Institutos para a Formação e a Investigação (Nações Unidas) oor Sweeds
Institutos para a Formação e a Investigação (Nações Unidas)
Vertalings in die woordeboek Portugees - Sweeds
FN:s institut för utbildning och forskning
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Para tal, a Comissão está actualmente a financiar vários projectos desenvolvidos pelo instituto para formação e investigação das Nações Unidas a fim de promover o desenvolvimento da gestão integrada das pragas.
Detta kan därför ses som en indikation på direkt konkurrensutsättningEurLex-2 EurLex-2
Deseja que, por ocasião deste acordo, a cooperação científica seja reforçada entre as universidades, os centros de investigação e os institutos de formação na Europa e na Tunísia para a investigação, a inovação, o desenvolvimento de novas tecnologias e, de um modo mais geral, para a cultura e a educação, e que essas iniciativas possam igualmente contribuir para apoiar o mercado de trabalho tunisino;
Kommissionens direktiv #/#/EUeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
O Comité chama a atenção, em particular, para a preocupação dos responsáveis dos institutos de investigação e de formação de verem os seus orçamentos sacrificados em proveito das CCI.
Som tur är kommer polisen så fort de får larmetEurLex-2 EurLex-2
Preconiza que os fundos da UE devem ser utilizados para fomentar a cooperação nos domínios do ensino e da formação, encorajando a criação de redes entre a indústria da defesa, institutos de investigação e academias; reclama que sejam tomadas as providências necessárias para permitir o pagamento, a expensas do orçamento da UE, de um soldo aos cadetes que participem no programa "Erasmus militar", para lhes garantir um tratamento igual ao que é dado aos alunos das instituições de ensino superior civis e dessa forma facilitar o desenvolvimento de uma abordagem e cultura de segurança comuns;
Det här är min krageEurLex-2 EurLex-2
Todavia, uma vez que os dados devem ser disponibilizados aos profissionais que os podem utilizar para aumentar a segurança aérea (operadores, construtores, projectistas, organismos de formação, institutos de investigação), é necessário conferir competências à Comissão para definir uma política e tomar decisões em matéria de divulgação selectiva a essas partes interessadas, por forma a que estas possam aceder às informações de que necessitam para realizarem as suas tarefas e contribuírem para o aumento da segurança aérea ao seu nível e ao nível global.
Rätten att äga och förfoga över privat egendom är en grundläggande rättighet som är fastslagen i Europakonventionen.EurLex-2 EurLex-2
Os Estados-Membros e a Comissão apelam à indústria e ao meio académico para que ajudem a desenvolver instrumentos e contribuam no âmbito das respectivas áreas de competência, por exemplo intercâmbio de pessoal, formação interna e parcerias entre institutos de investigação.
Efter det preliminära meddelandet av uppgifter ifrågasatte vissa stora detaljhandlare och vissa andra parter den metod som använts för att uppskatta detaljhandlarnas bruttovinstmarginal för den berörda produkten och därigenom slutsatsen i skäl # i förordningen om preliminär tull att antidumpningstullarna, med tanke på de höga bruttomarginalerna, på sin höjd skulle ha begränsad inverkan på detaljhandlarnaEurLex-2 EurLex-2
Que os nossos Chefes de Estado e de Governo, ao discutirem o novo quadro financeiro da União, encontrem os recursos necessários para assegurar a formação da nossa mão-de-obra, a consolidação das redes transeuropeias e o reforço da investigação e desenvolvimento através do Instituto Europeu de Tecnologia, futuro garante de uma economia europeia dinâmica.
Primär- och sekundäregenskaper i enlighet med bilagaEuroparl8 Europarl8
b)Institutos de investigação e de educação (estes não foram autorizados a candidatar-se a subvenções para assistência técnica, mas puderam candidatar-se a atividades de formação, seminários, conferências, estudos e apoio informático); e
Ett ställe Lorraine måste fly från och Bobby och jag måste fly tillEurLex-2 EurLex-2
Apoia uma parceria euro-mediterrânica que favoreça a cooperação e a competitividade do sector através de uma política voluntarista de apoio à formação, à investigação e ao desenvolvimento, à inovação tecnológica, à difusão das boas práticas e ao intercâmbio de informações sobre os mercados; recomenda a criação de uma rede euro‐mediterrânica de escolas, institutos de formação e centros técnicos especializados no sector têxtil/vestuário para a promoção da parceria técnica, da formação e dos programas de investigação comuns;
Fixade så det där svinet blev inlåstnot-set not-set
Apoia uma parceria euro-mediterrânica que favoreça a cooperação e a competitividade do sector através de uma política voluntarista de apoio à formação, à investigação e ao desenvolvimento, à inovação tecnológica, à difusão das boas práticas e ao intercâmbio de informações sobre os mercados; recomenda a criação de uma rede euro-mediterrânica de escolas, institutos de formação e centros técnicos especializados no sector têxtil/vestuário para a promoção da parceria técnica, da formação e dos programas de investigação comuns;
Vad heter du, soldat?EurLex-2 EurLex-2
( 8 ) Para além do anterior Sétimo Programa-Quadro ( 7.o PQ ), do Programa Euratom de Investigação e Formação e de algumas atividades do Centro Comum de Investigação ( JRC ), serviço científico interno da Comissão, que já tinham sido combinados, inclui também os aspetos inovadores do programa para a Competitividade e a Inovação e a contribuição da UE para o Instituto Europeu de Inovação e Tecnologia ( EIT ).
