acesso direto à memória
راست میموری رسائی
direto oor Oerdoe
direto
Vertalings in die woordeboek Portugees - Oerdoe
سیدھا
Ao meio-dia, o sacerdote foi direto à nossa loja.
دوپہر کے وقت پادری سیدھا ہماری دُکان پر آ پہنچا۔
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Além disso, pesquisas mostram que a saúde bucal está diretamente relacionada à saúde em geral.
پھر اس کے بعد ایک سال ایسا آئے گا جس میں لوگوں کو خوب بارش دی جائے گی اور اس سال اس قدر پھل ہوں گے کہ لوگ اس میں پھلوں کا رس نچوڑیں گے ۔jw2019 jw2019
Assim como no primeiro século, os anciãos hoje recebem instruções e conselhos do Corpo Governante, quer diretamente, quer por meio de seus representantes, como os superintendentes viajantes.
اسے سیدھا اور معتدل بنایا تاکہ وہ منکرین کو االله کی طرف سے آنے والے شدید عذاب سے ڈرائے اور مومنین کو جو نیک اعمال کرتے ہیں خوشخبری سنائے کہ ان کے لئے بہتر اجر جنت ہے ۔jw2019 jw2019
As formigas operárias então extraem o excesso de açúcar dos pulgões ou coletam o néctar diretamente das árvores.
اور جب آپ ان کے پاس کوئی نشانی نہیں لاتے تو وہ کہتے ہیں کہ آپ اسے اپنی طرف سے وضع کر کے کیوں نہیں لائے ؟ فرما دیں : میں تو محض اس حکم کی پیروی کرتا ہوں جو میرے رب کی جانب سے میری طرف وحی کیا جاتا ہے یہ قرآن تمہارے رب کی طرف سے دلائل قطعیہ کا مجموعہ ہے اور ہدایت و رحمت ہے ان لوگوں کے لئے جو ایمان لاتے ہیں ۔jw2019 jw2019
Imaginem que são uma comunidade a enfrentar um fluxo migratório, e que nesse preciso momento, via emissão em direto, pudessem envolver centenas de observadores oficiais.
یسوع نے اس سے کہا کہ راہ اور حق اور زندگی میں ہوں کوئی میرے وسیلہ کے بغیر باپ کے پاس نہیں آتا ۔ted2019 ted2019
Muitas das figuras tatuadas estavam diretamente relacionadas com a adoração de deuses pagãos.
تاکہ اللہ تعالیٰ ناپاک کو پاکیزہ سے جدا فرما دے اور ناپاک یعنی نجاست بھرے کرداروں کو ایک دوسرے کے اوپر تلے رکھ دے پھر سب کو اکٹھا ڈھیر بنا دے گا پھر اس ڈھیر کو دوزخ میں ڈال دے گا ، یہی لوگ خسارہ اٹھانے والے ہیں ۔jw2019 jw2019
Usa-se evaporação por meio de calor direto para remover a água, um processo que pode levar até seis horas.
اور االله نے تمہیں زمین سے سبزے کی مانند اگایا ۔jw2019 jw2019
O efeito fortificante estava diretamente relacionado com isso.
تو ان کے پاس تحفہ سمیت واپس پلٹ جا سو ہم ان پر ایسے لشکروں کے ساتھ حملہ کرنے آئیں گے جن سے انہیں مقابلہ کی طاقت نہیں ہوگی اور ہم انہیں وہاں سے بے عزت کر کے اس حال میں نکالیں گے کہ وہ قیدی بن کر رسوا ہوں گے ۔jw2019 jw2019
Quando examinamos os relatos bíblicos sobre servos de Deus na antiguidade, encontramos situações em que eles levavam em consideração o modo de pensar de Jeová, mesmo não estando sob nenhuma ordem direta.
بے شک آپ کا رب اس شخص کو بھی خوب جانتا ہے جو اس کی راہ سے بھٹک گیا ہے ، اور وہ ان کو بھی خوب جانتا ہے جو ہدایت یافتہ ہیں ۔jw2019 jw2019
6 A primeira menção direta a criaturas espirituais encontra-se em Gênesis 3:24, onde lemos: “[Jeová] expulsou . . . o homem, e colocou ao oriente do jardim do Éden os querubins e a lâmina chamejante duma espada que se revolvia continuamente para guardar o caminho para a árvore da vida.”
پس انہوں نے اس سے کہا پھر تو ہے کون ؟ تاکہ ہم اپنے بھیجنے والوں کو جواب دیں تو اپنے حق میں کیا کہتا ہے ؟ ۔jw2019 jw2019
A Bíblia ensina que a humanidade foi criada diretamente por Deus.
اس نے قسم کھاکر پھر انکار کیا کہ میں اس آدمی کو نہیں جانتا ۔jw2019 jw2019
Firmas comerciais que servem diretamente o público oferecem serviços rápidos — refeições, caixas eletrônicos, e coisas assim — porque sabem que agradar ao freguês inclui reduzir o tempo de espera.
جو میرا گوشت کھاتا اور میرا خون پیتا ہے وہ مجھ میں قائم رہتا ہے اور میں اس میں ۔jw2019 jw2019
(Atos 17:26-28) Sua Palavra, a Bíblia, contém tanto conselhos diretos como exemplos práticos que podem ajudá-lo a ser um pai ou uma mãe melhor.
اور ثمود نے اور قوم لوط نے اور ایکہ بن کے رہنے والوں نے یعنی قوم شعیب نے بھی جھٹلایا تھا ، یہی وہ بڑے لشکر تھے ۔jw2019 jw2019
Embora eu não participasse diretamente das brigas, uma vez fui atingido e fiquei inconsciente.
