paraquedista oor Sweeds
paraquedista
Vertalings in die woordeboek Portugees - Sweeds
fallskärmshoppare
Analisámos uma variedade de fanáticos da velocidade, de paraquedistas a esquiadores e carros telecomandados.
Vi har tittat på ett varierat utbud av hastighetsfreaks, från fallskärmshoppare och skidåkare till RC-bilar.
fallskärmsjägare
Quando eu estava sendo treinado para ser paraquedista, a rotina diária era intensa.
När jag utbildades till att bli fallskärmsjägare var det hårda träningspass varje dag.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O céu estava sempre repleto de barulhentos aviões de guerra soviéticos cheios de paraquedistas.”
Har du arbetat för honom hela tiden?jw2019 jw2019
Estava alto como um paraquedista, e a doçura formigava por todo o meu corpo, como fogo.
Motståndet bland arbetstagare, deras organisationer och forskarvärlden mot att ta bort förbudet måste göra att kommissionen ändrar sitt beslut.Literature Literature
O 1o Batalhão de Fuzileiros paraquedistas, que haviam lutado na Batalha de Tulagi e Gavutu-Tanambogo em agosto e sofrido pesadas baixas lá, estava agora sob comando de Edson.
NOx conc, COconc, HCconc, NMHCconc = genomsnitt av bakgrundskorrigerade koncentrationer (ppm) från hela provcykeln och bestämda genom integrering (obligatorisk för NOx och kolväten) eller mätning efter uppsamling i påseWikiMatrix WikiMatrix
Equipamentos especialmente concebidos para paraquedistas de grande altitude (por exemplo, fatos, capacetes especiais, sistemas de respiração, equipamentos de navegação);
Läkemedlet ska inte ges till patienter som ammar, har allvarliga leverproblem eller förhöjda leverenzymvärden i blodetEurLex-2 EurLex-2
Uma paraquedista.
Jag är läkare.Jag kan inte använda den härOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nós fazíamos parte do maior grupo de paraquedistas do mundo todo.
Och då ser du detOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Após nove dias de combate intenso, o que sobrou das unidades paraquedistas britânicas recuou na chamada "Operação Berlim".
Vem var brudgummen?WikiMatrix WikiMatrix
O sucesso em minar a resistência da ilha tornaria possível um desembarque anfíbio (Operação Herkules) apoiado pelas forças paraquedistas do Fallschirmjäger.
Han fick ditt öraWikiMatrix WikiMatrix
Só no primeiro dia, as tropas dos Aliados haviam matado 1.856 paraquedistas.
Sa jag ber dig att vara med migLiterature Literature
Entre 21 de agosto e 3 de setembro, ele realocou três batalhões de fuzileiros americanos, incluindo o 1o Batalhão Raider, sob comando de Merritt A. Edson, e um batalhão de Paraquedistas de Tulagi e Gavutu para Guadalcanal.
Några av de många riskfaktorer för att utveckla sjukdomen är: långvarig antiretroviral kombinationsbehandling, användning av kortikosteroider, alkoholkonsumtion, svår nedsättning av immunförsvaret och högre kroppsmasseindexWikiMatrix WikiMatrix
As forças especiais da Aeronáutica — os paraquedistas — se destacam em tirar gente do meio do combate.
Det gick väl inte?Literature Literature
Os paraquedistas yankee já estão aqui?
Utan att det påverkar bestämmelserna i punkt #.# skall tillgången till informationen och formerna för skydd av informationens sekretess fastställas genom en överenskommelse mellan den berörda parlamentsinstansen, vederbörligen företrädd av sin ordförande, och den ansvarige kommissionsledamoten enligt något av följande alternativOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enfrentar esse fogo, até para os paraquedistas, seria quase impossível.
Det låter intressantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uma ação diversionária com os paraquedistas.
Utveckling är naturligtvis en del av lösningen men det är inte den enda lösningen: utveckling är nödvändigt men det räcker inte, just därför att under nuvarande förhållanden kommer den inte att ensam kunna garantera att sysselsättningsgraden ökar.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E queria cooperação completa de Djibuti consigo mesmo e com os paraquedistas ingleses prestes a chegar.
Särskilda insatser som främjar Europeiska unionens verksamhet på detta område, informationsinsatser som rör den europeiska integrationen och de mål som unionen har ställt upp inom ramen för sina internationella förbindelser eller stöd till gemenskapsinsatser och till gemenskapens kontaktpunkter på nationell nivåLiterature Literature
Designação: a) Tenente-Coronel b) Comandante do Regimento de Paraquedistas
Han såg mig inteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Os alemães estavam no processo de reforçar a ilha com a 29a de Granadeiros Panzer e a 1a Divisão Paraquedista.
Eller nån Kata ringdeLiterature Literature
Somos 3 fodas Paraquedistas.
Handikappad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Existe um velho ditado entre os paraquedistas: jamais brigue com seu dobrador.
Jag heter EllenLiterature Literature
O chefe de equipe estendeu a mão e pegou o pequeno rádio que os paraquedistas estavam usando.
Den högsta avläsningen i förhållande till gränsvärdet (horisontellt och vertikalt polariseringsläge och antennen placerad till vänster och till höger om fordonet) i vart och ett av de # frekvensbanden ska betraktas som det karakteristiska mätvärdet för den frekvensenLDS LDS
Não houve mais reação da casa com os piratas, mas faltavam dois para os paraquedistas.
Jag vill att du förstårLiterature Literature
Os paraquedistas da divisão 23 estão a 7 milhas da base.
Han höll mig borta från gatornaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quero o presidente Mobutu e seus paraquedistas
Eftersom formuläret för anmälan innehåller detaljerade frågor som grundar sig på tillämpliga bestämmelser, är det nödvändigt att ändra delar av detopensubtitles2 opensubtitles2
Michael M. McDaid (20 anos): Tiro no rosto, próximo à barricada, quando estava caminhando para longe dos paraquedistas.
Stabiliteten i regionen är nyckeln till att ta itu med dessa frågor på ett korrekt sätt, och de fortsatta terroristattackerna utgör ett allvarligt hot i detta hänseende.WikiMatrix WikiMatrix
156 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.