tecnologia ponto a ponto oor Sweeds

tecnologia ponto a ponto

Vertalings in die woordeboek Portugees - Sweeds

peer-till-peer-teknik

voorbeelde

Análise de ameaças e conceitos de segurança para tecnologias TIC emergentes: redes ponto-a-ponto, sistemas integrados, sensores inteligentes,
Hotanalys och säkerhetskoncept för framväxande IKT-tekniker: P2P-nätverk, inbyggda system, intelligenta sensorer.

Análise de ameaças e conceitos de segurança para tecnologias TIC emergentes: redes ponto-a-ponto, sistemas integrados, sensores inteligentes
Hotanalys och säkerhetskoncept för framväxande IKT-tekniker: P#P-nätverk, inbyggda system, intelligenta sensorer

Todas as tecnologias têm pontos fortes e pontos fracos, dependendo do fim a que se destinam.
Beroende på användningsområdet har varje teknikform sina styrkor och svagheter.

Com uma pequena ajuda da UE, este pólo de empresas de tecnologias de ponta pode ser elevado a centro de tecnologias de ponta de nível internacional, erguendo toda uma economia, que actualmente é elegível para fundos de coesão, em direcção a um futuro melhor.
Med lite hjälp från EU kan detta högteknologiska företagskluster upphöjas till att bli ett världsledande centrum och på detta sätt lyfta en hel ekonomi som för närvarande är berättigad till medel från Sammanhållningsfonden till en ljusare framtid.

A liderança mundial em matéria de tecnologias limpas implica igualmente a exportação dessas tecnologias, o que é vantajoso tanto do ponto de vista económico como do ponto de vista ambiental (NAT/690).
Globalt ledarskap inom ren teknik betyder även att denna teknik exporteras, vilket är gynnsamt ur både ett ekonomiskt och miljömässigt perspektiv (NAT/690).

As parcerias construiriam uma ponte entre a investigação e a tecnologia de ponta e os agricultores, as empresas e os serviços de aconselhamento que delas precisam.
Partnerskapen ska fungera som brobyggare mellan den senaste forskningen och tekniken och de jordbrukare, företag och rådgivande tjänster som behöver dem.

Equipamento de tecnologia de informação e audiovisuais, Em especial equipamentos de comunicação, em especial equipamentos de comunicação ponto-a-ponto
Utrustning för informationsteknologi samt audiovisuella varor, Speciellt kommunikationsutrustning, speciellt kommunikationsanordningar för punkt-till-punkt

A tecnologia de células de mercúrio está a ser gradualmente substituída pela tecnologia baseada em células de membrana, que é eficaz do ponto de vista energético e superior do ponto de vista ambiental, sendo que esta conversão está a produzir excedentes de mercúrio em toda a União Europeia.
Kvicksilvercellteknik ersätts gradvis med den miljömässigt överlägsna och energieffektiva membrancelltekniken, och genom denna övergång släpps överblivet kvicksilver ut över hela Europeiska unionen.

Neste sentido, a PEI visa contribuir para o estabelecimento de pontes bem-sucedidas entre, por um lado, a investigação e a tecnologia de ponta e, por outro, as partes interessadas, nomeadamente, agricultores, empresas, indústria, serviços de consultoria e ONG.
Avsikten med det europeiska innovationspartnerskapet är alltså att skapa effektiva förbindelser mellan den senaste forskningen, den modernaste tekniken och intressenterna, exempelvis jordbrukarna, företagen, industrin, rådgivningstjänsterna och de icke-statliga organisationerna.

Para os artifícios e cargas, ver o ponto ML# e o ponto #A# da Lista de Produtos e Tecnologias de Dupla Utilização da União Europeia
Beträffande laddningar och anordningar, se ML# och #A# i EU:s förteckning över varor med dubbla användningsområden

A título indicativo, o número médio adequado de pontos de carregamento deverá ser equivalente a pelo menos um ponto de carregamento por cada 10 automóveis, devendo também ser tido em conta o tipo de veículos, a tecnologia de carregamento e os pontos de carregamento privados disponíveis.
Som riktmärke bör ett lämpligt genomsnittligt antal laddningsstationer motsvara åtminstone en laddningsstation per tio bilar, även med hänsyn tagen till biltyp, laddningsteknik och tillgängliga privata laddningsstationer.

Existe a possibilidade de utilizar a tecnologia da informação para facilitar a comparação entre as diferentes formas de chegar do ponto A ao ponto B e para obter uma perspectiva das alternativas mais rápidas, mais económicas e ambientalmente mais positivas.
Det är möjligt att använda informationsteknik till att jämföra olika sätt att ta sig från A till B och till att skaffa sig en överblick över de snabbaste, billigaste och mest miljövänliga alternativen.

Os produtos não sujeitos a controlo se forem de limites inferiores aos limites técnicos, (isto é, materiais supercondutores não abrangidos pelo ponto #C# da Lista de Produtos e Tecnologias de Dupla Utilização da UE; electroímanes supercondutores não abrangidos pelo ponto #A#.e.. da Lista de Produtos e Tecnologias de Dupla Utilização da UE; equipamento eléctrico supercondutor excluído do âmbito do ponto ML#.b
Produkter som inte omfattas om de inte når upp till tekniska nivåer (dvs. supraledande material som inte tas upp under #C# i EU:s företeckning över varor med dubbla användningsområden, supraledande elektromagneter som inte tas upp under #A#.e.# i EU:s företeckning över varor med dubbla användningsområden, supraledande elektrisk utrustning som ej tas upp under ML#.b

