qualquer coisa que oor Sweeds

qualquer coisa que

Vertalings in die woordeboek Portugees - Sweeds

vad som helst

naamwoord

Taryn, procura algo que se pareça com uma arma, qualquer coisa que possamos usar.
Taryn, hitta vad som helst som ser ut som ett vapen.

voorbeelde

Eu farei qualquer coisa que me pedires.
Jag skall göra allt du ber mig.

Mary, por favor, se houver qualquer coisa que possa lembrar...
Mary, om det är någonting ni kommer ihåg...

Qualquer coisa que entrar por essa porta, usas a granada ST.
Om nåt kommer igenom, använd en ST-granat.

Qualquer coisa que te ajude a aguentar.
Allt man kunde hålla fast i för att inte sjunka ner under ytan.

Qualquer coisa que quiser.
Vilket du vill.

Você pode ser qualquer coisa que quiser.
Du kan bli vad du vill.

Você me disse para sonhar com qualquer coisa que não fosse o Marcotto.
Du sa åt mig att drömma om vad som helst istället för Marcotto.

Qualquer coisa que quiser me contar, pode contar na frente dos meus amigos.
Vad du än vill säga kan du säga inför mina kompisar.

Qualquer coisa que pudesse por no meu corpo.
Allt jag kunde fylla mig med.

Nós agradeceríamos qualquer coisa que você pudesse falar sobre ele.
Vi skulle uppskatta all information du har.

Qualquer coisa que divirta a cambada de filhos que ela tem.
Vad som helst som får henne att tänka på något annat än hennes barn.

Qualquer coisa que o iniba, dificulte ou o impeça é má.
Allt som begränsar, hindrar eller omöjliggör den är ont.

É nossa responsabilidade evitar qualquer coisa que traga à tona as lembranças de pecados antigos.
Det är vårt ansvar att undvika allt som kan framkalla gamla syndiga minnen.

Os cães teriam atacado qualquer coisa que se chegasse à vedação.
Hundarna skulle varit på det om något ens kommit nära stänglset.

Este fantástico dispositivo faz queques instantaneamente de qualquer coisa que haja na cozinha.
Denna otroliga anordningen kan ögonblickligen göra muffins... av vad som helst som du har i köket.

Duvido que pudesse fazer qualquer coisa que avariasse esta pedra, mesmo se eu desse uma martelada nela.
Jag tvivlar på att jag skulle kunna skada den här stenen, ens om jag använde en hammare.”

Nunca me importou como está envolvida qualquer coisa que me deu.
Jag har aldrig brytt mig om hur det du ger mig är inslaget.

Se houvesse qualquer coisa que conseguíssemos empenhorar...
Om det bara fanns nåt kvar vi kan panta.

Qualquer coisa que fizermos.
Vad vi än gör.

Lamento imenso, por qualquer coisa que tenha feito.
Jag är så ledsen... om jag har orsakat det här.

Qualquer coisa que te coma, vai morrer de overdosede parvo.
Om något äter dig kommer det att dö av en NERF överdos, så...

Escute, qualquer coisa que precisar...
Säg till om du vill ha hjälp med nåt.

Quer vir a ser advogada ou política ou qualquer coisa que possa ajudar a combater a injustiça.
Hon vill bli jurist eller politiker eller något som kan hjälpa i kampen mot orättvisa.

Você, por temer por sua vida, não teria também feito qualquer coisa que lhe pedissem?
Skulle inte ni också, av rädsla för ert eget liv, göra vad de än bad er om?”

Tem de haver qualquer coisa que eu possa fazer.
Det måste finnas något jag kan göra.