Men... sedan funderade jag hur det skulle kännas... efter att ha abdikerat från rollen som Prinsessa av Genoviaelitreca-2022 elitreca-2022
(8) Para além do anterior Sétimo Programa-Quadro (7.o PQ), do Programa Euratom de Investigação e Formação e de algumas atividades do Centro Comum de Investigação (JRC), serviço científico interno da Comissão, que já tinham sido combinados, inclui também os aspetos inovadores do programa para a Competitividade e a Inovação e a contribuição da UE para o Instituto Europeu de Inovação e Tecnologia (EIT).
Tillverkaren av biocidprodukten och mikroorganismen/ernaEurLex-2 EurLex-2
Apoia a parceria euro-mediterrânica, que favorece a cooperação e a competitividade do sector através de uma política voluntarista de apoio à formação, à investigação e desenvolvimento, à inovação tecnológica, à difusão das boas práticas e à troca de informações sobre os mercados; recomenda a criação de uma rede euro-mediterrânica de escolas, institutos de formação e centros técnicos especializados no sector têxtil e no vestuário para a promoção da parceria técnica, da formação e de programas de investigação comuns;
Under ett besök i delstaten Georgia i går krävde president George W. Bush frihet och demokrati i hela den kommunistiska världen.not-set not-set
congratula-se com o facto de a Comissão Europeia pretender dar novos passos para melhorar o espaço europeu da investigação e assinala que o potencial de inovação e investigação europeu depende da capacidade e da especialização de cada região europeia; continuará a acompanhar de perto a criação do Instituto Europeu de Tecnologia, salientando o papel decisivo que as autarquias locais e regionais desempenham para a formação de clusters e para a promoção de colaborações entre universidades e empresas, em particular pequenas e médias empresas; reitera que uma das condições prévias para uma Europa inovadora e bem-sucedida é a introdução da patente comunitária;
Tack vare dessa åtgärder bör EU:s vatten inte längre ge plats åt fartyg som inte uppfyller normerna, eller åt skrotfartygEurLex-2 EurLex-2
O programa está aberto a instituições e organismos públicos ou privados, nomeadamente organizações profissionais, universidades, institutos de investigação e institutos de formação nos domínios jurídico e judiciário para profissionais da justiça, bem como a organizações internacionais e organizações não governamentais dos Estados-Membros .
Vi visste inte vad vi skulle sägaEurLex-2 EurLex-2
O programa está aberto a instituições e organismos públicos ou privados, nomeadamente organizações profissionais, universidades, institutos de investigação e institutos de formação nos domínios jurídico e judiciário para profissionais da justiça, bem como a organizações internacionais e organizações não governamentais dos Estados‐Membros.
Eliminationen av IgG i levern innefattar nedbrytning i retikuloendotelsystemet och endotelcellernanot-set not-set
Assinala que uma política coerente com vista à criação de uma sociedade europeia baseada no conhecimento requer o reforço das ligações entre educação, investigação e inovação; salienta que o Quadro Estratégico Comum deve abordar e integrar toda a cadeia do conhecimento através, por exemplo, do desenvolvimento de infra-estruturas, da normalização, de programas de formação e de medidas para apoiar as tecnologias fundamentais; incentiva toda a colaboração entre universidades, empresas e institutos de investigação, e considera essencial a transferência de competências e tecnologias; solicita que sejam adoptados instrumentos práticos para fomentar a transferência de tecnologia da investigação para a aplicação industrial, tanto no sector dos serviços como no sector da indústria transformadora;
Du trodde väl inte jag skulle missa din farbror Bilbos födelsedagEurLex-2 EurLex-2
(2) Permitir uma utilização eficiente do HFR pelos institutos de investigação numa vasta gama de disciplinas: melhoria da segurança dos combustíveis e materiais para reatores nucleares importantes para a Europa e a saúde, incluindo o desenvolvimento de isótopos médicos para dar resposta a questões de investigação médica, fusão nuclear, investigação fundamental e formação, bem como gestão dos resíduos.
Pappa?Ar du kvar?EurLex-2 EurLex-2
O programa está aberto a instituições e organismos públicos ou privados, incluindo organizações profissionais, universidades, institutos de investigação e institutos de formação nos domínios jurídico e judiciário para membros das profissões jurídicas, bem como a organizações internacionais e organizações não governamentais dos Estados-Membros
Jag klarar inte en ynka flaska i veckan!oj4 oj4
O programa está aberto a instituições e organismos públicos ou privados, incluindo organizações profissionais, universidades, institutos de investigação e institutos de formação nos domínios jurídico e judiciário para membros das profissões jurídicas, bem como a organizações internacionais e organizações não governamentais dos Estados-Membros.
Vanliga: drabbar # till # användare av # Mindre vanliga: drabbar # till # användare av # Ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga dataEurLex-2 EurLex-2
O programa está aberto a instituições e organismos públicos ou privados, incluindo organizações profissionais, universidades, institutos de investigação e institutos de formação nos domínios jurídico e judiciário para membros das profissões jurídicas, bem como a organizações internacionais e organizações não governamentais dos Estados-Membros
Upp med händerna!oj4 oj4
O programa está aberto a instituições e organismos públicos ou privados, incluindo organizações profissionais, universidades, institutos de investigação e institutos de formação nos domínios jurídico e judiciário para membros das profissões jurídicas, bem como a organizações internacionais e organizações não governamentais dos Estados‐Membros.
Vad pysslar ni med i Amerika?not-set not-set
57 sinne gevind in 72 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.