instrução de atribuição oor Sweeds
instrução de atribuição
Vertalings in die woordeboek Portugees - Sweeds
tilldelningssats
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na sequência da divulgação das conclusões, o Governo da RPC observou que a Comissão deveria clarificar se aplicava o critério de «atribuição de funções» ou de «atribuição de instruções nesse sentido», dado que ambos são mutuamente exclusivos.
Här är räkningeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A Comissão notou, todavia, que os critérios de «atribuição de funções» e de «atribuição de instruções nesse sentido» não são mutuamente exclusivos, uma vez que em ambos os casos os poderes públicos utilizam um organismo privado para efetuar uma contribuição financeira.
Jag hade polisen och någon ryssk vapen handlare.... och gud vet vem mer som var efter mejEurlex2019 Eurlex2019
Quanto ao primeiro ponto, a Comissão entendeu que os critérios de «atribuição de funções» e de «atribuição de instruções nesse sentido» não eram mutuamente exclusivos, uma vez que em ambos os casos os poderes públicos utilizam um organismo privado para efetuar uma contribuição financeira.
Effektiviteten och säkerheten hos Thelin vid samtidig administrering av andra behandlingar av PAH (t. ex. epoprostenol, sildenafil, iloprost) har inte undersökts i kontrollerade kliniska studiereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
· tráfico de influências: em razão de diversas anomalias relativas à atribuição da Ordem Nacional do Mérito a um dos responsáveis pelas sociedades em causa, os juízes de instrução contemplam a possibilidade de tal atribuição resultar de tráfico de influências.
Angående: Europeisk arresteringsorder- brittiska medborgarenot-set not-set
As autoridades locais e os gestores de resíduos deveriam dispor de instruções claras, e a atribuição de responsabilidade no respeitante à validação dos resultados da avaliação do ciclo de vida representa uma melhoria importante do texto da proposta.
REPUBLIKEN LETTLANDEurLex-2 EurLex-2
No entanto, nos casos em que os direitos de tráfego disponíveis são suficientes para satisfazer os pedidos das companhias aéreas, simplifica-se a fase de instrução do processo de atribuição dado não existir concorrência e a concessão de direitos de tráfego a uma companhia aérea não prejudicar o direito das restantes interessadas.
Har du fortfarande inte fattat?EurLex-2 EurLex-2
declarar a ilegalidade do ponto I.3 das «Instruções relativas ao processo de atribuição dos pontos de promoção» do Parlamento Europeu, de 13 de Junho de 2002;
Sådana samordningsmöten ska organiseras av den nationella kontaktpersonen och endast personer från de organ som deltar i det nationella programmet ska delta i mötetEurLex-2 EurLex-2
(47) O Órgão de Recurso concluiu que as provas de «atribuição de funções ou de instruções a um organismo privado»«implicariam alguma forma de ameaça ou de persuasão.»
Mycket nöjeEurlex2019 Eurlex2019
Fornecimento pelo Governo de bens e serviços mediante remuneração inferior à adequada e atribuição de funções e instruções pelo Governo aos bancos privados;
Jag äger saloonen och restaurangenEurLex-2 EurLex-2
Concessão de empréstimos preferenciais à indústria de FDP por parte dos bancos estatais e atribuição de funções e instruções pelo Governo aos bancos privados;
Vem är det?- Jösses!EurLex-2 EurLex-2
Tal como sucedeu com os organismos públicos, a Comissão procedeu, ao nível do conjunto do setor, a uma determinação da existência de "atribuição de funções" e "instruções" que se aplica a todos os fornecedores privados.
Detta återspeglar inrättandet av ett register för identifiering av tullutredningar inom det instrument som avser första pelarenEurLex-2 EurLex-2
Tal como sucedeu com os organismos públicos, a Comissão procedeu, ao nível do conjunto do setor, a uma determinação da existência de «atribuição de funções» e «instruções» que se aplica a todos os fornecedores privados.
ett gemenskapscertifikat för fartyg i inlandssjöfart som utfärdats eller förnyats efter den ... som intygar att fartyget, om inte annat föreskrivs i övergångsbestämmelserna i kapitel # i bilaga II, helt uppfyller de tekniska föreskrifter enligt bilaga # för vilka det enligt tillämpliga regler och förfaranden har fastställts att de motsvarar de tekniska föreskrifterna i den ovannämnda konventionenEurLex-2 EurLex-2
Em suma, a parte alegou que os elementos de prova disponíveis são insuficientes para mostrar a atribuição de funções ou de instruções nesse sentido.
Dessa myndigheter skall underrätta avgångskontoren och garantikontoren om alla fall av uppkomst av tullskuld som har att göra med av avgångskontoren godtagna deklarationer för gemenskapstransitering, och om de gentemot gäldenärerna vidtagna åtgärderna för uppbördEurlex2019 Eurlex2019
declaração da ilegalidade do ponto I.2, alínea c), das «Instruções relativas ao processo de atribuição dos pontos de mérito e de promoção» do Parlamento Europeu, de 10 de Maio de 2006;
Han är bara ett slag efter Vardon och Ray efter tre rundorEurLex-2 EurLex-2
Concessão de empréstimos preferenciais à indústria de FDP por parte dos bancos estatais e atribuição de funções e instruções pelo Governo aos bancos privados, e bonificação das taxas de juro;
Min far är inte på sitt rumEurLex-2 EurLex-2
Na maior parte dos casos, seria de esperar que a atribuição do exercício de funções estatais a um organismo privado ou instruções que lhe sejam dadas nesse sentido implicaria alguma forma de ameaça ou de persuasão, o que, por seu turno, constituiria um elemento de prova dessa atribuição do exercício de funções estatais ou instruções nesse sentido (22).
Jag har sett vad idéer kan göraEurlex2019 Eurlex2019
O artigo 11.° proíbe a imposição de requisitos formais injustificados para a atribuição do mandato e para a emissão das instruções de votação.
De belopp som enligt detta beslut skall återvinnas från eller utbetalas till de berörda medlemsstaterna anges i bilaganEurLex-2 EurLex-2
o alinhamento dos preços dos fornecedores de óleo palma em bruto pela PTPN não demonstra a atribuição de funções públicas ou de instruções nesse sentido;
Nej, Kayleigh!Eurlex2019 Eurlex2019
Na maior parte dos casos, seria de esperar que a atribuição do exercício de funções a um organismo privado ou a ação de lhe dar instruções implicaria alguma forma de ameaça ou de persuasão, o que, por seu turno, constituiria um elemento de prova dessa mesma atribuição ou instrução.
Kommissionens förordning (EG) nr #/# av den # juli # om fastställande av bidragssatserna för vissa spannmåls- och risprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga I till fördragetEurlex2019 Eurlex2019
526 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.