direitos humanos oor Oerdoe
direitos humanos
Vertalings in die woordeboek Portugees - Oerdoe
انسانی حقوق
Mas não é só no Congo oriental que encontramos violações dos direitos humanos.
لیکن انسانی حقوق کی خلاف ورزیاں دیکھنے کے لیے آپ کا مشرقی کانگو جانا ضروری نہیں۔
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Direitos humanos
Vertalings in die woordeboek Portugees - Oerdoe
انسانی حقوق
O mesmo diz a Declaração Universal dos Direitos Humanos.
انسانی حقوق کے عالمی اعلامیہ بھی یہی بیان کرتا ہے۔
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Porque o direito humano supremo é o direito de viver.
آپ ظالموں کو ان اعمال سے ڈرنے والا دیکھیں گے جو انہوں نے کما رکھے ہیں اور وہ عذاب ان پر واقع ہو کر رہے گا ، اور جو لوگ ایمان لائے اور نیک اعمال کرتے رہے وہ بہشت کے چمنوں میں ہوں گے ، ان کے لئے ان کے رب کے پاس وہ تمام نعمتیں ہوں گی جن کی وہ خواہش کریں گے ، یہی تو بہت بڑا فضل ہے ۔translations.state.gov translations.state.gov
Elas concordaram em manter os violadores de direitos humanos fora do Conselho.
اس نے جواب میں ان سے کہا کیا تم ان سب چیزوں کو نہیں دیکھتے ؟ میں تم سے سچ کہتا ہوں کہ یہاں کسی پتھر پر پتھر باقی نہ رہے گا جو گرایا نہ جائے گا ۔translations.state.gov translations.state.gov
Este relatório anual avalia os registros de direitos humanos de 199 países e territórios.
اور کہا ضرور ہے کہ ابن آدم بہت دکھ اٹھائے اور بزرگ اور سردار کاہن اور فقیہ اسے رد کریں اور وہ قتل کیا جائے اور تیسرے دن جی اٹھے ۔translations.state.gov translations.state.gov
Para concluir, permitam-me dizer que os Estados Unidos é líder global na promoção dos direitos humanos.
آپ ان کے اموال میں سے صدقہ زکوٰۃ وصول کیجئے کہ آپ اس صدقہ کے باعث انہیں گناہوں سے پاک فرما دیں اور انہیں ایمان و مال کی پاکیزگی سے برکت بخش دیں اور ان کے حق میں دعا فرمائیں ، بیشک آپ کی دعا ان کے لئے باعث تسکین ہے ، اور االله خوب سننے والا خوب جاننے والا ہے ۔translations.state.gov translations.state.gov
Ainda mais preocupante foram os países pró-direitos humanos que se recusaram a falar.
جب وہ بات چیت اور پوچھ پاچھ کر رہے تھے تو ایسا ہؤا کہ یسوع آپ نزدیک آ کر ان کے ساتھ ہو لیا ۔translations.state.gov translations.state.gov
Uma ferramenta para ensinar os direitos humanos
پس وہ اٹھا اور بچے اور اس کی ماں کو ساتھ لے کر اسرائیل کے ملک میں آگیا ۔jw2019 jw2019
SECRETÁRIO TILLERSON: Bem, quanto aos direitos humanos e à dignidade humana, é claro que eles são prioridades.
یہ اور کس چیز کا انتظار کر رہے ہیں سوائے اس کے کہ ان کے پاس فرشتے آجائیں یا آپ کے رب کا حکم عذاب آپہنچے ، یہی کچھ ان لوگوں نے بھی کیا تھا جو ان سے پہلے تھے ، اور اللہ نے ان پر ظلم نہیں کیا تھا لیکن وہ خود ہی اپنی جانوں پر ظلم کیا کرتے تھے ۔translations.state.gov translations.state.gov
O dinheiro será usado para compensar ativistas de direitos humanos e criar um fundo financeiro.
اس نے ان سے کہا کہ مجھے اور شہروں میں بھی خدا کی بادشاہی کی خوشخبری سنانا ضرور ہے کیونکہ میں اسی لئے بھیجا گیا ہوں ۔globalvoices globalvoices
A liberdade religiosa é universal e inalienável, e os Estados devem respeitar e proteger esse direito humano.
اور انہوں نے ٹکڑوں اور مچھلیوں سے بارہ ٹوکریاں بھر اٹھائیں ۔translations.state.gov translations.state.gov
Outro problema é o terrível histórico que eles tem em relação aos direitos humanos.
اور آپ وہ کلام پڑھ کر سنائیں جو آپ کے رب کی کتاب میں سے آپ کی طرف وحی کیا گیا ہے ، اس کے کلام کو کوئی بدلنے والا نہیں اور آپ اس کے سوا ہرگز کوئی جائے پناہ نہیں پائیں گے ۔translations.state.gov translations.state.gov
Eles estão tirando os direitos humanos de seu povo.
