castanho oor Tongaans

castanho

adjektief, naamwoord manlike

Que tem cor vermelha-alaranjada, incluindo a cor do chocolate ou do café.

Vertalings in die woordeboek Portugees - Tongaans

melomelo

Surpresa, virei-me e vi um belo menino de cerca de sete anos de idade com cabelo castanho encaracolado e grandes olhos castanhos.
Naʻá ku ʻohovale ʻo u tafoki hake ʻo fakatokangaʻi ha kiʻi tamasiʻi matātangata ʻoku taʻu fitu nai, ʻoku louʻulu mingimingi mo fofonga lanu melomelo.

palauni

voorbeelde

Os alimentos com alto teor de proteínas incluem nozes e castanhas, feijão, tofu, leite, iogurte, queijo, ovos, peixe, aves e carne.
ʻOku kau ʻi he meʻakai ʻoku lahi ai ʻa e polotīní ʻa e natí, tofú, huʻakaú, iōkatí, sīsí, fuaʻimoá, iká, kakanoʻi moá, mo e kakanoʻi manú.

Ele tinha olhos azuis e cabelo castanho-claro.
Naʻe lanu pulū hono kanoʻimatá pea lanu kelokelo vaivai ʻa hono louʻulú.

Ela tinha belos olhos castanhos e um sorriso contagiante.
Naʻe fakaʻofoʻofa hono fofongá pea fakatupu fie malimali ʻene malimali maí.

Gerrit V. tem 1,40 metro, cabelos castanhos e usa sapatos 33.
ʻOku fute ʻe fā ʻinisi ʻe 8 (1.4 m) ʻa e māʻolunga ʻo Kēliti V. pea ʻoku lanu kelo hono louʻulú, pea ʻokú ne tui ʻa e sū fika 2 1/2.

Surpresa, virei-me e vi um belo menino de cerca de sete anos de idade com cabelo castanho encaracolado e grandes olhos castanhos.
Naʻá ku ʻohovale ʻo u tafoki hake ʻo fakatokangaʻi ha kiʻi tamasiʻi matātangata ʻoku taʻu fitu nai, ʻoku louʻulu mingimingi mo fofonga lanu melomelo.

Não teremos todos olhos castanhos ou azuis ou pretos.
He ‘ikai ke tau ‘ulu hinā kotoa, pe kano‘i mata lanu pulū pe lanu ‘uli‘uli.

Joseph era um rapaz forte e ativo, de pele clara, cabelos castanho-claros e olhos azuis, o quinto dos onze filhos da família de Joseph Smith Sr. e Lucy Mack Smith.
Ko ha talavou kaukaua mo longomo‘ui ‘a Siosefa pea kili ma‘a, lou‘ulu kelokelo, kano‘imata lanu pulū, pea ko e fika nima ia ‘i he fānau ‘e toko hongofulu mā taha ‘i he fāmili ‘o Siosefa Sāmita ko e Lahí mo Lusi Meki Sāmitá.

Meu neto ficou particularmente interessado na gravura que retratava o Salvador sentado junto a um umbral de pedra com uma menininha de cabelos castanhos no colo.
Naʻe tautautefito e tokanga hoku kiʻi mokopuna tangatá ki ha fakatātā ʻo e Fakamoʻuí ʻoku tangutu ʻi ha matapā hūʻanga maka mo ha kiʻi taʻahine louʻulu lanu kelo fakapōpōʻuli ʻi Hono fungá.

Daí, pessoas de olhos azuis ou de olhos castanhos, ou de outra cor bonita, mas que agora são cegas, poderão enxergar.
Ko e kakai leva ‘oku kano‘imata lanu puluú, pe kano‘imata lanu melomeló, pe ko ha toe ki‘i lanu faka‘ofo‘ofa kehe mei ai, ka ‘oku nau lolotonga kuí, ‘e malava ke nau sio.

No relance, ela achou que, pela cor amarelo-castanho do animal, se tratava apenas de um impala, mas depois, pelas pegadas no chão, viu que se tratava de um leão.
Na‘á ne fakakaukau ko ha ‘anitelope pē ‘i he‘ene hila atu ‘oku lanu melomeló, ka ki mui aí na‘á ne sio ki he faka‘ilonga ‘o e va‘é ko ha laione!

É curioso ver camponeses de pele clara, pele bronzeada, pele morena, olhos verdes, olhos castanho-escuros, e assim por diante.
‘Oku fakato‘oaloto ke sio ki he kakai ‘o e fonuá ‘oku nau kili hinehina, mēmea, melomelo, kano‘imata lanu mata, lanu melomelo fakapo‘upo‘uli, mo e hā fua.

Em particular, chamou-me a atenção uma das filhas, que tinha lindos cabelos escuros e grandes olhos castanhos.
Ne u tokanga makehe ki he taha ʻo e ongo tamaiki fefine ne louʻulu fakaʻofoʻofa pea kanoʻimata lanu melomeló.

O vinho era trazido de Esmirna, as castanhas vinham de Damasco, e as tâmaras da Palestina.
Na‘e ‘omai ‘a e uaine mei Sīmana, ko e nati mei Tāmasikusi, mo e teiti mei Pālesitaine.

Naquela viagem conheceu o piloto do navio, um homem alto e de olhos castanhos chamado Frederick Granger Williams.
ʻI heʻene fonongá, naʻá ne fetaulaki ai mo e ʻeikivaka pahauhau mo kanoʻimata ʻuliʻuli ko Feletiliki Kulenisā Uiliamí.

10 Vocês que cavalgam em jumentos castanhos,
10 ‘A kimoutolu kau heka ‘i he fanga ‘asi melomeló,