Gato oor Sweeds

Gato

Vertalings in die woordeboek Portugees - Sweeds

Katter

gato

/ˈgatu/ adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Sweeds

katt

naamwoord algemene, w

De 1 (animal)

Eu gosto de cachorros e minha irmã gosta de gatos.
Jag tycker om hundar och min syster tycker om katter.

kisse

naamwoord algemene

Ett vanligt fyrbent djur (Felis silvestris) som ofta hålls som sällskapsdjur.

Eu recebo o resgate do gatinho, e te pago tudo amanhã.
En lösesumma för kissen och ni får slutbetalt i morgon.

tamkatt

O que não dizem é que depois de assinarmos, nos cortam os tomates com uma navalha e deixam-nos engordar como um gato.
Ja, men sedan skär de av oss pungen, som på en tamkatt.

hankatt

algemene

Era um gato selvagem miando e eu escorreguei.
Det var en hankatt som jamade högt och så halkade jag.

Katt

espécie domesticada de felino

däggdjur

Eu tenho um gato e um cachorro. O gato é preto e o cachorro é branco.
Jag har en katt och en hund. Katten är svart och hunden är vit.

Soortgelyke frases

Gato-de-pallas
Pallas katt

gato-de-pallas
Pallas katt · manul · pallaskatt

Gata Negra
Black Cat

Golden Gate Bridge
Golden Gate-bron

Gato abissínio
Abessinier

Gato-do-mato
Dvärgtigerkatt

gato siamês
siames · siames katt

Gato-leopardo-da-Índia
Rostfläckig katt

Gato-pescador
Fiskarkatt

voorbeelde

Também sempre escrevemos nas paredes e tivemos obsessão por gatos...
Vi har också alltid skrivit på väggar och varit besatta av katter -

O Comité dos Medicamentos para Uso Veterinário (CVMP) concluiu que os benefícios do Purevax RCPCh FeLV são superiores aos seus riscos na imunização activa dos gatos com oito semanas de idade ou mais contra as doenças acima enumeradas e recomendou a concessão da Autorização de Introdução no Mercado para o Purevax RCPCh FeLV
Kommittén för veterinärmedicinska läkemedel (CVMP) fann att fördelarna med Purevax RCPCh FeLV är större än riskerna vid aktiv immunisering av katter från åtta veckors ålder mot de sjukdomar som listas ovan.Kommittén rekommenderade att Purevax RCPCh FeLV skulle godkännas för försäljning

Compreendes que não estamos a falar de um gato selvagem, certo?
Det ingen vildkatt vi pratar om.

Tenho dois gatos.
Jag har två katter.

É gato escondido com o rabo de fora
Handskarna är av.Jag spelar med hård boll

É só um gato.
Det är bara en katt.

Mais gatos para salvar.
Fler katter att rädda.

Achei que era de evitar uma luta de gatos à frente da passarela.
Jag tänkte att vi ville slippa en catfight bredvid catwalken.

És o Quincy Jones dos fotógrafos de gatos.
Du är ju kattfotografernas Quincy Jones.

Amei seu cabelo e... seus gatos!
Jag älskar ditt hår och dina katter.

Os gatos...
Och över till Hitler-katterna.

Objecto: Bem-estar dos gatos
Angående: Katters välbefinnande

Alternativamente, e para gatos com um peso vivo mínimo de # kg, pode ser usada a seringa doseadora de Metacam (incluída na caixa
Alternativt och för katter med en kroppsvikt på minst # kg kan Metacam doseringsspruta (bilagd i förpackningen) användas

Cães, gatos e animais de pele com pêlo
Katter, hundar och pälsdjur

Isso foi antes ou depois de adoptar os 25 gatos?
Var det före eller efter han adopterade 25 katter?

que altera o Regulamento (CE) n.o 2133/2001 que diz respeito à abertura e ao modo de gestão de determinados contingentes pautais comunitários e de limites máximos pautais do sector dos cereais, no que se refere à abertura de um contingente pautal comunitário para certos alimentos para cães ou gatos do código NC 2309 10
om ändring av förordning (EG) nr 2133/2001 rörande öppnande och förvaltning av vissa gemenskapstullkvoter och tulltak inom spannmålssektorn, angående öppnande av en gemenskapstullkvot för vissa hund- och kattfoder som omfattas av KN-nummer 2309 10

O Regulamento (CE) n.o 1774/2002 do Parlamento Europeu e do Conselho (4) estabelece regras de sanidade animal e de saúde pública relativas à colocação no mercado e à importação e exportação de subprodutos animais, incluindo peles de gato e de cão.
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1774/2002 (4) innehåller folk- och djurhälsobestämmelser för utsläppande på marknaden samt import eller export av animaliska biprodukter, däribland päls av katt och hund.

Como um gato, eu tenho sério complexo de culpa... pelo sofrimento que meu povo faz ao seu.
Som katt har jag avsevärda skuldkänslor... för min sort har alltid bringat lidande till er sort.

Todas as espécies animais, exceto gatos
Alla djurarter utom katter

Podia ser num gato, ou apenas o som do vento, mas seria sempre ela.
En lösdrivande katt, eller ljudet av vinden. Men det skulle alltid vara hon.

Em especial, o regulamento estabelece normas aplicáveis à circulação sem carácter comercial de cães, gatos e furões para o território dos Estados-Membros, e prevê a aprovação por meio de actos delegados, quando necessário, de medidas sanitárias preventivas destinadas a garantir o controlo de doenças diferentes da raiva que possam propagar-se devido à circulação desses animais.
I synnerhet fastställs bestämmelser om icke-kommersiella transporter till medlemsstater av hundar, katter och illrar, och, där så behövs, förebyggande hälsoåtgärder som ska antas genom delegerade akter för att garantera kontroll av andra sjukdomar än rabies som sannolikt kan spridas till följd av transporten av sådana djur.

A Finlândia solicitou autorização para conceder ajudas por hectare em relação a determinadas superfícies com sementes das espécies de Gramineae (gramíneas) e Leguminosae (leguminosas) constantes do anexo # do Regulamento (CE) n.o #/# do Conselho, de # de Janeiro de #, que estabelece regras comuns para os regimes de apoio directo aos agricultores no âmbito da Política Agrícola Comum e institui determinados regimes de apoio aos agricultores, que altera os Regulamentos (CE) n.o #/#, (CE) n.o #/# e (CE) n.o #/# e revoga o Regulamento (CE) n.o #/#, com excepção da Phleum pratense L. (rabo-de-gato), bem como em relação a determinadas superfícies cultivadas com sementes de cereais
Finland begär tillstånd för att bevilja stöd per hektar för vissa områden med utsäde av sorter av Gramineae (gräs) och Leguminosae (baljväxter) som anges i bilaga # till rådets förordning (EG) nr #/# av den # januari # om upprättande av gemensamma bestämmelser för system för direktstöd för jordbrukare inom den gemensamma jordbrukspolitiken och om upprättande av vissa stödsystem för jordbrukare, om ändring av förordningarna (EG) nr #/#, (EG) nr #/# och (EG) nr #/# samt om upphävande av förordning (EG) nr #/#, med undantag av Phleum pratense L. (timotej), samt för vissa områden med spannmålsutsäde

Nobivac Bb para gatos
Nobivac Bb, för katter

Olha o gato!
Katten!

Flexicam # mg/ml solução injectável para cães e gatos Meloxicam
Flexicam # mg/ml injektionsvätska, lösning för hund och katt Meloxikam