کہ کہانت کے دستور کے موافق اس کے نام کا قرعہ نکلا کہ خداوند کے مقدس میں جاکر خوشبو جلائے ۔translations.state.gov translations.state.gov
O Conselho tem um púlpito para os violadores de direitos humanos.
اور خوب کوڑے لگا کر اس کو ریاکاروں میں شامل کرے گا ۔ وہاں رونا اور دانت پیسنا ہوگا ۔translations.state.gov translations.state.gov
Eles estão clamando por algo que nenhum governo pode lhes negar legitimamente: seus direitos humanos e liberdades fundamentais.
اور ان کی قوم ان سے بحث و جدال کرنے لگی تو انہوں نے کہا : بھلا تم مجھ سے اللہ کے بارے میں جھگڑتے ہو حالانکہ اس نے مجھے ہدایت فرما دی ہے ، اور میں ان باطل معبودوں سے نہیں ڈرتا جنہیں تم اس کا شریک ٹھہرا رہے ہو مگر یہ کہ میرا رب جو کچھ ضرر چاہے پہنچا سکتا ہے ۔ میرے رب نے ہر چیز کو اپنےعلم سے احاطہ میں لے رکھا ہے ، سو کیا تم نصیحت قبول نہیں کرتے ۔translations.state.gov translations.state.gov
“Proteger e promover os direitos humanos está na essência dos valores americanos.
اور اس بارش کے پانی میں جسے االله آسمان کی طرف سے اتارتا ہے پھر اس کے ذریعے زمین کو مردہ ہو جانے کے بعد زندہ کرتا ہے وہ زمین جس میں اس نے ہر قسم کے جانور پھیلا دیئے ہیں اور ہواؤں کے رخ بدلنے میں اور اس بادل میں جو آسمان اور زمین کے درمیان حکم الٰہی کا پابند ہو کر چلتا ہےtranslations.state.gov translations.state.gov
Acreditam que os direitos humanos e as liberdades fundamentais concernem tão somente os governos que os controlam.
مگر اس نے اس کا ہاتھ پکڑا اور پکار کر کہا اے لڑکی اٹھ ۔translations.state.gov translations.state.gov
Mas não é só no Congo oriental que encontramos violações dos direitos humanos.
وہ تمہاری پوشاک ہیں اور تم ان کی پوشاک ہو ،ted2019 ted2019
Quando cheguei, e até hoje, os seus membros incluíam alguns dos piores violadores de direitos humanos.
تب اس نے اس آدمی سے کہا کہ اپنا ہاتھ بڑھا ۔ اس نے بڑھایا اور وہ دوسرے ہاتھ کی مانند درست ہوگیا ۔translations.state.gov translations.state.gov
Quando os direitos humanos das pessoas são negados, elas corretamente resistem.
اللہ ہی ہے جس نے آسمانوں اور زمین کو اور جو کچھ ان کے درمیان ہے اسے چھ دنوں یعنی چھ مدتوں میں پیدا فرمایا پھر نظام کائنات کے عرش اقتدار پر اپنی شان کے مطابق جلوہ افروز ہوا ، تمہارے لئے اسے چھوڑ کر نہ کوئی کارساز ہے اور نہ کوئی سفارشی ، سو کیا تم نصیحت قبول نہیں کرتے ۔translations.state.gov translations.state.gov
Apenas não faremos a partir do Conselho, que persistentemente falha na defesa da causa direitos humanos.
بیشک جو لوگ ایمان لائے اور نیک عمل کرتے رہے ان کے لئے جنتیں ہیں جن کے نیچے سے نہریں جاری ہیں ، یہی بڑی کامیابی ہے ۔translations.state.gov translations.state.gov
Alguns dos nossos colegas acreditam que os direitos humanos não têm espaço aqui.
قوم ثمود نے بھی ڈرسنانے والے پیغمبروں کو جھٹلایا ۔translations.state.gov translations.state.gov
Não há soluções fáceis para a violação dos direitos humanos.
فرما دیجئے : مجھے حکم دیا گیا ہےکہ میں اللہ کی عبادت ، اپنی طاعت و بندگی کو اس کے لئے خالص رکھتے ہوئے سر انجام دوں ۔ted2019 ted2019
Trata-se de uma expressão espontânea dos direitos humanos fundamentais.
پھر تیوری چڑھائی اور منہ بگاڑا ۔translations.state.gov translations.state.gov
Em janeiro, tivemos uma sessão do Conselho de Segurança sobre violações de direitos humanos do regime iraniano.
پس ہم نے ان کی دعا قبول فرما لی اور ہم نے انہیں غم سے نجات بخشی ، اور اسی طرح ہم مومنوں کو نجات دیا کرتے ہیں ۔translations.state.gov translations.state.gov
Este governo tem sido muito claro na defesa dos direitos humanos.
اور انہوں نے اس کے سبب سے ٹھوکر کھائی ۔ مگر یسوع نے ان سے کہا کہ نبی اپنے وطن اور اپنے گھر کے سوا اور کہیں بے عزت نہیں ہوتا ۔translations.state.gov translations.state.gov
230 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.