qualificador oor Sweeds

qualificador

Vertalings in die woordeboek Portugees - Sweeds

kvalificerare

São exemplos os qualificadores, os códigos sintácticos, os identificadores e os códigos funcionais.
Exempel på detta är kvalificerare, syntaxkoder, identifierare och funktionskoder.

Soortgelyke frases

tipo de qualificador
kvalificerarinformation

voorbeelde

— o valor do qualificador «QCForLegalPerson», que significa «Certificado emitido em favor de uma Pessoa Colectiva»
— ”QCForLegalPerson”, vilket betyder ”certifikat utfärdat till en juridisk person”.

«Apoia, neste contexto, a proposta apresentada por Matthew Nimetz, Enviado Especial das Nações Unidas, de uma denominação composta com qualificador geográfico»
”Europaparlamentet stöder i detta sammanhang förslaget från FN:s sändebud Matthew Nimetz om ett sammansatt namn med ett geografiskt bestämningsord”

Qualificador do código da etapa do transporte
Kodkvalificerare för transportens stadium

Desvio relativo do rácio de abundância de fragmentos de massa selecionados em relação à abundância teórica ou ao padrão de calibração de iões-alvo (ião mais abundante controlado) e de iões qualificadores:
Relativ avvikelse mellan kvoten för förekomsten av utvalda massfragment från den teoretiska förekomsten eller kalibreringsstandarden för måljon (den vanligast förekommande jonen som kontrollerats) och konfirmeringsjon(er).

Qualificadores
Precisering

A obrigação de cumprir os diferentes requisitos de segurança impostos pela directiva é desencadeada de acordo com a tonelagem (quantidade qualificadora) ou a categoria da substância perigosa existente na instalação industrial.
Skyldigheten att uppfylla de olika säkerhetskraven enligt direktivet aktualiseras beroende på antalet ton (tröskelvärde) av det farliga ämnet eller på vilken kategori av farliga ämnen som finns på industrianläggningen.

Nesse caso, o formato das unidades de medida e dos qualificadores deve ser an..4, mas nunca deverá ser n..4 formatos, que se reserva às unidades de medida e qualificadores nacionais.
I sådana fall ska formatet för beräkningsenheter och kvalificerare vara an..4 och aldrig n..4, som reserverats för nationella beräkningsenheter och kvalificerare.

Na ausência de tais unidades de medida e qualificadores no TARIC, podem ser utilizados unidades de medida e qualificadores nacionais.
Om inga sådana beräkningsenheter och kvalificerare finns i Taric, kan nationella beräkningsenheter och kvalificerare användas.

Qualificador da unidade de medida:
Kvalificerare för måttenhet:

Unidade de medida e qualificador, se aplicável: an..6 +
Beräkningsenhet och, om tillämpligt, kvalificerare: an..6 +

— o valor do qualificador «QCSSCDStatusAsInCert», que significa que a informação sobre o suporte por um SSCD está garantidamente incluída em qualquer CQ, na informação «Sdi»-«Sie» fornecida nesta entrada AC/CQ;
— ”QCSSCDStatusAsInCert” vilket innebär att det garanteras att information om SSCD-stöd finns i alla QC som omfattas av den Sdi-/Sie-angivna informationen i denna CA/QC-post,

o valor do qualificador «QCSSCDStatusAsInCert» significa que a informação sobre o suporte SSCD estará garantidamente incluída em qualquer CQ, na informação fornecida nesta entrada AC/CQ sob o «Sdi»-«Sie»;
”QCSSCDStatusAsInCert” ett kvalificerarvärde som betyder att det garanteras att information om SSCD-stöd ska finnas i alla QC i Sdi/Sie-informationen i denna CA/QC-post

Grupo de um qualificador e o ou os seus possíveis especificadores e o seu lugar e posição relativamente ao «WRBReferenceSoilGroup» a que pertence.
En kvalificerares grupp och möjlig(a) specificerare, dess plats och position i den World Reference Base (WRB) Reference Soil Group (RSG) som den tillhör.

políticas em matéria de certificado — todos os identificadores e qualificadores da política
Certifikatpolicyer – alla policyidentifierare och policykvalificerare.

