de mest välkända och framgångsrika EU‐programmen inom hela denna policy.

Na televisão, mongóis de todo o espectro político discutiam ideias de forma aberta e vigorosa.
I teve debatterade mongoler från hela den politiska skalan idéer öppet och livligt.

Outros houve, de todo o espectro político, que se alinharam para expressar desapontamento perante a falta de progressos.
Andra över hela det politiska spektrumet har samlats för att uttrycka sin besvikelse över avsaknaden av framsteg.

Precisamos de um debate completo nesta Assembleia com todos os lados do espectro político.
Vi måste ha en fullständig debatt i kammaren där alla politiska viljor kommer till tals.

McGuire está do outro lado do espectro político.
McGuire är min politiska motsats.

Movimentos juvenis vieram em cada sombra do espectro político.
Hot mot ungarna förekommer i olika skepnader i varje del av spelet.

Quereria agradecer a todas as pessoas, de todo o espectro político, que comparecerem e prestaram o seu depoimento.
Jag skulle vilja tacka de tvärs över det politiska spektrumet som deltog och vittnade.

O debate demonstrou um consenso relativamente vasto e transversal a todo o espectro político.
Debatten har visat på en relativt bred enighet över det politiska spektrumet.

A campanha congregou o apoio de um naipe impressionante de personalidades de todos os quadrantes do espectro político.
Denna kampanj har fått högprofilerat stöd från ett brett politiskt spektrum.

A sua morte, há duas semanas atrás, deu origem a inúmeras homenagens da parte de todo o espectro político.
Sedan hans bortgång för fjorton dagar sedan har alla partier, oavsett politisk färg, hyllat honom.

O trabalho de Morris ganhou elogios e críticas de ambos os lados do espectro político no conflito israelo-palestino.
Morris arbete har rönt såväl uppskattning som kritik från bägge sidor inom det politiska spektrumet i Israel-Palestina-konflikten. ^ Bronner, Ethan.

Nas negociações sobre as propostas de alteração, alcançou-se um compromisso que recebeu apoio transversal a todo o espectro político.
I förhandlingarna om ändringsförslagen kom vi fram till en kompromiss som fick stöd från hela det politiska spektrumet.

Fiquei bastante satisfeito pelo grau de apoio existente em todo o espectro político relativamente à abertura do mercado dos serviços.
Jag uppmuntrades av det stora stöd som finns över hela det politiska spektret för att öppna tjänstemarknaden.

A paixão migrou para o outro lado, o lado que diz mal da Europa, a ala direita do espectro político.
Den har flyttat över till den andra sidan, de som talar illa om EU, till högerkanten av det politiska spektrat.

Pressinto no texto o esforço realizado para ultrapassar preconceitos ideológicos e chegar a um compromisso aceitável para todo o espectro político.
Texten vittnar om den insats som gjorts för att övervinna ideologiska fördomar och hitta en kompromiss tvärsöver det politiska spektrumet.

Ele negou tudo o que foi dito por cada um dos deputados desta Assembleia, duma ponta à outra do espectro político.
Han har förnekat allt det som samtliga ledamöter i parlamentet, över hela den politiska skalan, har sagt.

O dinheiro é importante, mas não devia ser, como por vezes acontece, o único factor determinante da natureza do espectro político.
Pengar är viktigt, men det ska inte vara den enda faktor som bestämmer utformningen av den politiska scenen som ibland är fallet.