Cazaquistão oor Tongaans

Cazaquistão

eienaam, substantivo manlike

País da Ásia Central, cuja capital é Astana.

Vertalings in die woordeboek Portugees - Tongaans

Kasākisitani

voorbeelde

MEU PASSADO: Nasci no sul do Cazaquistão, a cerca de 120 quilômetros da cidade de Tashkent.
KUOHILÍ: Na‘e fā‘ele‘i au ‘i he fakatonga ‘o Kāsakisitaní, ‘i he kilomita nai ‘e 120 mei he kolo ko Tashkent.

Em 1991, eu e minha esposa fomos pela primeira vez na vida a um congresso. Foi em Alma-Ata, agora chamada Almaty, no Cazaquistão.
‘I he 1991 na‘á ku ma‘u ai mo hoku uaifí ‘a e ‘uluaki fakataha-lahi na‘e fai ‘i Alma-Ata, ‘oku ‘iloa he taimí ni ko Almaty, ‘i Kāsakisitani.

No íntimo, porém, eu esperava encontrar as Testemunhas de Jeová assim que chegasse na universidade em Almaty, uma cidade grande e moderna no sul do Cazaquistão.
Neongo ia, ‘i hoku lotó, na‘á ku ‘amanaki ko ‘eku a‘u pē ki he ‘univēsiti ‘i Almaty, ko ha fu‘u kolo lahi fakaeonopooni ‘i he fakatonga ‘o Kāsakisitaní, te u ma‘u ai ‘a e Kau Fakamo‘oní.

PAÍS DE ORIGEM: CAZAQUISTÃO
FONUA TUPU‘ANGA: KĀSAKISITANI

Quando ia visitar minha família no Cazaquistão, era fácil comprar maconha, apesar de ser ilegal fazer isso.
‘I he‘eku ‘a‘ahi ki hoku ‘apí ‘i Kāsakisitaní, na‘e faingofua kiate au hono fakatau mai ‘o e maliuaná, neongo na‘e ta‘efakalao hono fai iá.

“Nos primeiros sete anos de casados, moramos com a família de meu marido”, disse uma esposa no Cazaquistão chamada Nelya.
“Ko e ‘uluaki ta‘u ‘e fitu ‘o ‘ema nofo malí na‘á ma nofo ai mo e fāmili ‘o hoku husepānití,” ko e lau ia ‘a ha uaifi ‘i Kāsakisitani ko Nēlia.

Depois de muita luta e muitas orações, a família Barker reuniu-se numa sala de selamento do Templo de Salt Lake, no outono de 1995, onde uma menininha de cabelos e olhos escuros, do Cazaquistão, foi selada a eles para esta vida e para a eternidade.
Naʻe fai ha ngaahi feinga mo ha ngaahi lotu lahi, pea naʻe toe haʻu ai ʻa e fāmili Pāká ki he loki silá ʻi he Temipale Sōlekí ʻi he faʻahitaʻu fakatōlau ʻo e 1995, pea naʻe fakamaʻu ai kiate kinautolu ki he moʻuí ni mo e taʻengatá kotoa, ha kiʻi taʻahine louʻulu lanu-ʻuliʻuli mo kanoʻimata lanu ʻuliʻuli mei Kasakisiteni.

O Cazaquistão estava prestes a conseguir independência da União Soviética, e meus pais e parentes tentavam me convencer a ter ambições políticas.
Na‘e ma‘u ‘e Kāsakisitani he taimi ko iá ‘a e tau‘atāina mei he Sovieti ‘Iunioní, pea na‘e feinga ‘a ‘eku ongo mātu‘á mo hoku kāingá ke fakaloto‘i au ke u lava‘i ha ngaahi taumu‘a lelei ‘i he‘eku hoko ko ha tokotaha politiki.

Quando eles eram pequenos, moramos no Cazaquistão.
ʻI he kei iiki ʻema fānaú, ne mau nofo ʻi he fonua ko Kasakisitaní.

NASCI numa família curda, em uma cidade no sul do atual Cazaquistão, que na época era uma das 15 repúblicas da União Soviética.
NA‘E fā‘ele‘i au ‘i ha fāmili Keeti ‘i ha kolo ‘i he tafa‘aki fakatonga ‘o e feitu‘u ‘oku ui he taimí ni ko Kāsakisitaní, ‘a ia ‘i he taimi ko iá na‘e kau ia ki he taha ‘o e lepupilika ‘e 15 ‘o e Sovieti ‘Iunioní.