Os produtos não sujeitos a controlo se forem de limites inferiores aos limites técnicos, (isto é, materiais supercondutores não abrangidos pelo ponto #C# da Lista de Produtos e Tecnologias de Dupla Utilização da UE; electroímanes supercondutores não abrangidos pelo ponto #A#.e. da Lista de Produtos e Tecnologias de Dupla Utilização da UE; equipamento eléctrico supercondutor excluído do âmbito do ponto ML#.b
Produkter som inte omfattas om de inte når upp till tekniska nivåer (dvs. supraledande material som inte tas upp under #C# i EU:s företeckning över varor med dubbla användningsområden, supraledande elektromagneter som inte tas upp under #A#.e.# i EU:s företeckning över varor med dubbla användningsområden, supraledande elektrisk utrustning som ej tas upp under ML#.b

A legislação abarca as novas tecnologias em linha, nomeadamente conteúdos móveis e banda larga, jogos em rede, transferência de ficheiros ponto a ponto (peer-to-peer) e todas as formas de comunicação em tempo real, como os ciberfóruns (chat rooms) e mensagens instantâneas.
I framtiden kommer begreppet säker användning även att omfatta ny online-teknik, inklusive mobilt innehåll och bredband, online-spel, icke-hierarkisk filöverföring (peer-to-peer), alla typer av realtidskommunikation som chatt-rum och direktmeddelanden.

Nota 4: A tecnologia, as culturas de células e os sistemas biológicas referidos nos pontos 7.7, 7.8.2 e 7.9.3 constituem matéria exclusiva desses pontos e estes não abrangem a tecnologia, as células ou os sistemas biológicos destinados a utilização civil, por exemplo no âmbito agrícola, farmacêutico, médico, veterinário, ambiental na gestão de resíduos ou na indústria alimentar.
Not 4: Den teknik, de cellkulturer och biologiska system som tas upp under punkterna 7.7, 7.8.2 och 7.9.3 är exkluderande, och dessa underavdelningar omfattar inte teknik, celler eller biologiska system för civila ändamål, till exempel jordbruk, läkemedel, medicin, veterinärmedicin, miljö, avfallshantering, eller livsmedelsindustri.

A perda dessas unidades tecnológicas de ponta poderá ter sérias consequências para a competitividade europeia, na medida em que a inovação e as tecnologias de ponta são um elemento de charneira para o crescimento económico a longo prazo.
Förlusten av spjutspetsteknik kan få allvarliga följder för EU:s konkurrenskraft, eftersom innovation och spjutspetsteknik är en grundsten för långsiktig ekonomisk tillväxt.

A aplicação do presente regulamento deve ser acompanhada regularmente, de modo a facilitar a revisão do mesmo tendo em conta eventuais atualizações da norma europeia EN 62232 ou outros esforços de normalização pertinentes, em particular no respeitante à utilização de sistemas de antena ativa, a evolução da tecnologia de ponta no domínio dos pontos de acesso sem fios de área reduzida, a necessidade de permitir bandas múltiplas e soluções partilhadas (múltiplos operadores), bem como eventuais atualizações da Recomendação 1999/519/CE.
Tillämpningen av denna förordning bör regelbundet övervakas för att underlätta en översyn med beaktande av eventuella uppdateringar av den europeiska standarden EN 62232 eller annan relevant utveckling på standardiseringsområdet, i synnerhet vad gäller användningen av aktiva antennsystem, den tekniska utvecklingen när det gäller avancerad teknik för trådlösa accesspunkter med kort räckvidd, behovet av att stödja användningen av flera band och gemensamma lösningar (för flera operatörer), samt eventuella uppdateringar av rekommendation 1999/519/EG.

Por conseguinte, o facto de um operador com PMS implantar uma topologia de rede «ponto-a-multiponto» ou «ponto-a-ponto» não deve interferir na escolha dos remédios, tendo em conta as novas tecnologias disponíveis no campo da desagregação para resolver eventuais problemas técnicos nesta matéria.
Att en SMP-operatör bygger upp en nättopologi som bygger på punkt-till-multipunkt eller punkt-till-punkt bör därför inte i sig påverka valet av skyldigheter, eftersom det finns ny teknik som kan lösa eventuella tekniska problem härvidlag.

a) Excepto no que se refere às fronteiras externas temporárias, desenvolver novos métodos de trabalho, medidas logísticas e tecnologias de ponta, a fim de reforçar os controlos sistemáticos de pessoas à entrada e à saída dos pontos de passagem de fronteiras;
a) Tillfälliga yttre gränser undantagna, utveckla nya arbetsmetoder, logistikåtgärder och spjutspetsteknologi för att förstärka de systematiska kontrollerna av in- och utresande vid gränsövergångarna.

Uma política comum no domínio das infra-estruturas fixas poderá igualmente incluir o desenvolvimento de novas tecnologias susceptíveis de facilitar os controlos nos pontos de passagem fronteiriços e a fiscalização entre os pontos de passagem.
En gemensam politik när det gäller fasta infrastrukturer skulle även kunna innefatta utveckling av ny teknologi för att underlätta kontrollerna vid och bevakningen mellan gränsövergångarna.

A "tecnologia", as culturas de células e os sistemas biológicos referidos nos pontos ML7.g, ML7.h.2 e ML7.i.3 constituem matéria exclusiva desses pontos e estes não abrangem a "tecnologia", as células ou os sistemas biológicos destinados a utilização civil, por exemplo no âmbito agrícola, farmacêutico, médico, veterinário, ambiental na gestão de resíduos ou na indústria alimentar.
Den "teknik", de cellkulturer och biologiska system som är förtecknad i ML7.g, ML7.h.2 och ML7.i.3 är exkluderande, och dessa underavdelningar omfattar inte "teknik", celler eller biologiska system för civila ändamål, till i jordbruk, läkemedel, medicin, veterinärmedicin, miljö, avfallshantering, eller livsmedelsindustri.