فرما دیجئے کہ دلیل محکم تو االله ہی کی ہے ، پس اگر وہ تمہیں مجبور کرنا چاہتا تو یقینا تم سب کو پابند ہدایت فرما دیتا ۔jw2019 jw2019
No entanto, mesmo sem lei direta, José compreendia que o adultério não só violava a sua consciência, mas também era “contra Deus”.
مگر انہوں نے گھبرا کر اور خوف کھا کر یہ سمجھا کہ کسی روح کو دیکھتے ہیں ۔jw2019 jw2019
Neste depósito, há provas concretas de proliferação de armas iranianas ilícitas, obtidas de ataques militares diretos contra nossos parceiros na região.
تب وہ کہنے لگے کہ ہمارا رب پاک ہے ، بے شک ہم ہی ظالم تھے ۔translations.state.gov translations.state.gov
15 O alimento espiritual fundamental no primeiro século era provido diretamente por meio das cartas dos apóstolos e de outros discípulos que tomavam a dianteira.
ان کے دل نے اس کے خلاف نہیں جانا جو ان کی آنکھوں نے دیکھا ۔jw2019 jw2019
Algumas passagens bíblicas tratam diretamente do assunto de adorno feminino.
اور جب ہم لوگوں کو تکلیف پہنچنے کے بعد اپنی رحمت سے لذت آشنا کرتے ہیں تو فورا ہمارے احسان کو بھول کر ہماری نشانیوں میں ان کا مکر و فریب شروع ہو جاتا ہے ۔ فرما دیجئے : اللہ مکر کی سزا جلد دینے والا ہے ۔ بیشک ہمارے بھیجے ہوئے فرشتے ، جو بھی فریب تم کر رہے ہو اسے لکھتے رہتے ہیں ۔jw2019 jw2019
Quando uma pessoa nos permite falar sobre as boas novas com ela, devemos aproveitar essa oportunidade para usar plenamente o poder da Palavra de Deus, lendo os textos diretamente na Bíblia.
اور دیکھو ایک عورت تھی جس کو اٹھارہ برس سے کسی بد روح کے باعث کمزوری تھی ۔ وہ کبڑی ہو گئی تھی اور کسی طرح سیدھی نہ ہوسکتی تھی ۔jw2019 jw2019
O livro The Beginnings of Christianity (O Início do Cristianismo) diz: “Os fundadores do cristianismo eram extremamente cuidadosos para não desenvolver nenhuma tendência de interferir diretamente na ordem política estabelecida.”
اور میں انہیں مہلت دے رہا ہوں ، بیشک میری گرفت بڑی مضبوط ہے ۔jw2019 jw2019
Da primeira vez que iniciar um Hangout Em Direto, iremos pedir- lhe que aceda à sua conta do YouTube para que possamos gravar os seus Hangouts no seu canal do YouTube.
اور زمین کی قسم اور اس قوت کی قسم جو اسے امر الٰہی سے سورج سے کھینچ دور لے گئی ۔QED QED
Embora não tivéssemos nenhuma oposição direta, tínhamos de ter cuidado.
پھر وہ سبت کے دن کسی عبادت خانہ میں تعلیم دیتا تھا ۔jw2019 jw2019
“Quanto aos teus olhos, devem olhar diretamente para a frente”, exorta o provérbio inspirado, para que possam ser “firmemente estabelecidos todos os teus próprios caminhos”. — Provérbios 4:25, 26.
اور یاد کرو جب ابراہیم اور اسماعیل علیھما السلام خانہ کعبہ کی بنیادیں اٹھا رہے تھے تو دونوں دعا کر رہے تھے کہ اے ہمارے رب ! تو ہم سے یہ خدمت قبول فرما لے ، بیشک تو خوب سننے والا خوب جاننے والا ہے ۔jw2019 jw2019
Assim como Jesus, você se confronta às vezes com desafios diretos à sua fé?
االله کی راہ میں قتال تم پر فرض کر دیا گیا ہے حالانکہ وہ تمہیں طبعا ناگوار ہے ، اور ممکن ہے تم کسی چیز کو ناپسند کرو اور وہ حقیقتا تمہارے لئے بہتر ہو ، اور یہ بھی ممکن ہے کہ تم کسی چیز کو پسند کرو اور وہ حقیقتا تمہارے لئے بری ہو ، اور االله خوب جانتا ہے اور تم نہیں جانتے ۔jw2019 jw2019
O quanto amamos a Deus e o quanto sentimos que ele nos ama afetam diretamente a nossa franqueza no falar — ou a falta dela — quando fazemos oração.
کیا ان کافروں نے زمین کی چیزوں میں سے ایسے معبود بنا لئے ہیں جو مردوں کو زندہ کر کے اٹھا سکتے ہیں ۔jw2019 jw2019
que não tratavam diretamente de doutrinas, mas sempre destacavam o Criador.
اور جب موسٰی علیہ السلام اپنی قوم کی طرف نہایت غم و غصہ سے بھرے ہوئے پلٹے تو کہنے لگے کہ تم نے میرے جانے کے بعد میرے پیچھے بہت ہی برا کام کیا ہے ، کیا تم نے اپنے رب کے حکم پر جلد بازی کی ؟ اور موسٰی علیہ السلام نے تورات کی تختیاں نیچے رکھ دیں اور اپنے بھائی کے سر کو پکڑ کر اپنی طرف کھینچا تو ہارون علیہ السلام نے کہا : اے میری ماں کے بیٹے ! بیشک اس قوم نے مجھے کمزور سمجھا اور قریب تھا کہ میرے منع کرنے پر مجھے قتل کر ڈالیں ، سو آپ دشمنوں کو مجھ پر ہنسنے کا موقع نہ دیں اور مجھے ان ظالم لوگوں کے زمرے میں شامل نہ کریں ۔jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.