gatinha oor Sweeds

gatinha

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Sweeds

kattunge

naamwoord algemene

O gatinho está brincando na chuva.
Kattungen leker i regnet.

källing

naamwoord algemene

Soortgelyke frases

Gato-de-pallas
Pallas katt

gato-de-pallas
Pallas katt · manul · pallaskatt

Gata Negra
Black Cat

Gato abissínio
Abessinier

Gato-do-mato
Dvärgtigerkatt

gato siamês
siames · siames katt

Gato-leopardo-da-Índia
Rostfläckig katt

Gato-pescador
Fiskarkatt

Doença da arranhadura do gato
Cat scratch fever

voorbeelde

Este livro é dedicado à minha amada Gatinha, que tem sido meu esplêndido estímulo. "
" Den här boken tillägnas min älskade Pussy som alltid har stöttat mig. "

Aqui, gatinho.
Hit, kissen, kissen.

Ei, gatinha.
Tjena, fina damen.

É uma gatinha pequenininha!’”
Det är en liten kisse!’

Arranjar um gatinho e chamar-lhe Larry.
Skaffar en kattunge och döper den till Larry.

Bem, ela tem óculos gatinha, então, assim de cara, é uma piada.
Hon har kattglasögon. Hon går bort direkt.

Arranjaste uma gatinha de estimação.
Du har visst fått en kattunge.

Seu pai se lembra de ficar de gatinhas para encenar com os filhos a parábola do samaritano prestativo.
Pappan minns hur han gick ner på alla fyra för att åskådliggöra liknelsen om den medmänsklige samariern för sina pojkar.

Um gatinho?
En kattunge?

Ela ronrona como um gatinho.
Den spinner som en katt.

Obrigada, gatinha.
Tack, kissemiss.

Entrou lá e bateu como uma gatinha!
Han gick in och sparkade som en " Pussycat Doll ".

Isso quer dizer que não me vai cantar " Gatinho Fofinho "?
Innebär detta att du inte ska sjunga " soft Kitty "?

Jack tem vários nomes para mim – apelidos bobos que ele inventa na hora – Gatinha, Gata, Trini.
Han har många namn på mig – tramsiga små smeknamn som han hittar på allt eftersom – Kitty, Cat, Trini.

Eu sou um gatinho.
Jag är en kattunge.

É como segurar um ramo de lilàs, ou um gatinho.
Som att hålla en syrenkvist eller en kattunge.

Aquela nuvem parece mesmo um gatinho
Molnet ser precis ut som en kattunge

Venha aqui, gatinha.
Kom igen tjejen.

Mais uma vez, a copulação imprudente do reino animal deixa-nos com um tsunami de cãezinhos e gatinhos.
Djurrikets ohejdade kopulationer ger en tusnami av valpar och kattungar.

Aqui, gatinho
Kisse, kisse

Meu lindo e diabólico gatinho.
Min vackra, onda kisse.

Não és subalterna, nem " gatinha ".
Och du är ingen gumma.

Gatinho nas tuas margens
Jag kryper på dina stränder.

E eu fiquei me sentindo muito mal, porque acho que posso ter traumatizado uma gatinha.
Och jag fick riktigt dåligt samvete, för jag tror att jag kanske gav en liten söt katt ett trauma för livet.

Arranjamos uma gatinha para você.
Vi har äntligen hittat en dejt till dig!