Nesse caso, o formato das unidades de medida e dos qualificadores será an.. 6, mas nunca terá formatos n..6, que se reserva às unidades de medida e qualificadores nacionais.
I sådana fall kommer formatet för beräkningsenheter och kvalificerare att vara an..6, men kommer aldrig att ha format n..6 som reserverats för nationella beräkningsenheter och kvalificerare.

Qualificador: um elemento de dados cujo valor é expresso em forma de código e que dá um significado específico à função de outro elemento de dados ou segmento.
kvalificerare: dataelement vars värde uttrycks som en kod som ger specifik betydelse åt ett annat dataelements eller ett segments funktion.

Número para indicar a posição de um qualificador no que se refere ao grupo de solos de referência (RSG) da WRB a que pertence e no que diz respeito à sua colocação nessa (RSG), ou seja, como um prefixo ou sufixo.
Siffra som anger vilken position en kvalificerare har i fråga om den WRB reference soil group (RSG) som den tillhör och i fråga om dess placering i denna (RSG), dvs. som prefix eller suffix.

Na ausência de tais unidades de medida e qualificadores no TARIC, devem ser utilizados unidades de medida e qualificadores nacionais.
Om sådana beräkningsenheter och kvalificerare inte finns i Taric, får nationella beräkningsenheter och kvalificerare användas.

(2) «Forte» usado para indicar «tornado» ou «tromba-d’água», «moderado» (sem qualificador) usado para indicar «nuvem em funil que não atinge o solo».
(2) ”Kraftig” används för att ange ”tornado” eller ”tromb”, ”måttlig” (ingen angivelse) för att ange ”trattmoln som inte når marken”.

Entretanto (até o último CQ que não contém esta informação ter expirado), a TSL deverá utilizar o campo «Sie» e a extensão «Qualifications» que lhe está associada, por exemplo, filtrando certificados através do(s) OID definido(s) para PSCCQ específicos eventualmente utilizados pelo PSCCQ para fazer a distinção entre tipos diferentes de CQ(s) (alguns suportados por um SSCD e outros não) e incluindo «informação sobre suporte por um SSCD» explícita no que se refere aos certificados filtrados através do uso de «Qualificadores».
Under tiden (tills det sista QC som inte innehåller denna information har löpt ut), bör man i statusförteckningen över betrodda tjänster (nedan kallad TSL) använda sig av Sie-fältet och tillhörande kvalificeringstillägg, t.ex. genom att filtrera certifikat genom särskilda CSPQC-definierade OID:er som CSPQC eventuellt använder för att skilja mellan olika typer av QC (där vissa stöds av en SSCD och andra inte) och som omfattar explicit information om SSCD-stöd – med avseende på de certifikat som filtreras genom användning av kvalificerare.

São exemplos os qualificadores, os códigos sintácticos, os identificadores e os códigos funcionais.
Exempel på detta är kvalificerare, syntaxkoder, identifierare och funktionskoder.

Qualificadores nas marcas de notação
Kvalificerare inom citattecken

«Devem ser utilizados as unidades de medida e os qualificadores definidos no TARIC.
”De beräkningsenheter och kvalificerare som anges i Taric ska användas.

Desvio relativo do rácio de abundância de fragmentos de massa selecionados em relação à abundância teórica ou ao padrão de calibração de iões-alvo (ião mais abundante controlado) e de iões qualificadores:
Relativ avvikelse mellan kvoten för förekomsten av utvalda massfragment från den teoretiska förekomsten eller kalibreringsstandarden för måljon (den vanligast förekommande jonen som övervakats) och konfirmeringsjon(er).