cavalo oor Tongaans

cavalo

/kɐ'valu/ naamwoord manlike

Um grande animal quadrúpede no qual as pessoas cavalgam ou utilizam para carregar coisas ou puxar veículos.

Vertalings in die woordeboek Portugees - Tongaans

hoosi

Um grande animal quadrúpede no qual as pessoas cavalgam ou utilizam para carregar coisas ou puxar veículos.

Homens num carro de guerra puxado por dois cavalos!”
Ko ha kau tangata ‘oku nau ha‘u ‘i ha saliote tau ‘oku toho mai ‘e ha ongo hoosi!”

Cavalo

Cavalo (zodíaco)

voorbeelde

Ele também é o domesticador e formador das parelhas de cavalos e, por sua vez, de cada cavalo individualmente.
Ko ia foki ʻa e tokotaha faiako mo langaki hake e timi ʻo e fanga hōsí, pea ʻi heʻene fai iá ʻokú ne langaki ai e hoosi takitaha.

Desde 1914, o cavaleiro simbólico no cavalo cor de fogo tem tirado a paz da Terra
Talu mei he 1914 mo hono to‘o atu ‘e he tangata heka fakaefaka‘ilonga ‘o e hoosi kulokulá ‘a e melinó mei he māmaní

Vê o que está acontecendo aos cavalos e carros de guerra dos egípcios?
Sio ki he me‘a na‘e hoko ki he fanga hoosi mo e ngaahi saliote tau ‘a e kau ‘Isipité.

16 Desde Dã podem-se ouvir os cavalos bufando.
16 ‘Oku ongo mai mei Tani ‘a e māfulu ‘a e fanga hoosi ‘a e filí.

16 Eles a pegaram e a levaram até o lugar por onde os cavalos entram na casa* do rei;+ e ali ela foi morta.
16 Ko ia na‘a nau puke ia, pea ‘i he‘ene a‘u ki he feitu‘u ‘oku hū ai ‘a e fanga hōsí ki he fale*+ ‘o e tu‘í, na‘e tāmate‘i ia ‘i ai.

Já ouvi homens práticos e inteligentes dizerem que criar um bom cavalo não é mais difícil do que criar um pangaré e que criar um bom rebanho é tão fácil quanto criar animais inferiores.
Kuó u ʻosi fanongo ki ha pehē ʻe ha kau tangata poto, ʻoku mahuʻinga tatau pē hano tauhi ʻo ha hoosi lelei mo hano tauhi ʻo ha hoosi ʻoku kovi, pe ko hano tauhi ʻo ha tākanga lelei pe kovi ʻo ha faʻahinga monumanu.

Tal como lemos em Tiago 3:3: “Ora, nós pomos freio nas bocas dos cavalos, para que nos obedeçam; e conseguimos dirigir todo o seu corpo”.
Hangē ko ia ko e fakamatala ʻi he Sēmisi 3:3, “Vakai ʻoku tau ʻa e meʻa taʻofi ki he ngutu ʻo e fanga hōsí, koeʻuhí ke nau paongofua kiate kitautolu; pea ʻoku tau puleʻi ʻaki ia honau sinó kotoa.”

(Jó 39:19-25) Nos tempos antigos, os guerreiros lutavam montados em cavalos, e cavalos puxavam bigas que carregavam um cocheiro e talvez dois soldados.
(Siope 39: 19- 25) ‘I he kuonga mu‘á, na‘e tau heka hoosi ai ‘a e kau pāte‘i taú, pea na‘e toho ‘e he fanga hōsí ‘a e ngaahi saliote ‘oku heka ai ha faka‘uli mo ha ongo sōtia nai ‘e toko ua.

15 Depois disso, Absalão providenciou um carro com cavalos, e 50 homens para correr na sua frente.
15 ‘I he hili kotoa ‘a e ngaahi me‘á ni, na‘e ma‘u mai ‘e ‘Apisalome ma‘ana ha saliote, mo ha fanga hoosi pea mo ha kau tangata ‘e toko 50 ke nau lele mu‘omu‘a ‘iate ia.

