qualificação obsoleta oor Sweeds
qualificação obsoleta
Vertalings in die woordeboek Portugees - Sweeds
föråldrad kompetens
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tal é, em especial, o caso do ensino secundário, que forma diplomados com qualificações obsoletas.
Upplysningar om att transaktioner med närstående har förekommit på villkor likvärdiga dem som gäller vid transaktioner på affärsmässig grund lämnas endast om sådana villkor kan styrkasEurLex-2 EurLex-2
A formação destinada às pessoas com qualificações obsoletas ou baixas constitui uma prioridade, embora não existam metas neste domínio.
Ethan sa att han fick ett email, gjorde han inte?EurLex-2 EurLex-2
A procura concentra-se em jovens com boas qualificações e conhecimentos na área das TIC, enquanto que as pessoas com mais de 50 anos e com qualificações obsoletas que procuram emprego tendem a permanecer no desemprego.
Kasta i dig sjäIv nästa gång, så vi sIipper din dumhetEurLex-2 EurLex-2
A criação de novos postos de trabalho acarreta igualmente a destruição de antigos postos de trabalho e de qualificações obsoletas, pelo que a Comissão salientou devidamente a importância essencial da criação e do surto de novas empresas como motor da renovação da economia europeia.
Interferon alfa-#b har visat sig vara abortframkallande hos primaterEurLex-2 EurLex-2
As qualificações e habilitações obsoletas devem ser actualizadas para satisfazer as exigências tecnológicas modernas.
Du behövde pengar, eller hur?- JaEurLex-2 EurLex-2
As qualificações tornam-se obsoletas e as pessoas têm cada vez mais dificuldades para se reintegrarem no mercado de trabalho real.
Den är inte ens vass.- Det duger inteEurLex-2 EurLex-2
- As pessoas ameaçadas pelo desemprego: São visadas duas categorias de trabalhadores: os pouco qualificados ou sem qualificações e aqueles cujas qualificações se tenham tornado obsoletas e inadaptadas às novas necessidades.
Europaparlamentet följer med intresse den kritiska bedömning av kreditvärderingsinstitutens verksamhet som gjorts av Förenta staternas myndigheter, särskilt på grund av Enronkoncernens konkursEurLex-2 EurLex-2
Ainda a montante, a falta de formação dos profissionais europeus do audiovisual acarreta uma ausência de estratégia empresarial à escala europeia e, no contexto da introdução das novas tecnologias, pode fazer com que as qualificações e práticas se tornem obsoletas.
Ange ny etikettEurLex-2 EurLex-2
– Cursos de formação conducentes à aquisição de qualificações: Estes cursos destinam-se a trabalhadores despedidos que não possuem qualificações reconhecidas ou quando as mesmas são obsoletas, bem como a operários.
Synd, pappa gillade tuttar och jazz.EurLex-2 EurLex-2
- a criação de um verdadeiro mercado de trabalho europeu, dentro do qual os cidadãos europeus devem poder deslocar-se livremente [19] e onde as dificuldades ligadas ao reconhecimento das qualificações adquiridas constituem, por conseguinte, um obstáculo obsoleto;
Jag behöver nåt som är hansEurLex-2 EurLex-2
Revogação da Decisão 85/368/CEE do Conselho relativa à correspondência de qualificações de formação profissional entre Estados-membros das Comunidades Europeias | Revogação | Na sequência da adopção do projecto de recomendação do Conselho e do Parlamento Europeu relativa à instituição do quadro europeu de qualificações para a aprendizagem ao longo da vida COM(2006)479, a decisão tornou-se obsoleta e insustentável, designadamente devido à rápida evolução das qualificações.
De slynorna är inte alltid vad de verkar varaEurLex-2 EurLex-2
Contudo, os actuais esforços de reforma parecem insuficientes para ultrapassar os problemas tais como a falta de professores qualificados, currículos obsoletos, níveis de investimentos reduzidos, falta de um sistema de normas laborais e de qualificação acordadas a nível nacional e insuficientes vínculos com o sector privado.
VindrutespolareEurLex-2 EurLex-2
No ano passado a Comissão efectuou um estudo, a partir do qual se concluía que, se não se intervier profundamente em termos da qualificação e da formação profissional, em 2010 80% das pessoas actualmente empregadas terão capacidades profissionais obsoletas, o que irá tornar mais profundas as desigualdades existentes e dar origem a outras novas: portanto, formação contínua e investimentos maciços no conhecimento e no saber.
Jag vill helst inte prata om detEuroparl8 Europarl8
No entanto, existem outros fatores que impedem uma integração rápida, como o reconhecimento das qualificações, os obstáculos burocráticos, a falta de transparência, as perceções erradas da opinião pública sobre os migrantes, a exploração e os obstáculos jurídicos decorrentes de leis obsoletas e a falta de aplicação da legislação da UE ou o atraso na sua transposição.
Samordningsländerna vill inte få mindre från Bryssel. Förenade kungariket vill inte ta upp sin rebate till diskussion och nettobetalarna vill betala mindre.EurLex-2 EurLex-2
14 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.