lp oor Sweeds
lp
Vertalings in die woordeboek Portugees - Sweeds
Lp
Os LP não podem agir como autoridades de licenciamento nem emitem licenças de exportação.
LP-organ inte kan agera som licensmyndighet och utfärdar inte exportlicenser.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(«Investindustrial IV LP», Jersey — Ilhas Anglo-Normandas) — denominadas conjuntamente «Investindustrial Funds» — e Alpha Private Equity Fund V («Alpha V», Jersey — Ilhas Anglo-Normandas) adquirem, na acepção do artigo 3.o, n.o 1, alínea b), o controlo conjunto da empresa Permasteelisa S.p.A.
på lettiskaEurLex-2 EurLex-2
Por conseguinte, com essas transações não controladas, o nível de um pagamento de royalties de plena concorrência entre a SMBV e a Alki LP pode ser determinado utilizando o método CUP, isto é, comparando o pagamento devido numa transação controlada (da SMBV à Alki LP) com o pagamento devido em transações não controladas comparáveis (de terceiros a outras empresas do grupo Starbucks), efetuadas em circunstâncias comparáveis.
Vi åt middag och det knackade på dörreneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
No que diz respeito à PI dos conhecimentos relacionados com café, a Alki LP paga uma royalty permanente de [70-75] % do lucro residual atribuído a esta categoria de PI à Starbucks EUA.
Du är inte lite fräck, unge maneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Assuntos de Espectro Radioelétrico e Compatibilidade Eletromagnética (ERM); Norma de Compatibilidade Eletromagnética (CEM) para equipamentos de rádio e serviços; Parte 35: Condições específicas para Implantes Médicos Ativos de baixa potência (LP-AMI) operando na faixa de frequências de 2 483,5 MHz a 2 500 MHz
UTGÅNGSDATUMEurLex-2 EurLex-2
No APPT SMBV, a administração fiscal neerlandesa aceitou ainda que o nível do pagamento de royalties da SMBV à Alki LP seria determinado no final de cada ano, resultando da diferença entre o lucro de exploração realizado antes das despesas com as royalties e a supramencionada margem de lucro de [9-12] % sobre as despesas de exploração.
Uppskattningen av den absoluta avkastningen motsvarar den uppskattade genomsnittsavkastningen över beståndets totala livslängdeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
GHO Capital Fund II LP («GHO», Ilhas Caimão);
Jag vet att du inte var otrogen mot henneEuroParl2021 EuroParl2021
One Equity Partners VII, LP («OEP», Ilhas Caimão),
Nej.Låt mig säga såhäreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Em resposta às dúvidas da Comissão sobre a natureza de plena concorrência do pagamento de royalties, os Países Baixos e a Starbucks alegaram que este pagamento não reflete apenas uma remuneração pela utilização da PI de torrefação, mas também um pagamento pela assunção de riscos empresariais por parte da Alki LP (158).
Det du håller på med, kommer att göra deteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
As atividades da Alki LP são avaliadas nos considerandos 324 a 329.
Det var ingen jävla olycka!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(«Investindustrial LP», Jersey — Ilhas Anglo-Normandas), Investindustrial IV L.P.
Bara en smuttEurLex-2 EurLex-2
— Carlyle Group LP: gestor de ativos alternativos a nível mundial,
Backa försiktigt bakåtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
LP Livre prática
Detta fält är frivilligt för de fördragsslutande parterna (ange den del av det pris som eventuellt angivits i fält # som avser den här varupostenEurLex-2 EurLex-2
Enquanto elas procuravam uma substituta para Jones, as duas membros do TLC-Skee fizeram sua primeira aparição gravada em uma faixa para o auto-intitulado LP de 1991 de Damian Dame, do LaFace.
En sjunger ut mellan två världarWikiMatrix WikiMatrix
— LP Financial: sociedade de factoring especializada em empresas do setor da logística;
Jag hör hur det rör på sigeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Discos de longa duração (LP), fitas, cassetes, fitas de vídeo, leitores de áudio e aparelhos de áudio
Robbie, kom hittmClass tmClass
Recorrente: RFA International, LP (representantes: B.
