gateway de segurança oor Sweeds

gateway de segurança

Vertalings in die woordeboek Portugees - Sweeds

säkerhets-gateway

voorbeelde

Software e hardware de segurança na área das TI, nomeadamente firewalls de aplicações Web ("Web Application Firewalls"), gateways de segurança de aplicações ("Application Security Gateways")
IT-säkerhetsprogramvara och IT-säkerhetsmaskinvara, nämligen Web Application Firewalls, Application Security Gateways

Software informático de portas de acesso ("gateways") para fornecimento de segurança no domínio dos serviços de computação em nuvem de empresas
Datorprogramvara för att erbjuda säkerhet för företags molntjänster

Consultadoria de segurança na área das TI, implementação e integração de software no domínio da segurança de aplicações por meio de firewalls de aplicações Web ("Web Application Firewalls"), gateways de segurança de aplicações ("Application Security Gateways") para a protecção contra hackers e crackers que acedem ilicitamente a computadores ou redes
It-säkerhetsrådgivning, implementering och integrering av programvara inom området applikationssäkerhet medels web application firewalls och application security gateways som skydd mot hackers och crackers som olovligen söker att få åtkomst till en dator eller ett nät

Software informático de portas de acesso ("gateways") para fornecimento de segurança no domínio dos serviços de computação em nuvem de empresas, com funções que incluem segurança de dados, proteção de informações, prevenção da perda de dados, autenticação de dados, proteção de identidades, gestão de políticas de segurança de identidades, gestão de redes, monitorização de redes, utilização de serviços de computação em nuvem, controlo do acesso de funcionários, controlo do acesso de utilizadores, monitorização e verificação de serviços de computação em nuvem, gestão e verificação de serviços públicos e privados de tecnologias da informação em ambiente de nuvem e monitorização da segurança de computadores remotos e de dispositivos eletrónicos móveis
Nätslussprogramvara för att tillhandahålla säkerhet för företag med molntjänster, med funktioner inklusive datasäkerhet, informationsskydd, förhindrande av dataförlust, dataverifiering, identitetsskydd, hantering av identitetssäkerhetspolitik, näthantering, nätövervakning, användning av molntjänster, kontroll av personalåtkomst, kontroll av användaråtkomst, övervakning och revision av molntjänster, ledning och revision av allmänna och privata IT-molntjänster, och övervakning av säkerhet för fjärrbelägna datorer och mobila elektroniska anordningar

A transmissão de informações sobre produtos que representam um risco pode ser efetuada por operadores económicos através do «Product Safety Business Alert Gateway» (Portal de Alerta para as Empresas sobre Segurança dos Produtos), uma ferramenta disponível no sítio Web RAPEX (ver parte II, capítulo 5.3.2).
Informationen om produkter som medför en risk kan överlämnas av ekonomiska aktörer genom Product Safety Business Alert Gateway, ett verktyg som finns på Rapexwebbplatsen (se kapitel 5.3.2 i del II).

Serviços de software como serviço (SaaS) que incluem software para fornecimento de segurança no domínio dos serviços de computação em nuvem de empresas, com funções que incluem segurança de dados, serviços de portas de acesso ("gateways") para proteção de informações, prevenção da perda de dados, autenticação de dados, proteção de identidades, gestão de políticas de segurança de identidades, gestão de redes, monitorização de redes, utilização de serviços de computação em nuvem, controlo do acesso de funcionários, controlo do acesso de utilizadores, monitorização e verificação de serviços de computação em nuvem, gestão e verificação de serviços públicos e privados de tecnologias da informação em ambiente de nuvem e monitorização da segurança de computadores remotos e de dispositivos eletrónicos móveis
Programvara som en tjänst (SaaS) med programvara för upplåtande av säkerhet för bolag med molntjänster, med funktioner inklusive datasäkerhet, informationsskydds- och nätslusstjänster, förhindrande av dataförlust, dataverifiering, identitetsskydd, hantering av identitetssäkerhetsmetoder, näthantering, nätövervakning, nyttjande av molntjänster, kontroll av personalåtkomst, kontroll av användaråtkomst, övervakning och revision av molntjänster, ledning och revision av allmänna och privata IT-moln- tjänster, och övervakning av säkerhet för fjärrbelägna datorer och mobila elektroniska anordningar

