seguro para navegador
parar oor Sweeds
parar
Vertalings in die woordeboek Portugees - Sweeds
stanna
pt
De 1 (interromper o movimento de)
E se demorar para sempre, eu estarei aqui para sempre.
Och om det dröjer för alltid så stannar jag här för alltid.
sluta
Eu deveria parar de procrastinar.
Jag borde sluta skjuta upp saker och ting.
upphöra
Mas não parem de pesquisar até que, conforme as palavras de T.
Men upphör inte att utforska förrän du når, som T.
En 20 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
stoppa · hejda · höra upp · sluta upp · avbryta · paus · strejka · hindra · bromsa · bländare · pausa · ända · stämma · fullborda · dämma · bli avbruten · gå av · hänga sig · ställa av · sätta av
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sabia que Deus quer que respeitemos nosso corpo, mas nem isso me fez parar.” — Jennifer, 20.
Okej, jag tänker titta på tvjw2019 jw2019
Quer parar com isso?
Varje dag åkte någon i fängelse, Någon blev förrådOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sabias que a Lisa passou seis horas a chorar sem parar na semana passada?
Parlamentet gav härmed sitt samtyckeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tenhamos esperança que este eventual efeito «dominó» acabe por parar o seu curso, devido aos fundamentos económicos sólidos e democráticos generalizados na América do Sul, alcançados através do apoio conferidos pelos diferentes acordos assinados entre aqueles países e a União Europeia.
Din klänning är också fin, AmberEuroparl8 Europarl8
É estranho ele parar para tomar um cappuccino mesmo a meio do pior acto de espionagem dos EUA.
Rättegångsspråk: spanskaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Existem atualmente soluções tecnológicas simples, fixas ou móveis, que permitem pré-selecionar os veículos suspeitos de infração, sem os obrigar a parar, ou seja, um método menos penalizante para a fluidez do tráfego, menos dispendioso e que permite condições de segurança ótimas.
Och det kommer de att göraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Eu não disse que ele mandou parar um táxi.
Trots alla problem--har ni lärt er vara ett riktigt lagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não tenho ideia de onde o Rabbit foi parar.
SOM BEAKTAR den nya situation som uppstått när det gäller förbindelserna mellan Moldavien och EU på grund av två nya medlemsstaters anslutning till Europeiska unionen vilket för med sig både möjligheter och utmaningar för samarbetet mellan Moldavien och Europeiska unionenLiterature Literature
Mesmo num país pequeno como a Holanda, com cerca de 15 milhões de habitantes, as máquinas de cunhagem e impressão trabalharão três anos sem parar para produzir 2,8 bilhões de moedas e 380 milhões de cédulas até 1.° de janeiro de 2002.
Vi ska strax vidarejw2019 jw2019
OLHOU PARA A FLOR, COMO QUE A PERGUNTAR-SE COMO LHE TINHA IDO PARAR À MÃO.
x # injektionsflaskor + # x # förfyllda sprutorLiterature Literature
Alguém tem que parar o Bob
Hon sitter häropensubtitles2 opensubtitles2
É claro que ela não entendia por que eu estava chorando, mas naquela hora decidi parar de sentir pena de mim mesma e de ficar pensando em coisas negativas.
I de program som revisionsrätten granskade var över lag utnyttjandet efter halva tiden snabbare när det gäller fysisk infrastruktur än när det gäller vissa prioriteringar och åtgärder som hänger samman med Lissabon- och Göteborgmålenjw2019 jw2019
Vamos parar.
TYPER AV POSTER UTANFÖR BALANSRÄKNINGENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não podemos parar!
Utan respekt för dessa principer är det omöjligt att se hur Azerbajdzjan ska kunna få en gemensam framtid med sina europeiska partner.Europarl8 Europarl8
Quando a Polícia me mandar parar por excesso de velocidade, já sei.
Har du mina pistoler?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O ponto de rutura de um cabo de fibra deve ser verificado ao tentar parar o veículo aquático com o cabo a toda a velocidade.
MotorvägarEurlex2019 Eurlex2019
Para efeitos do artigo 3.o, n.o 27, da Diretiva 2010/75/UE, os períodos de arranque e de paragem das instalações de combustão constituídas por duas ou mais unidades consistem unicamente no período de arranque da primeira unidade de combustão a arrancar e no período de paragem da última unidade de combustão a parar.
Vem har lärt dig det här?EurLex-2 EurLex-2
O irmão Nel trabalhava no campo das sete da manhã até às sete ou oito da noite sem parar para descansar.
Foder som innehåller dikalciumfosfat eller trikalciumfosfat skall framställas i anläggningar som inte framställer foder för idisslare och som har godkänts för detta ändamål av den behöriga myndighetenjw2019 jw2019
Ela foi parar nos campos de Boaz, um rico proprietário de terras e parente de Elimeleque, falecido marido de Noemi.
Ensidiga förklaringar och ensidiga åtgärder är aldrig ett bra val och sänder inte det rätta budskapet.jw2019 jw2019
Quer parar de mentir?
Justeringen kan görasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pode parar de usar a palavra " cacete " em todas as frases?
För Texas- aktigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Disse para parar, Sr. Flask!
Jag känner igen digOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se não consegues parar, terei de pagar a uma orquestra para tocar aquela música da entrega dos Óscares que usam para expulsarem aqueles excêntricos do palco.
I en studie på fertilitet och allmän reproduktionsförmåga minskade antalet dräktiga möss efter administrering av samma analoga antikroppOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abra seus ouvidos, e eles nunca vão parar de tagarelar.
Interventionsorgan skall omedelbart underrätta alla anbudsgivare om resultatet av anbudsgivningenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Há mil maneiras de ter lá ido parar.
Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.