Instituto Universitário Europeu oor Sweeds

Instituto Universitário Europeu

Vertalings in die woordeboek Portugees - Sweeds

Europeiska universitetsinstitutet

O Relatório do Instituto Universitário Europeu esforçou-se por reorganizar os Tratados "sem alterar o direito".
Europeiska universitetsinstitutet har i sin rapport strävat efter att omredigera fördragen utan att ändra gällande rätt.

voorbeelde

O Instituto Universitário Europeu (a seguir «IUE») pode oferecer o paralelismo mais próximo.
Europeiska universitetsinstitutet (nedan kallat EUI) kanske är den närmaste parallellen.

O Relatório do Instituto Universitário Europeu esforçou-se por reorganizar os Tratados "sem alterar o direito".
Europeiska universitetsinstitutet har i sin rapport strävat efter att omredigera fördragen utan att ändra gällande rätt.

(14) Convenção que cria um Instituto Universitário Europeu (JO C 29 de 9.2.1976, p.
(14) Konventionen om grundandet av ett europeiskt universitetsinstitut (EGT C 29, 9.2.1976, s.

DISPOSIÇÕES RELATIVAS AO DEPÓSITO DOS ARQUIVOS HISTÓRICOS DAS INSTITUIÇÕES NO INSTITUTO UNIVERSITÁRIO EUROPEU DE FLORENÇA
BESTÄMMELSER OM DEPONERINGEN AV INSTITUTIONERNAS HISTORISKA ARKIV VID EUROPEISKA UNIVERSITETSINSTITUTET I FLORENS

Assinou também um acordo de cooperação com o Instituto Universitário Europeu ( IUE ) em Florença ( Itália ).
Vi undertecknade också ett samarbetsavtal med Europeiska universitetsinstitutet ( EUI ) i Florens i Italien.

Por isso o relatório do Instituto Universitário Europeu não aborda a questão dos métodos de revisão.
Därför tas frågan om metoder för fördragsändringar inte upp i Europeiska universitetsinstitutets rapport.

(8) Convenção que cria um Instituto Universitário Europeu (JO C 29 de 9. 2. 1976, p.
(8) Konvention om grundandet av ett europeiskt universitetsinstitut (EGT C 29, 9.2.1976, s.

Disposições relativas ao depósito dos arquivos históricos das instituições no Instituto Universitário Europeu em Florença
Bestämmelser om deponeringen av institutionernas historiska arkiv vid Europeiska universitetsinstitutet i Florens

- Realizou dois estudos que foram confiados ao Instituto Universitário Europeu:
- Kommissionen har tagit initiativ till två undersökningar som Europeiska universitetsinstitutet fått i uppdrag att genomföra:

CONVENÇÃO QUE CRIA UM INSTITUTO UNIVERSITÁRIO EUROPEU
KONVENTION OM GRUNDANDET AV ETT EUROPEISKT UNIVERSITETSINSTITUT

Gerir e facultar ao público o acesso aos arquivos históricos depositados pelas instituições no Instituto Universitário Europeu em Florença.
Att handha de historiska arkiv som institutionerna deponerat vid Europeiska universitetsinstitutet i Florens och göra arkiven tillgängliga för allmänheten.

Os documentos originais são enviados para os arquivos históricos da UE, que estão guardados no Instituto Universitário Europeu em Florença.
Originalhandlingarna översänds till EU:s historiska arkiv vid Europeiska universitetsinstitutet i Florens.

DECIDIRAM criar um Instituto Universitário Europeu e definir as condições nas quais deve funcionar, tendo designado para esse efeito como plenipotenciários:
HAR BESLUTAT att grunda ett europeiskt universitetsinstitut och att bestämma villkoren för hur detta skall fungera samt har för detta ändamål som befullmäktigade utsett

-Instituto Universitário Europeu de Florença: contribuição para o desenvolvimento do património cultural e científico da Europa através do ensino superior e da investigação;
-Europeiska universitetsinstitutet i Florens, som genom högre utbildning och forskning bidrar till utvecklingen av Europas kulturella och vetenskapliga arv.

- Instituto Universitário Europeu de Florença: contribuição para o desenvolvimento do património cultural e científico da Europa através do ensino superior e da investigação;
- Europeiska universitetsinstitutet i Florens, som genom högre utbildning och forskning bidrar till utvecklingen av Europas kulturella och vetenskapliga arv.

Instituto Universitário Europeu de Florença: contribuição para o desenvolvimento do património cultural e científico da Europa através do ensino superior e da investigação;
Europeiska universitetsinstitutet i Florens, som genom högre utbildning och forskning bidrar till utvecklingen av Europas kulturella och vetenskapliga arv.

- Instituto Universitário Europeu de Florença: contribuição para o desenvolvimento do património cultural e científico da Europa através do ensino superior e da investigação,
- Europeiska universitetsinstitutet i Florens, som genom högre utbildning och forskning bidrar till utvecklingen av Europas kulturella och vetenskapliga arv.

Instituto Universitário Europeu de Florença: contribuição para o desenvolvimento do património cultural e científico da Europa através do ensino superior e da investigação
Europeiska universitetsinstitutet i Florens, som genom högre utbildning och forskning bidrar till utvecklingen av Europas kulturella och vetenskapliga arv

-Instituto Universitário Europeu de Florença: contribuição para o desenvolvimento do património cultural e científico da Europa através do ensino superior e da investigação;
-Europeiska universitetsinstitutet i Florens bidrar genom högre utbildning och forskning till utvecklingen av Europas kulturella och vetenskapliga arv.

Há poucos dias, apresentámos em Viena um projecto de investigação do Instituto Universitário Europeu de Florença: Direitos do Homem para o ano 2000.
För några dagar sedan presenterade vi i Wien ett forskningsprojekt av Europeiska universitetsinstitutet i Florens: Mänskliga rättigheter för år 2000.

Aí teve lugar igualmente uma conferência sobre o estado da União Europeia e tive ocasião de me encontrar com estudantes do Instituto Universitário Europeu.
En konferens om tillståndet i EU ägde också rum där, och jag träffade studenter från Europeiska universitetsinstitutet.

Foram afectados # milhões de euros do programa a estas acções e foi assinado um contrato com o Instituto Universitário Europeu em # de Fevereiro de
Två miljoner euro från programmet har anslagits till sådana åtgärder, och ett avtal har ingåtts med Europeiska universitetsinstitutet den # februari