toco
knagg · stubbe · stump
toca oor Sweeds
toca
Vertalings in die woordeboek Portugees - Sweeds
gryt
Com três meses de idade, os filhotes saem para brincar à entrada da toca.
När ungarna är omkring tre månader gamla, kommer de upp och leker kring grytets ingång.
jordkula
håla
E pequenos mamíferos, como Mesodma, sobrevivendo percorrendo em tocas.
Små däggdjur som Mesodma överlevde i sina hålor.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
lya · kula · bohåla · tunnel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Toca a levantar, meninos e meninas
Mitt blod flyter snart i motsatt riktningopensubtitles2 opensubtitles2
Aparelhos recetores de radiodifusão suscetíveis de funcionarem sem fonte externa de energia, combinados com um aparelho de gravação ou de reprodução de som [exceto rádios-leitores de cassetes (rádios toca-fitas) de bolso]
Jag vill inte fånga demEurlex2019 Eurlex2019
A melhoria da qualidade dos serviços prestados pelo sector ferroviário contribuirá para tornar este modo de transporte mais atraente e poderá apoiar os objectivos da política europeia de transportes no que toca a um sistema de transportes sustentável
Vi är beredda att genomföra lämpliga granskningar.oj4 oj4
Numerosos estudos sublinham a qualidade desta formação profissional dupla e atribuem-lhe um papel essencial no que toca a facilitar a transição entre a escola e a vida activa, contribuindo, assim, para reduzir a disparidade entre a taxa de desemprego dos jovens e a taxa de desemprego geral
Gitarren vill att man spelar på den och cykeln vill bli cyklad påoj4 oj4
No que toca às irregularidades constatadas no âmbito do controlo dos recursos próprios realizado em 1997, as autoridades belgas – segundo o relatório de controlo – não procederam à contabilização dos montantes apurados relativos a determinadas cadernetas TIR não quitadas, apesar de as mesmas se encontrarem garantidas e de não terem sido impugnadas.
Jag har försöktEurLex-2 EurLex-2
O montante é convertido em euros mediante utilização da taxa de conversão seleccionada para a constatação do preço cif e ajustada, forfetariamente, para ter em conta, no que toca aos encargos com seguros, a diferença do valor do açúcar no mercado mundial e na Comunidade.
Se avsnitt #. # för anvisningar om hur SoloStar ska förvarasEurLex-2 EurLex-2
No que toca à avaliação comparativa, o senhor deputado tem razão quando refere que seria eventualmente possível encontrar uma forma mais adequada para dar cumprimento ao processo.
En svart statsjeep, inga plåtarEuroparl8 Europarl8
Se Grace não tomou mais medicamentos, talvez consiga falar com ela sobre aquilo que aconteceu na Toca do Coelho.
De tog självmordLiterature Literature
Essas recompensas chegam quando o Espírito toca o coração para o bem eterno, porque alguém como você estava lá.
Och då måste ni öppna ögonenLDS LDS
realça a necessidade de reforçar a capacidade da política de coesão para mitigar os efeitos adversos da globalização nas regiões e nos territórios da UE e, a par disso, potenciar os impactos positivos mediante a elaboração e implementação de estratégias locais de desenvolvimento que contribuam para tornar a economia europeia mais competitiva, sustentável e resiliente; para o efeito, cumpre investir no papel dos órgãos de poder local e regional e na sua capacidade de mobilizar os recursos indispensáveis — informações, competências e legitimidade — para a formulação destas estratégias, nomeadamente no que toca aos territórios mais vulneráveis aos desafios colocados pela concorrência internacional (direito territorial à globalização);
Han är på planeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Considero que devemos aguardar pelo resultado final no que toca à Directiva 90/220 e, em particular, ao seu artigo 11o.
