tecnologia pouco poluente oor Sweeds

tecnologia pouco poluente

Vertalings in die woordeboek Portugees - Sweeds

mjuk teknik

voorbeelde

Já existe um conjunto de tecnologias pouco poluentes que necessita de ser mais amplamente divulgado.
Det finns redan en rad utsläppsbesparande tekniker, och de bör få en bättre spridning.

Participação na revitalização do sector carbonífero através da utilização de tecnologias pouco poluentes;
f) Att öka säkerheten vid användning av kärnenergi.

f) As tecnologias pouco poluentes ou sem resíduos.
f) tekniker som innebär små eller inga utsläpp.

e) Participação na revitalização do sector carbonífero, nomeadamente através da utilização de tecnologias pouco poluentes;
e) Att bidra till förnyelse inom kolsektorn, framför allt genom användning av miljövänlig teknik.

e) Participação na revitalização do sector carbonífero, nomeadamente através da utilização de tecnologias pouco poluentes;
e) Att bidra till förnyelse inom kolsektorn, genom användning av miljövänlig teknik.

As tecnologias pouco poluentes ou sem resíduos
tekniker som innebär små eller inga utsläpp

O investimento em novas tecnologias pouco poluentes tem um enorme potencial para impulsionar o crescimento económico e a criação de emprego.
Genom investeringar i ny, ren teknik finns det stora möjligheter att stimulera den ekonomiska tillväxten och skapandet av arbetstillfällen.

Consequentemente, é necessário reforçar adequadamente a capacidade de transporte e distribuição, em apoio das fontes renováveis e das tecnologias pouco poluentes.
Det finns därför ett direkt behov av lämpliga förstärkningar av transport- och distributionskapaciteten för att gynna förnybar energi och teknik med låga utsläpp.

Todavia, a progressão contínua da experiência adquirida no domínio das medidas e tecnologias pouco poluentes aplicadas às novas instalações e igualmente a adaptação das instalações já existentes, exigirá a revisão periódica do presente anexo.
Den ständigt växande kunskapen om och erfarenheten av åtgärder och teknologier för utsläppsbegränsningar vid nya anläggningar, liksom för montering av reningsutrustning i befintliga anläggningar, medför dock att man regelbundet måste revidera denna bilaga.

Todavia, a progressão contínua da experiência adquirida no domínio das medidas e tecnologias pouco poluentes aplicadas às novas instalações e igualmente a adaptação das instalações já existentes, exigirá a revisão periódica do presente anexo
Den ständigt växande kunskapen om och erfarenheten av åtgärder och teknologier för utsläppsbegränsningar vid nya anläggningar, liksom för montering av reningsutrustning i befintliga anläggningar, medför dock att man regelbundet måste revidera denna bilaga

Por último, esse pacote de medidas preconiza igualmente acções a nível local, como a aplicação de planos municipais de qualidade do ar, a atribuição de verbas adicionais para incentivar transportes locais menos poluentes nos municípios e nas províncias e o reembolso de uma proporção substancial dos custos adicionais das tecnologias pouco poluentes, como os colectores de partículas
Slutligen syftar paketet också till åtgärder på lokal nivå såsom kommunala luftkvalitetsplaner, ytterligare anslag till uppmuntran av mindre förorenande lokaltrafik i kommunerna och regionerna samt en åtgärd som bygger på återbetalning av en avsevärd andel av merkostnaderna för lågförorenande teknik som partikelfällor

Observa que o objectivo de desenvolvimento da cogeração não poderá ser atingido se subsistirem deficiências de concorrência relativamente a esta tecnologia pouco poluente, porque os custos externos dos métodos tradicionais de produção de energia não são tomados em consideração; as diversas medidas aplicadas ou a aplicar pelos Estados-Membros continuam assim a ser indispensáveis, a médio prazo.
Det bör påpekas att målet för kraftvärmeutvecklingen inte kan uppnås om det kvarstår konkurrensnackdelar för denna mycket rena teknik, i och med att de externa kostnaderna för de traditionella elproduktionsmetoderna inte har tagits med i räkningen. De olika åtgärder som medlemsstaterna har vidtagit eller kommer att vidta är alltså oumbärliga på medellång sikt.

Por último, esse pacote de medidas preconiza igualmente acções a nível local, como a aplicação de planos municipais de qualidade do ar, a atribuição de verbas adicionais para incentivar transportes locais menos poluentes nos municípios e nas províncias e o reembolso de uma proporção substancial dos custos adicionais das tecnologias pouco poluentes, como os colectores de partículas.
Slutligen syftar paketet också till åtgärder på lokal nivå såsom kommunala luftkvalitetsplaner, ytterligare anslag till uppmuntran av mindre förorenande lokaltrafik i kommunerna och regionerna samt en åtgärd som bygger på återbetalning av en avsevärd andel av merkostnaderna för lågförorenande teknik som partikelfällor.

As instalações deste tipo utilizam uma tecnologia que, para além de ser altamente poluente, é pouco eficiente no que respeita à produção de energia eléctrica: segundo as estimativas, as emissões globais serão de 1,3 kg de CO2 por cada quilowatt-hora produzido(1).
Denna typ av värmekraftverk använder en mycket ineffektiv teknik när det gäller elproduktion och är mycket förorenande. De totala utsläppen beräknas uppgå till 1,3 kg CO2 per producerad kWh(1).

Salienta a necessidade urgente de um aumento dos esforços e fundos no âmbito da investigação com vista a desenvolver e vulgarizar práticas agrícolas viáveis sob o ponto de vista climático, métodos agrícolas menos intensivos em energia e menos poluentes e uma produção de energia mais eficiente; faz notar, além disso, que existem já alternativas pouco poluentes e que são eficientes em termos energéticos; considera que a investigação e desenvolvimento neste domínio são elementos essenciais da implementação integral do Plano estratégico para as tecnologias energéticas, e que tal requer investimento adicional; realça que é necessário velar, a este respeito, por que os resultados da investigação sejam traduzidos na prática ao nível das explorações; congratula-se com a proposta da Comissão relativa ao estabelecimento de um novo quadro de investigação (Horizonte 2020);
Europaparlamentet betonar att det omgående krävs ökade forskningsinsatser och forskningsmedel för att utveckla och införa klimateffektiv jordbrukspraxis, mindre energiintensiva och mindre förorenande jordbruksmetoder och en effektivare energiproduktion, och framhåller dessutom att energieffektiva alternativ med lägre föroreningsnivåer redan finns. Parlamentet anser dessutom att forskning och utveckling på detta område är en förutsättning för att den strategiska planen för energiteknik ska kunna genomföras fullt ut och att detta kräver ytterligare investeringar. Parlamentet betonar att man i detta sammanhang bör se till att forskningsresultaten även omsätts i praktiken av företagen, och välkomnar kommissionens förslag att införa ett nytt forskningsramverk – Horisont 2020.