instrução de ação oor Sweeds
instrução de ação
Vertalings in die woordeboek Portugees - Sweeds
åtgärdssats
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Organização de cursos e ações de instrução e formação (serviços de gestores)
Det fokuserar min grupp, den liberala gruppen, nu på Europeiska unionens icke-medborgare.tmClass tmClass
Organização de ações de formação/instrução no domínio da nutrição e da saúde
* IZTUETA BARANDICA, Enrique (ETA-aktivist), född den #.#.# i Santurce (Vizcaya), identitetskort nrtmClass tmClass
Cursos, estágios, instrução e ações de formação, também no âmbito de obras de beneficência, ajuda ao desenvolvimento e humanitária
De misstänker ryssarnatmClass tmClass
Organização de cursos, ações de formação, instrução e educação
Gud, vad är det som händer där ute?tmClass tmClass
Organização de ações de formação e instrução relacionadas com software
Uppgifter som på förhand skall lämnas om tjänsteleverantören reser till annan medlemsstattmClass tmClass
Ensino/educação e organização de ações de instrução/formação, incluindo formação em computadores, formação em tecnologias da informação e ensino no domínio do desenho assistido por computador
Jag vet inte om det är nån bra idétmClass tmClass
As empresas externas são estreitamente acompanhadas e controladas através de reuniões, ações de formação e instruções e orientações diárias.
De planerade stöden kan inte kumuleras med andra stöd för samma ändamålelitreca-2022 elitreca-2022
«Peço a verificação de: (autorização, instrução, ação, informação).»
Svar från David Byrne på kommissionens vägnarEurLex-2 EurLex-2
Serviços de venda a retalho ou por grosso de cursos, ações de formação, material de instrução e de ensino
Jag klarar det härtmClass tmClass
Fornecimento de instrução, conferências, workshops, ações de formação profissional e retiros nos domínios de ioga, música, meditação, sintonia espiritual, exercício físico e ginástica aeróbica, dieta e nutrição, gestão do stress e relaxamento, divertimento ao ar livre, cuidados de saúde holísticos, cuidados de saúde preventivos, cuidados de saúde alternativos, massagens terapêuticas e curas alternativas
Ni har skött er bra, LuiztmClass tmClass
As instruções de quem deram origem a tal ação?
Det är gasernajw2019 jw2019
Ao nível institucional, a DG BUDG e a DG DIGIT fornecem orientações, instruções e modelos, desenvolvem ações de formação e gerem contratos-quadro.
De särskilda åtgärderna i samband med Schweiz deltagande ska fastställas inom gemensamma veterinärkommitténEurLex-2 EurLex-2
Além disso, a OMC considerou que «o poder discricionário» conferido a um organismo privado não é necessariamente contrário à atribuição do exercício de funções ou à ação de dar instruções ao mesmo (18).
Jag heter Jones i efternamnEurlex2019 Eurlex2019
Serviços de formação sob a forma de ações de treino/instrução e conferências no domínio da utilização, manutenção, reparação e inspeção de aparelhos de simulação e equipamentos no domínio da realidade virtual, e distribuição de material didático sobre esta matéria
Med beaktande av omfattningen av handeln med jordbruks- och fiskeriprodukter mellan parterna, av dessa produkters särskilda känslighet, av reglerna för gemenskapens gemensamma jordbruks- och fiskeripolitik och för Albaniens jordbruks- och fiskeripolitik, av jordbrukets och fiskets betydelse för Albaniens ekonomi och av följderna av de multilaterala handelsförhandlingarna inom ramen för WTO skall gemenskapen och Albanien senast sex år efter detta avtals ikraftträdande i stabiliserings- och associeringsrådet, produkt för produkt och på en ordnad och lämplig ömsesidig grundval, undersöka möjligheterna att lämna varandra ytterligare medgivanden i syfte att genomföra en större liberalisering av handeln med jordbruks- och fiskeriproduktertmClass tmClass
Está profundamente apreensivo em relação a outros julgamentos baseados em motivações políticas, nomeadamente a ação penal dirigida contra cientistas acusados de espionagem por cooperarem com instituições científicas estrangeiras, a condenação da ativista da oposição Taisiya Osipova a oito anos de colónia penal na sequência de um julgamento que se considera ter motivações políticas, recorrendo a provas dúbias e eventualmente construídas e que não se coadunam com as normas de um julgamento justo, a detenção e dedução de acusação com motivações políticas contra mais de uma dúzia de participantes na manifestação de protesto em Moscovo, em 6 de maio de 2012, acusados injustamente no contexto dos alegados "motins em massa", e a instrução de ação penal contra ativistas da oposição, como Alexei Navalny, Boris Nemtsov e Sergey Udalcov;
Duhamnar i skogen, strax innan olyckan händerEurLex-2 EurLex-2
* Que verdade podemos aprender com a instrução de Paulo com relação a nossas ações em questões não abordadas por mandamentos específicos?
Åtgärden i fråga riskerar därför att snedvrida konkurrensenoch påverka handeln mellan medlemsstaternaLDS LDS
— Deu instruções à Bolsa, quanto às minhas ações de Suez?
Följande antagande kan göras för substitution på utbudssidan: Man kan fastställa att aktörer, som vid det aktuella tillfället inte är verksamma på den relevanta marknaden eller på annat sätt är närvarande på den, beslutar sig för att gå in på marknaden på kort sikt ifall det relativa priset skulle stigaLiterature Literature
A Bulgária publicou uma nova instrução em matéria de ação disciplinar no âmbito Ministério do Interior, tendo sido adotadas alterações ao código deontológico em dezembro, cujo objetivo consiste em combater e prevenir a corrupção a nível dos funcionários que trabalham no Ministério do Interior.
Kommissionen beslutade den # oktober # att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknadenEurLex-2 EurLex-2
Rejeitou o «argumento de causa e efeito» dos EUA e solicitou uma ação explícita e positiva de delegação ou instrução (12).
Hypotension kan uppträda under eller upp till två dagar efter behandlingen med IntronA och kan kräva understödjande behandlingEurlex2019 Eurlex2019
(Marcas - Diretiva 89/104/CEE - Artigo 5.o, n.o 1, alínea b) - Enchimento de latas de bebidas que ostentam um sinal semelhante ao de uma marca - Prestação de serviços a pedido e segundo as instruções de um terceiro - Ação do titular da marca contra o prestador)
Okej, jag tänker titta på tvEurLex-2 EurLex-2
Ministério da Justiça, da Transparência e dos Direitos Humanos/Autoridades judiciais responsáveis pela instauração de ações penais e instrução judiciária prévia a uma acusação
Extra eldsläckareEurLex-2 EurLex-2
Ministério da Justiça, da Transparência e dos Direitos Humanos / Autoridades judiciais responsáveis pela instauração de ações penais e instrução judiciária prévia a uma acusação
använda lämpliga kommunikativa strategier för att utbyta meddelanden och upptäcka och lösa missförstånd (dvs. att kontrollera, bekräfta eller förtydliga information) i ett allmänt eller arbetsrelaterat sammanhangEurLex-2 EurLex-2
360 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.