Vagnorder för ursprungs-RU (Origin Railway Undertaking, ORUEuroparl8 Europarl8
Pela parte que me toca, não considero que uma mera estratégia de redução - a senhora deputada Van Brempt, no seu relatório, propõe uma redução de 50% - seja suficiente.
För att kunna bli konkurrenskraftiga på världsmarknaden måste dessa industrier ha tillgång till en öppen och konkurrensutsatt europeisk marknadEuroparl8 Europarl8
O baterista também toca guitarra neste registro.
om avslutande av det samrådsförfarande med Republiken Guinea som inletts i enlighet med artikel # i CotonouavtaletWikiMatrix WikiMatrix
Deverá igualmente ser melhorada a cooperação em matéria de supervisão no que toca ao controlo, à execução e ao cumprimento das condições de equivalência.
hårdgummi i alla former, varor av hårdgummiEurlex2019 Eurlex2019
46 Por outro lado, no que toca à natureza oligopolística do mercado do açúcar na Grã-Bretanha, há que ter em conta a afirmação da Comissão segundo a qual, embora, num mercado oligopolístico, cada operador possa dispor de toda a informação necessária para compreender a posteriori a política comercial dos outros, não é menos verdade que a incerteza quanto às políticas de preços que os outros operadores têm intenção de praticar no futuro constitui, num mercado dessa natureza, o principal incentivo da concorrência (considerando 87 da decisão impugnada).
Jag är berusadEurLex-2 EurLex-2
Não, não devemos tocá-lo.
Europaparlamentet uppmanar medlemsstaterna att tillämpa bästa praxis och göra denna mer utbredd på alla områden av den decentraliserade förvaltade strukturpolitiken för att bygga upp nätverk mellan de regionala och nationella miljöorganenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Justificação É necessário assegurar que os EstadosMembros registem e atualizem regularmente as informações sobre quaisquer alterações no que toca às entidades de RAL.
TOVIAZ säljs också i plastburkar (HDPE) om # eller # depottabletternot-set not-set
Você poderia tocá-lo, por favor?
Kungen är i krig med påven för han vill inte tillkännageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c. nos termos de uma disposição legal ou da prática administrativa dos Países Baixos, a informação não possa ser comunicada no que toca à cobrança dos impostos referidos no artigo 4. _;
är våglängdenEurLex-2 EurLex-2
Nessa qualidade, Jang Chol ocupa uma posição estratégica no que toca ao desenvolvimento das atividades nucleares da RPDC e é responsável pelo apoio ou pela promoção dos programas da RPDC relacionados com armamento nuclear, mísseis balísticos ou outras armas de destruição maciça.
Bort med det, jag ska skriva påEurlex2019 Eurlex2019
Para além disso, a Comissão considerou que seria melhor encarregar desta tarefa o Eurocontrol, em vez de um organismo comunitário, visto que os governos nacionais poderão considerar mais fácil permitir que essa organização desempenhe o referido papel no que toca à utilização militar do espaço aéreo.
Utdelande av Sacharovpriset (högtidligt möteEuroparl8 Europarl8
No que toca ao critério 1, referente à intervenção do Estado, apurou-se que a empresa mudou de proprietário sem divulgar este facto à Comissão e que um dos novos proprietários tinha ligações ao Estado e ao Partido Comunista da China.
Det var det vi delade i liveteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
No que toca ao primeiro ponto, é verdade que o novo procedimento vem dar ao Parlamento garantias suficientes de poder vir a controlar o exercício das competências delegadas, de modo que lhe permite prescindir do recurso à estipulação de cláusulas de caducidade no próprio acto de delegação.
Normalvärdenot-set not-set
Temos que ir para a toca!
Du har skjutit fyra hederliga medborgare.-Jävla skitsnackOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
-no que diz respeito à adaptação dos anexos III e IV do regulamento da UE nos casos em que possam ser detetados problemas no que toca ao seu funcionamento eficaz.
Utfärdat i Bryssel den # septemberEurlex2019 Eurlex2019
217 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.