nunca dizer nunca oor Sweeds

nunca dizer nunca

Verb, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Portugees - Sweeds

ge inte upp

håll modet uppe

voorbeelde

Porque eu nunca, nunca, nunca mas nunca, nunca, nunca, nunca, nunca, nunca, nunca, nunca, nunca infinito. vou dizer a verdade
För jag ska aldrig, aldrig, aldrig... aldrig, aldrig, aldrig, aldrig, aldrig, aldrig, aldrig... någonsin... berätta sanningen

Nunca podemos dizer "nunca mais", mas podemos dizer que não iremos esquecer, que vamos aprender e que vamos ajudar as pessoas a superarem os problemas.
Vi kan aldrig säga ”aldrig mer”, men vi kan säga att vi ska minnas, vi ska lära och vi ska hjälpa människor att gå vidare.

Eu lhes disse: “Nunca se deve dizer nunca!”
Jag sade till dem: ”Man skall aldrig säga aldrig!”

Para nunca, nunca, nunca dizer
Säg aldrig, aldrig, aldrig, " lycka till "

“Nunca se deve dizer nunca!”
”Man skall aldrig säga aldrig!”

“Nunca Se Deve Dizer Nunca!”
”Man skall aldrig säga aldrig!”

Controvérsia Sobre o Sangue. Acabo de ler o artigo “Nunca Se Deve Dizer Nunca!”
Blodkontrovers Jag har just läst igenom artikeln ”Man skall aldrig säga aldrig!”

E, lembre-se, se um médico lhe disser que nunca conseguirá sobreviver sem sangue, diga-lhe: “Nunca se deve dizer nunca!” — Contribuído por Nina Hooks, Brooklyn, Nova Iorque, EUA.
Och kom ihåg att om en läkare säger att du aldrig klarar det utan blod, säg då till honom: ”Man skall aldrig säga aldrig!” — Berättat av Nina Hooks, Brooklyn, New York.

Dizer nunca farei isso..... nunca farei aquilo...
De säger " Jag kommer aldrig göra det..... Jag gör aldrig det...

Nunca pensei dizer isto, literalmente nunca, mas acho...
Jag trodde aldrig jag skulle säga det här... men du hade rätt om oss.

Nunca, mas nunca quis dizer que me destruíram a vida.
Det var inte min mening att säga att ni sabbade mitt liv.

Quero dizer, nunca temos fome, nunca dormimos.
Vi blir aldrig hungriga, sover aldrig.

Quer dizer que nunca, mas nunca, vou descobrir o que aconteceu. — Senti um estranho alívio ao dizê-lo em voz alta.
Då kommer jag aldrig någonsin att få reda på det.« Det gjorde mig underligt lättad att säga det högt.

Temos de jurar que nunca mas nunca vamos dizer a ninguém o que fizémos ou o que aconteceu hoje à noite.
Vi måste svära på att vi inte berättar för någon vad vi har gjort eller vad som hände här ikväll.

Demonstra a nossa indignação, mas temos de tentar produzir uma política concreta nesta Assembleia que abra a possibilidade de dizer: nunca mais, nunca mais, a estas mortes no Mediterrâneo.
Det visar hur indignerade vi är, men vi måste försöka utforma en politik här i parlamentet, en konkret politik, så att vi kan börja säga att det aldrig, aldrig mer får inträffa dödsfall i Medelhavet!

Eu não ligo pro fato de que ele nunca existiu, quer dizer, de que nunca cortou nenhuma árvore.
Mig kvittar det att han aldrig har funnits, då har han aldrig huggit ner några träd heller.

Acho que isso quer dizer que, se nunca fizermos nada, nunca seremos alguém.
Det betyder nog, att om vi aldrig gjorde nåt skulle vi inte vara någon.

Nós nunca... eu nunca tive oportunidade para te dizer como sinto falta de África
Vi har aldrig..Jag har aldrig fått tillfälle att tala om för dig hur mycket jag saknar Afrika

Nós nunca... eu nunca tive oportunidade para te dizer como sinto falta de África.
Jag har aldrig fått tillfälle att tala om för dig hur mycket jag saknar Afrika.

Quero dizer, nunca cheguei tarde a casa, nunca me baldei às aulas e nunca... estive na marmelada, em cima de um telhado.
Jag menar, jag har aldrig brutit några hålltider, och jag har aldrig skolkat, och jag har aldrig hånglat på ett tak.

Quem é que nunca se sentiu incomodado por não ter sido bondoso com alguém em necessidade ou quem nunca sentiu remorso por dizer algo que nunca deveria ter dito?
Vem har inte känt sig illa till mods för att man underlåtit att hjälpa någon som har det svårt eller haft samvetskval för att man sagt sådant som aldrig borde ha blivit sagt?

Senhora Presidente, caros colegas, a nossa União construiu-se em redor da ideia: "isso, nunca mais" , o que queria dizer "nunca mais a xenofobia, os campos de concentração, o anti-semitismo, nunca mais os nacionalismos exacerbados, nem as guerras" .
Fru talman, kära kolleger! Vår union konstruerades kring tanken: "detta får aldrig hända igen", och detta betydde "aldrig mer främlingsfientlighet, läger, antisemitism, aldrig mer någon bitter nationalism eller några krig".

A muitos que afirmavam ter agido em seu nome, Jesus disse: “Nunca vos conheci”; ele queria dizer que nunca teve nada que ver com eles.
Jesus sade: ”Jag har aldrig känt er” till sådana som påstod sig ha handlat i hans namn, och han menade då att han aldrig hade haft något med dem att göra.

E podem dizer ao Don Limo que eu nunca, nunca mais quero ver outro tubarão neste recife outra vez.
Och ni kan hälsa Don Lino att jag aldrig, aldrig mer vill se nån haj här på revet igen!

É sobre um rapaz... que sempre fez o que os pais queriam... Sem nunca dizer o que ele queria, sem nunca dizer o que ele era.
Den handlar om en pojke som alltid gjorde som föräldrarna ville utan att säga vad han själv ville och vem han egentligen var.