eu mesmo oor Sweeds

eu mesmo

Vertalings in die woordeboek Portugees - Sweeds

mig

voornaamwoord

Vou fraquejar, se tiver de o fazer eu mesma.
Jag klantar mig bara om jag ska skjuta mig själv.

mig själv

naamwoord

Ninguém pode aconselhar meus filhos com maior sinceridade e empenho do que eu mesmo.
Ingen kan råda mina barn med större allvar och omsorg om deras lycka och frälsning än jag själv.

själv

pronoun noun

Eu próprio sou advogado especializado em danos corporais, e eu mesmo sofri danos pessoais no passado.
Som advokat arbetar jag själv med personskador, och jag har själv ådragit mig personskada i det förflutna.

Soortgelyke frases

eu mesma
mig själv · själv

voorbeelde

Eu mesmo, Jeová, apressarei isso ao seu próprio tempo.” — Isa.
Jag är HERREN; när tiden är inne, skall jag med hast fullborda detta.” — Jes.

Eu adoro-os, mas eu nunca fui eu mesma.
Jag älskar dem, men det var aldrig riktigt jag.

Faço eu mesmo
Jag lagar nåt själv åt dig!

Os beijos que você teve de mim, você teve de graça porque eu mesma queria.
De kyssar du fått av mig, har du fått för att jag ville ge dig dem.

Não!Eu mesmo escutei boatos!
Hur många fler judesvin måste jag stå ut med?

Por mil, eu mesma o entregaria.
För 1 000 skulle jag ange dig.

Eu mesmo. Olhe.
Ja, det är jag.

Eu mesmo faço.
Jag gör det.

Eu mesmo digo a ela depois.
Jag ringer henne, jag lovar.

Depois ele deu esta resposta tranqüilizadora: “Tu chamarás e eu mesmo te responderei.
Därefter ger han detta lugnande besked: ”Du kommer att ropa, och jag själv kommer att svara dig.

Eu mesmo o ensinarei, assim que tiver tempo.
Jag kan lära dig själv när jag får tid.

+ Saibam que eu mesmo estou vendo isso”, diz Jeová.
+ Det är det nämligen i mina ögon”,* säger Jehova.

Selei o quarto eu mesmo.
Jag gjorde det själv.

Está bem, mas eu mesmo vou levá-la.
Okej, men jag kör dit dig.

Ou abro-lhe a cabeça e eu mesmo lhos tiro.
Annars sliter jag huvudet av dig.

Durante aquela época rica em favores divinos, eu mesmo compareci a várias reuniões no templo.
Under den här tiden då Guds välsignelser flödade så rikligt närvarade jag själv vid de olika möten som hölls i templet.

Eu mesma devia ter feito.
Jag borde klarat av det själv.

Terei de proteger esta loja eu mesmo.
Jag måste skydda affären själv.

Por que vocês não encontram o Gabriel, eu mesmo falo com a Xerife
Du kan väl hitta Gabriel, så snackar jag med Sheriffen

Naquela ocasião concordei com ele, tendo eu mesmo passado por algumas experiências desagradáveis ali.
Just då höll jag med honom, eftersom jag haft några otrevliga erfarenheter själv där.

Principalmente, eu mesmo!
Främst mig själv.

Eu mesma estou com vontade de matar alguns.
Jag har själv lust att döda några stycken.

Pois eu mesmo conheço as minhas transgressões e meu pecado está constantemente diante de mim.”
Ty mina överträdelser känner jag själv, och min synd är ständigt inför mig.”

Se te quisesse morto, eu mesma o teria feito.
Om jag hade velat ha dig död hade jag gjort det själv.

Eu mesmo quero ver esse nosso colega anônimo.
Jag vill veta vem den anonyme författaren är!