Det är lämpligt, om inte annat följer av gällande bestämmelser i gemenskapen avseende systemen för dubbelkontroll samt övervakning på gemenskapsnivå, i förväg eller i efterhand, av textilvaror som importeras till gemenskapen, att bindande klassificeringsbesked som utfärdas av medlemsstaternas tullmyndigheter avseende varuklassificeringen i Kombinerade nomenklaturen och som inte överensstämmer med de rättigheter som fastställs i denna förordning fortfarande kan åberopas av innehavaren enligt bestämmelserna i artikel #.# i rådets förordning (EEG) nr #/# av den # oktober # om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen, under en period av # dagareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Recorrente: RFA International, LP (Calgary, Canadá) (representantes: B.
Vad vill du ha till middag?EurLex-2 EurLex-2
(161) No qual o acordo de preços de transferência para a SMBV se reflete no cálculo das royalties que devem ser pagas à Alki LP — ver considerando 170.
Gång #, bredvid kondoleanskorteneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Serviços de comércio retalhista e grossista em matéria de discos de vinil, LP, cassetes, CD, capas para LP e ficheiros de música (transferíveis)
Ja.Vänta en sekund baratmClass tmClass
Nos termos do APC, a Alki LP deve pagar à Starbucks Corporation royalties, taxas de serviço por serviços prestados pela Starbucks Corporation e pagamentos de partilha dos custos pelo desenvolvimento de alguns ativos incorpóreos.
Om jag tänkte ange dig hade jag redan gjort deteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Acorda ainda que os lucros gerados pela SMBV superiores a esse nível de remuneração serão pagos sob a forma de royalties à Alki LP não tributadas nos Países Baixos.
Det är vad ni ska använda för att vinna delstatsmästerskapeteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mediação comercial profissional na compra e venda, importação e exportação, bem como serviços de comércio grossista e retalhista relacionados com produtos comerciais, especificamente aparelhos e instrumentos para a condução, distribuição, transformação, acumulação, regulação ou controlo da corrente elétrica, aparelhos para o registo, a transmissão e a reprodução do som ou de imagens, suportes de registo de imagens, de som e de outros dados em formato eletrónico, magnético, ótico ou outro, incluindo discos fonográficos, LP, EP, singles, CD, DVD, e discos Blu-Ray, produções audiovisuais, transferíveis ou em suportes, publicações eletrónicas e digitais, transferíveis ou em suportes, os produtos atrás referidos incluindo artigos de merchandising
Upptagande till sakprövningtmClass tmClass
Suportes de imagens e de som de todos os tipos (videogramas) para todos os sistemas audiovisuais e todos os suportes de memória analógicos e digitais (excepto películas sensibilizadas, não impressionadas), independentemente da concepção técnica, em especial filmes de pequeno formato, cassetes de filmes de pequeno formato, suportes de registo magnético, cassetes de vídeo, fitas de vídeo, discos de vídeo, disquetes, chips, todos os formatos de CD como, por exemplo, CD de fotografias, CD-ROM, CD-I, DVD, CD graváveis, bem como discos acústicos, em especial singles, máxi-singles, LP, CD e EP
Dessa immuniseringsscheman kan justeras för att överensstämma med lokal praxis när det gäller rekommenderad ålder för administrering av andra barnvaccinertmClass tmClass
Recurso da decisão da Segunda Câmara de Recurso do IHMI, de 28 de novembro de 2012 (processo R 2240/2011-2), relativa a um processo de oposição entre a The Polo/Lauren Company, LP e a Herdade de S.
Som helt riktigt påpekats, förnekas tibetanerna sina mest grundläggande politiska och demokratiska rättigheter.EurLex-2 EurLex-2
Quanto a este aspeto, embora os direitos de livre circulação e de residência sejam, em princípio, conferidos apenas aos cidadãos da União, ou aos membros das suas famílias que se desloquem para um Estado‐Membro de que não são nacionais, não seria, no mínimo, paradoxal que LP pudesse invocar a Diretiva 2004/38, mas que FA não o pudesse fazer?
kemiskt modiferade polymerer klassificeras enligt samma varunummer som den omodifierade polymerenEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.