(1 Timóteo 3:8) Se você deseja agradar a Jeová, portanto, evite todo tipo de jogos de azar, incluindo loterias, bingos e apostas em corridas de cavalo.
(1 Timote 3:8) Kapau ‘okú ke faka‘amu ke fakahōifua‘i ‘a Sihova, te ke faka‘ehi‘ehi leva mei ha founga pē ‘o e pelepa‘angá, ‘o kau ai ‘a e lulú, pingikoú mo e peti ‘i he ngaahi lova hōsí.

(Provérbios 21:31) No antigo Oriente Médio, bois puxavam o arado, jumentos carregavam fardos, pessoas andavam em mulas e cavalos eram usados em guerra.
(Palovepi 21:31) ‘I he Hahake Lotolotó ‘i he kuonga mu‘á, na‘e toho palau ‘aki ‘a e fanga pulú, na‘e uta ‘a e ngaahi kavengá ‘i he fanga ‘así, na‘e heka ‘a e kakaí ‘i he fanga miulí, pea na‘e ngāue‘aki ‘a e fanga hōsí ‘i he taú.

Jeová falou a Jó da avestruz, que “ri do cavalo e do seu cavaleiro”.
Na‘e tala ange ‘e Sihova kia Siope ‘a e ‘ositalesí, ‘a ia “‘oku ne kakae‘i ‘a e hōsi mo ia ‘oku heka ai.”

+ 17 Cada carro de guerra importado do Egito custava 600 peças de prata, e um cavalo custava 150 peças de prata. E eles os exportavam para todos os reis dos hititas e para os reis da Síria.
+ 17 Ko e saliote taki taha na‘e ‘omi mei ‘Isipité ko hono totongí ko e konga siliva ‘e 600, pea ko e totongi ‘o ha hoosi ko e konga siliva ‘e 150; pea na‘a nau ‘ave leva ia ki he ngaahi tu‘i kotoa ‘o e kau Hetí mo e ngaahi tu‘i ‘o Sīliá.

17 Aquele que faz sair o carro de guerra e o cavalo,+
17 ‘A e Tokotaha ‘okú ne taki mai ‘a e saliote taú mo e hōsí,+

No início do mês, recebíamos uma lista de várias tarefas, como lavar a louça, cuidar dos cavalos e assim por diante.
ʻI he kamataʻanga ʻo e māhiná, naʻa mau maʻu ha lisi ʻo e ngaahi ngāue kehekehe, hangē ko hono fufulu e ʻū peletí, hono tokangaʻi ʻo e fanga hōsí, mo e ngaahi alā meʻa peheé.

Sua resposta foi típica daquele fazendeiro e presidente de estaca que eu havia conhecido quando era um homem forte e robusto, montado em seu cavalo, e com o qual passei uma tarde antes das reuniões da conferência da estaca.
Naʻe angamaheni ʻene talí mo ha tangata faʻa ka ko ha palesiteni siteiki, ʻa ia naʻá ma fuofua fetaulakí kimuʻa ʻi he ngaahi fakataha ʻo e konifelenisi fakasiteikí ʻi heʻene heka heʻene hōsí ko ha tangata moʻui lelei mo sino kaukaua.

40 E todo o vale* dos cadáveres e das cinzas,* e todos os terraços de lavoura até o vale do Cédron,+ sim, até a esquina do Portão dos Cavalos,+ no leste, serão algo sagrado para Jeová.
40 Pea ko e tele‘a* kotoa ‘o e ngaahi ‘anga‘angá pea mo e ngaahi efuefú* pea mo e kotoa ‘o e ngaahi ngoué ‘o a‘u ki he Tele‘a Kitiloné,+ ‘o hangatonu atu ki he tuliki ‘o e Matapā Hōsí+ ki he hahaké, ‘e hoko ia ko ha me‘a toputapu kia Sihova.