Considerando que a natureza intrinsecamente mundial dos serviços de comunicações pessoais via satélite pode exigir a conclusão de um número considerável de acordos com países terceiros, nomeadamente em matéria de interconexão; livre circulação e utilização de equipamentos; operações dos sistemas de satélites e dos centros de controlo de satélites; planos de utilização e partilha das bandas de frequências; numeração; operações de segurança e emergência; acesso aos gateways (pontos de acesso) e acesso a mercados terceiros; que esses acordos estão estreitamente relacionados com as disposições em matéria de acesso ao mercado; que, por conseguinte, a Comissão pode iniciar negociações multilaterais e/ou bilaterais sobre estes aspectos das comunicações pessoais via satélite;
På grund av den globala karaktären hos satellittjänster för personkommunikation kan det bli nödvändigt att ingå ett avsevärt antal avtal med tredje land, bl.a. om samtrafik, fri rörlighet och användning av utrustning, drift av satellitsystem och satellitkontrollcentraler, frekvensbandsanvändning och samutnyttjningsplaner, nummerplanering, åtgärder för säkerhet och hantering av nödsituationer, tillgång till gränsjordstationer och tillgång till marknader i tredje land. Dessa avtal är nära förbundna med förfaranden för tillträde till marknaden. Kommissionen kan därför påbörja multi- eller bilaterala förhandlingar beträffande dessa sidor av satellittjänsterna för personkommunikation.

Considerando que a natureza intrinsecamente mundial dos serviços de comunicações pessoais via satélite pode exigir a conclusão de um número considerável de acordos com países terceiros, nomeadamente em matéria de interconexão, livre circulação e utilização de equipamentos, operações dos sistemas de satélites e dos centros de controlo de satélites, planos de utilização e partilha das bandas de frequências, numeração, operações de segurança e emergência, acesso aos gateways (pontos de acesso) e acesso a mercados terceiros; que esses acordos estão estreitamente relacionados com as disposições em matéria de acesso ao mercado; que, por conseguinte, a Comissão pode iniciar negociações multilaterais e/ou bilaterais sobre estes aspectos das comunicações pessoais via satélite;
Genom den globala karaktären hos satellittjänsterna för personkommunikation kan det bli nödvändigt att ingå ett avsevärt antal avtal med tredje land, bl.a. om samtrafik, fri rörlighet och användning av utrustning, drift av satellitsystem och centra för satellitkontroll, planer för användning och gemensam användning av frekvensband, nummerplanering, nödsignals- och säkerhetssystem samt tillgång till gränsjordstationer och till marknader utanför gemenskapen. Dessa avtal är nära förbundna med förfaranden för tillträde till marknaden. Kommissionen kan därför föra multilaterala eller bilaterala förhandlingar om dessa aspekter av satellittjänster för personkommunikation.

O Portal de Alerta para as Empresas sobre Segurança dos Produtos («Product Safety Business Alert Gateway», também conhecido por «Business Gateway») visa simplificar os aspetos práticos da obrigação que incumbe aos produtores e distribuidores, ou ao seu representante autorizado, nos termos do artigo 5.o, n.o 3, da DSGP, de notificar as autoridades nacionais competentes dos Estados-Membros caso saibam ou devam saber, com base nas informações de que dispõem e como profissionais, que um produto que colocaram no mercado é perigoso.
”Product Safety Business Alert Gateway” (nedan kallad Business Gateway) syftar till att förenkla de praktiska aspekterna av skyldigheten för producenter och distributörer, eller deras auktoriserade representant, att enligt artikel 5.3 i produktsäkerhetsdirektivet meddela medlemsstaternas behöriga nationella myndigheter om de vet eller borde veta, på grundval av information i deras besittning och för yrkesmässigt bruk, att en produkt som de har släppt ut på marknaden är farlig.

Hardware e software para avaliação do nível de segurança de equipamento em rede, nomeadamente telefones VoIP (voz sobre IP), comutadores de rede, encaminhadores, firewalls, sistemas de prevenção de intrusões, sistemas UTM (gestão integrada de ameaças), controladores de jogos, redes de comércio electrónico, portas de conversão domésticas ("home gateways"), sistemas de pontos de venda e aplicações de software, bem como manuais de instruções electrónicos vendidos em conjunto
Maskinvara och programvara för utvärdering av nätansluten utrustnings säkerhet, nämligen, telefoner för röst-över-Internetprotokoll (VoIP) nätverksomkopplare, routrar, brandväggar, system för förhindrande av intrång, UTM-system (Unified Threat System, förenade hotsystem) styranordningar för spel, e-handelsnät, förmedlingsnoder för hemmet, försäljningsställesystem och -programvarutillämpningar, och elektroniska instruktionshandböcker sålda som en enhet

(75) As actividades da Telematics Gateway sujeitas a restrições, na medida em que será dada prioridade à execução da função de cobrança das taxas das portagens a nível do sistema Toll Collect, tendo as partes tomado todas as medidas para salvaguardar a segurança da cobrança das portagens.
(75) Verksamheten i Telematics Gateway inskränks av att funktionen avgiftsuppbörd har företräde i Toll Collect-systemet och att parterna har slutit avtal om att garantera avgiftsuppbördens säkerhet.