núncio apostólico oor Sweeds

núncio apostólico

Vertalings in die woordeboek Portugees - Sweeds

apostolisk nuntie

voorbeelde

Núncio Apostólico junto da União Europeia
Påvligt sändebud vid Europeiska unionen

O assassínio do Núncio Apostólico é um dos últimos actos de violência gratuita.
Mordet på påvens diplomatiska sändebud är ett av de senaste fallen av meningslösa våldsdåd.

Destacando outro problema que confronta a Igreja, o núncio apostólico no Brasil, Carmine Rocco, declarou: “Temos pouquíssimas ordenações.”
För att framhäva ännu ett problem som möter kyrkan förklarade det påvliga sändebudet i Brasilien, Carmine Rocco: ”Vi har mycket få prästvigningar.”

Considerando que esse movimento proferiu ameaças de morte contra o bispo de Bujumbura, que os acusou do assassinato do núncio apostólico
Denna rörelse har hotat biskopen i Bujumbura till livet då denne anklagat gruppen för mordet på det apostoliska påvliga sändebudet

Foi para o Burundi como Núncio Apostólico e foi aí que, ao regressar de uma visita pastoral a uma das suas dioceses, foi assassinado.
Han åkte till Burundi som påvens sändebud och det var där, på hemväg från ett besök i en av sina församlingar, som han mördades.

Indignado com o brutal assassinato de Monsenhor Michael Courtney, núncio apostólico no Burundi, numa emboscada na estrada, na província de Bururi, em # de Dezembro de
Europaparlamentet är chockat över att Monsignore Michael Courtney, det apostoliska påvliga sändebudet i Burundi, om brutalt mördades i ett bakhåll i provinsen Bururi den # december

O Cardeal Arcebispo de Caracas, Jorge Urosa, considerou a acção «um acto de violência» e recordou que um alto funcionário do Estado utilizara na véspera linguagem ofensiva contra si e o Núncio Apostólico.
Kardinalen Jorge Urosa, ärkebiskop i Caracas, såg denna handling som en våldshandling och påminde om att en hög statlig tjänsteman dagen innan hade utsatts för kränkningar som var riktade mot honom och den apostoliska nuntien.

Descritas por Joaquim Navarro, porta-voz do Vaticano, como “relações pré-diplomáticas”, o acordo inclui o intercâmbio de um representante do Vaticano, com a categoria de núncio apostólico, e de um representante soviético, com categoria de embaixador extraordinário.
Överenskommelsen, som av Vatikanens språkrör Joaquim Navarro beskrevs som ”fördiplomatiska förbindelser”, kräver att Vatikanen sänder en representant med rang av apostolisk nuntie i gengäld mot en representant för Sovjetunionen med extraordinär ambassadörsrang.

Ficámos todos muito chocados com o brutal assassinato de Monsenhor Michael Courtney - o Núncio Apostólico e um homem que desempenhou um papel decisivo no processo de paz no Burundi - numa emboscada na estrada, em 29 de Dezembro de 2003.
Vi är alla chockade över det brutala mordet på ärkebiskop Michael Courtney i ett bakhåll på en väg den 29 december 2003. Han var påvens diplomatiska sändebud och en man som hade spelat en huvudroll i fredprocessen i Burundi.

Como poderemos deixar de estabelecer uma ligação com o ambiente apaixonado que reinava no país alguns dias depois do discurso proferido por SS Bento XVI em Ratisbonne, ao ponto de o Núncio Apostólico ter pedido aos católicos de Rabat para não irem nesse dia à catedral ?
Hur är det möjligt att inte göra en koppling till den upphetsade stämning som rådde i landet några dagar efter påve Benediktus XVI tal i Ratisbonne och som till och med ledde till att det apostoliska påvliga sändebudet blev tvunget att be katolikerna i Rabat att inte ta sig till katedralen den dagen?

Aparecia debaixo da foto a seguinte legenda: “A medalha de honra de ‘São Gregório, o Grande,’ foi conferida a Manfredo Ramirez Russo, diretor de Cultos do Ministério da Educação, pelo Núncio Apostólico de Sua Santidade, o Monsenhor José Mees, em reconhecimento pelos seus serviços prestados à Igreja Católica.”
Under bilden kunde man läsa: ”Sankt Gregorius den stores förtjänstmedalj har tilldelats Manfredo Ramirez Russo, generaldirektör för religiösa frågor inom undervisningsministeriet, av Hans helighets apostoliska sändebud, monsignore José Mees, som en erkänsla för de tjänster som denne gjort katolska kyrkan.”

Foi eleito Arcebispo titular de Segerme e nomeado pró-núncio na Tailândia e delegado apostólico em Laos, Malásia e Singapura, em 14 de setembro de 1980.
1980 utnämndes han till titulärärkebiskop av Segerme och i samband med detta påvlig delegat i Laos, Malaysia och Singapore.