Havia apenas cavalos e jumentos presos, e as tendas estavam como eles deixaram.”
Ko e fanga hoosi pē mo e fanga ‘asi na‘e ha‘i mai aí pea na‘e tuku li‘aki ai pē ‘a e ngaahi tēnití.”

11 Os cascos dos cavalos dele pisotearão todas as suas ruas;+ ele matará o seu povo à espada, e as suas fortes colunas cairão por terra.
11 ‘E taupātū atu ‘a e topuva‘e ‘o ‘ene fanga hōsí ‘i he kotoa ho ngaahi halá;+ te ne tāmate‘i ho kakaí ‘aki ‘a e heletā, pea ko ho ngaahi pou kaukauá ‘e movete hifo ki he kelekelé.

As margens acidentadas das ilhas, marcadas por pequenas casas brancas brilhando à luz do sol, inspirou um poeta a compará-las a “cavalos de pedra com crinas exuberantes”.
Ko e ngaahi fuo tokakovi ‘o e ngaahi motú, ‘a ia ‘oku movetevete holo ai ‘a e fanga ki‘i fale hinehina iiki ‘oku ngingila ‘i he maama mei he la‘aá, na‘a ne fakatupunga ai ha tokotaha fa‘u maau ke ne fakatatau kinautolu ki he “fanga hoosi maka ‘oku mātu‘aki loloa ‘a e fulufulu honau tu‘akiá.”

O cavalo branco mencionado em Apocalipse 19:11 é um símbolo de conquista e vitória.
ʻOku fakataipe ʻa e hoosi hinehina ʻoku hā ʻi he Fakahā 19:11 ki ha kapa mo ha ikuna.

O cumprimento das designações do sacerdócio era uma prioridade para ele, como ilustra o seguinte episódio: “Parte da responsabilidade dos diáconos era preparar o cavalo e carruagem todos os meses antes do dia de jejum e ir de casa em casa recolhendo as ofertas para os pobres da Igreja.
Naʻe muʻomuʻa ʻene ngaahi ngāue fakataulaʻeikí ʻo hangē ko ia ʻoku hā ʻi he fakamatala ko ʻení: “Ko e konga ia ʻo e ngāue ʻa e kau tīkoní ko hono teuteuʻi ʻo e hōsí mo e salioté ʻi he māhina taki taha ki muʻa ʻi he ʻaho ʻaukaí pea nau ō mei he fale ki he fale ʻo tānaki ʻa e ngaahi foakí maʻá e kakai masiva ʻo e Siasí.

Como se tratava de uma tonalidade possível para o couro de um cavalo, só me dei conta do erro ao ver o contraste da cor do pônei com as cores adjacentes na tela.
Naʻe feʻunga pē lanú ia mo e kili ʻo ha hoosi, ka naʻe ʻikai ke u ʻilo ʻeku fehālākí ka ne taʻe ʻoua ʻeku sio ki he fepaki e lanu ʻo e poné mo e ngaahi lanu kehe ʻi he fakatātaá.

A corrida de carros puxados por cavalos era a modalidade de esporte mais prestigiada nas antigas competições
Ko e lova-salioté ‘a e tu‘u-ki-mu‘a taha ‘o e ngaahi me‘a ‘i he ngaahi fe‘auhi he kuonga mu‘á

(Revelação 6:1-4) Esse cavaleiro e seu cavalo retratam a guerra, e a grande espada representa a inédita capacidade de destruição das guerras modernas com suas armas poderosas.
(Fakahā 6: 1-4) Ko e hoosi ko ‘ení mo e tokotaha-heka aí ‘okú na fakatātaa‘i ‘a e tau, pea ‘oku fakafofonga‘i ‘e he heletā lahí ‘a e tu‘unga fakaefaka‘auha ta‘ehanotatau ‘a e tau ‘i onopōní mo hono ngaahi me‘atau mālohí.