tecnologia PCT (Private Communication Technology) oor Sweeds

tecnologia PCT (Private Communication Technology)

Vertalings in die woordeboek Portugees - Sweeds

Private Communication Technology

voorbeelde

No entanto, na sua resposta de # de Julho de #, a Tetra não entregou nenhum documento que fizesse qualquer referência à tecnologia Tetra Fast propriamente dita ou à tecnologia de barreira ou de revestimento (PCT/EP#/#) que a Tetra Laval tinha desenvolvido para utilizar na sua tecnologia Tetra Fast
Tetras svar av den # juli # innehöll emellertid inga referenser till Tetra Fast-tekniken eller den barriärteknik (PCT/EP#/#) som Tetra Laval hade utvecklat för användning tillsammans med Tetra Fast-tekniken

No entanto, na sua resposta de 26 de Julho de 2002, a Tetra não entregou nenhum documento que fizesse qualquer referência à tecnologia Tetra Fast propriamente dita ou à tecnologia de barreira ou de revestimento (PCT/EP02/02160) que a Tetra Laval tinha desenvolvido para utilizar na sua tecnologia Tetra Fast.
Tetras svar av den 26 juli 2002 innehöll emellertid inga referenser till Tetra Fast-tekniken eller den barriärteknik (PCT/EP02/02160) som Tetra Laval hade utvecklat för användning tillsammans med Tetra Fast-tekniken.

- o desenvolvimento e o crescimento dos PCT existentes, bem como a aquisição de activos corpóreos e incorpóreos que contribuam para a instalação de novas actividades de alta tecnologia,
- ytterligare utveckling av befintliga vetenskaps- och teknikcenter, utveckling och förvärv av materiella och immateriella hjälpmedel som bidrar till etablering av nya högteknologiska affärsverksamheter,

Até agora, a PCT conseguiu reduzir mais as emissões poluentes com normas técnicas do que por meio dos preços e os progressos realizados na tecnologia das pilhas de combustível mostram que os legisladores deverão continuar a exigir inovações tecnológicas.
Den gemensamma transportpolitiken har hittills uppnått större utsläppsminskningar genom tekniska bestämmelser än genom prissättning, och framstegen när det gäller bränslecellteknik tyder på att reglerande organ bör fortsätta påtryckningarna för tekniska förbättringar.

Exorta a Comissão a informar regularmente o Parlamento sobre a situação em termos de pedidos de patente e de litigância no âmbito do PCT; insta a Comissão a apresentar relatórios periódicos sobre a execução dos compromissos assumidos em matéria de transferência de tecnologia incluídos no Acordo; exorta a Comissão a não procurar harmonizar os direitos de propriedade intelectual no sentido ascendente, para além do que é apropriado ao nível de desenvolvimento dos Estados do CARIFORUM; frisa a importância de assistir os países do CARIFORUM a controlar e a combater uma conduta anticoncorrencial no sector farmacêutico;
Europaparlamentet uppmanar kommissionen att sammanställa regelbundna rapporter till parlamentet om omfattningen av patentansökningar och rättstvister i enlighet med konventionen om patentsamarbete. Kommissionen uppmanas också att sammanställa regelbundna rapporter om genomförandet av åtagandena för tekniköverföring i avtalet, samt att inte sträva efter att harmonisera immaterialrättsstandarder utöver vad som är lämpligt för Cariforum‐staternas utvecklingsnivå. Parlamentet betonar vikten av att hjälpa Cariforum-staterna att övervaka beteenden som strider mot konkurrensreglerna i läkemedelsbranschen.

Exorta a Comissão a informar regularmente o Parlamento sobre a situação em termos de pedidos de patente e de litigância no âmbito do PCT; insta a Comissão a apresentar relatórios periódicos sobre a execução dos compromissos assumidos em matéria de transferência de tecnologia incluídos no Acordo; exorta a Comissão a não procurar harmonizar os direitos de propriedade intelectual no sentido ascendente, para além do que é apropriado ao nível de desenvolvimento dos Estados do CARIFORUM; frisa a importância de assistir os países do CARIFORUM a controlar e a combater uma conduta anticoncorrencial no sector farmacêutico;
Europaparlamentet uppmanar kommissionen att sammanställa regelbundna rapporter till parlamentet om omfattningen av patentansökningar och rättstvister i enlighet med konventionen om patentsamarbete. Kommissionen uppmanas också att sammanställa regelbundna rapporter om genomförandet av åtagandena för tekniköverföring i avtalet, samt att inte sträva efter att harmonisera immaterialrättsstandarder utöver vad som är lämpligt för Cariforum-staternas utvecklingsnivå. Parlamentet betonar vikten av att hjälpa Cariforum-staterna att övervaka beteenden som strider mot konkurrensreglerna i läkemedelsbranschen.