nunca oor Sweeds

nunca

naamwoord, bywoord manlike

Em nenhum momento.

Vertalings in die woordeboek Portugees - Sweeds

aldrig

naamwoord

Em nenhum momento.

Inte vid någon tidpunkt.

O problema é que aquele menino nunca faz o que lhe mandam.
Problemet är att pojken aldrig gör vad han blir tillsagd att göra.

åldrig

bywoord

Pedi, tu é que nunca me ouviste. e
Jåg frågåde, men hörde åldrig något

aldrig någonsin

bywoord

Eu nunca sonhei em ser um modelo Ou nunca, nunca sonhei para ser uma editora de moda.
Jag drömde aldrig att bli modell eller aldrig, aldrig någonsin drömt om att bli moderedaktör.

Soortgelyke frases

no Dia de São Nunca à tarde
när grisar flyger

nunca muda
ändras aldrig

nunca dizer nunca
ge inte upp · håll modet uppe

não ... nunca
aldrig

uma desgraça nunca vem só
när det regnar så öser det ner

no Dia de São Nunca
när grisar flyger

melhor que nunca
bästa någonsin

antes tarde do que nunca
bättre sent än aldrig

voorbeelde

Eu nunca o faria.
Jag skulle aldrig göra det.

Nunca fale com aquilo, nunca interrompa, e acredite em mim completamente.
Prata aldrig med det, avbryt aldrig samt tro helhjärtat på mig.

Pelo contrário, nunca a aplicou às constatações respeitantes a uma empresa individualmente considerada.
54) Domstolen har däremot aldrig tillämpat denna tolkning på konstateranden avseende ett enskilt företag.

Sabe, bizarramente, sou o único que nunca conheceu Richard Poole.
Jag är den enda som inte träffat Richard Poole.

Gostaria de dizer ainda que procurámos trabalhar em cooperação com o senhor Presidente da Comissão, cada um ciente das suas responsabilidades, e, para lhe fazer justiça, a Presidência nunca poderia ter alcançado os resultados que alcançou sem trabalhar estreitamente com o senhor Presidente Barroso.
Jag vill också säga att vi har strävat efter att arbeta sida vid sida med kommissionens ordförande, var och en medveten om sitt eget ansvar. För att göra honom rättvisa hade ordförandeskapet aldrig kunnat uppnå det resultat som det har uppnått utan det nära samarbetet med ordförande José Manuel Barroso.

Nunca tinha visto uma testemunha recusar aparecer em face de uma intimação.
Jag har aldrig sett ett vittne inte ställa in sig efter en kallelse.

E nunca mais vai ser tão bom
Det kommer aldrig att bli lika bra

Isso é uma palavra. Espero que nunca saiba o significado dela.
Det är ett ord som jag hoppas att du aldrig kommer att begripa.

Rhonda e eu nunca estivemos tão próximos, e eu não podia esperar para compartilhar o amor.
Rhonda och jag var tajtare än nånsin och jag ville visa min kärlek.

“Prestai atenção a vós mesmos, para que os vossos corações nunca fiquem sobrecarregados com o excesso no comer, e com a imoderação no beber, e com as ansiedades da vida, e aquele dia venha sobre vós instantaneamente como um laço.
”Ge akt på er själva, att aldrig era hjärtan blir nertyngda av frosseri och dryckenskap och livets bekymmer och den dagen oförmodat i ett nu kommer över er som en snara.

Ninguém nunca foi bom o bastante para sua Pam
Ingen har nånsin varit bra nog för din Pam

Senhora Deputada Mastenbroek, as sessões nocturnas nunca foram difundidas pela Internet no passado, devido à limitação dos recursos destinados a este fim.
– Fru Mastenbroek! Sammanträden som hålls sent på kvällen har aldrig visats på Internet, eftersom resurserna för detta är begränsade.

Gul Darhe'el nunca contraiu essa doença.
Enligt våra bevis blev Gul Darhe'el aldrig smittad.

No entanto, esta proposta nunca foi adoptada e foi finalmente retirada em 1993.
Det förslaget antogs emellertid aldrig och drogs slutligen tillbaka år 1993.

Dizendo a Lagertha que ela nunca mais teria outra criança.
Du sa till Ladgerda att hon aldrig skulle få barn igen.

Nunca pensei que poderia chegar isto.
Jag. Beklagar.

Nunca tive problema de coluna até dormir naquele sofá-cama.
Jag hade inga ryggproblem innan jag sov en natt i bäddsoffan.

Ela nunca tinha visto a ruiva e a loura antes.
Hon hade aldrig sett den rödhåriga eller blondinen förut.

A Jessica nunca aceitaria.
Jessica skulle aldrig gå med på det.

Eu e Ross nunca estaremos de acordo.
Ross och jag stod aldrig på god fot.

Por mais que tentes, nunca vais ser igual a mim.
Hur mycket du än försöker, kommer du aldrig vara mig.

Você nunca poderá contar a eles.
Berätta det inte för dem.

O Senhor Nunca Gritou Comigo
Herren har aldrig skrikit åt mig

Volta para mim, ou eles nunca sairão do Egito.
Du måste komma till mig, annars lämnar de aldrig Egypten.

Além disso, sustenta que nunca afirmou não conhecer o sócio J. Koch.
Kommissionen har dessutom hävdat att den aldrig påstått att den inte känt till delägaren Josef Koch.