diretor oor Oerdoe
diretor
Vertalings in die woordeboek Portugees - Oerdoe
ڈائریکٹر
Eu era o diretor regional duma empresa multinacional.
میرا مستقبل روشن تھا کیونکہ مَیں ایک بڑی کمپنی کا ریجنل ڈائریکٹر تھا۔
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O diretor do orfanato tinha a mesma atitude, mas inexplicavelmente não participava de ofícios religiosos.
اسی لئے میں تجھ سے کہتا ہوں کہ اس کے گناہ جو بہت تھے معاف ہوئے کیونکہ اس نے بہت محبت کی مگر جس کے تھوڑے گناہ معاف ہوئے وہ تھوڑی محبت کرتا ہے ۔jw2019 jw2019
Federico Mayor, ex-diretor-geral da Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura, avisa que até 2035 “mais três bilhões de pessoas estarão vivendo em núcleos urbanos já existentes hoje”.
سو یہ وہ لوگ ہیں کہ یقینا اللہ ان سے درگزر فرمائے گا ، اور اللہ بڑا معاف فرمانے والا بخشنے والا ہے ۔jw2019 jw2019
Eu e Joan freqüentávamos a escola da Igreja Anglicana, na aldeia, onde tia Millie tomou uma posição firme diante da diretora quanto à nossa educação religiosa.
اور ہم کو اب بھی ان کے مطالبہ پر نشانیاں بھیجنے سے کسی چیز نے منع نہیں کیا سوائے اس کے کہ ان ہی نشانیوں کو پہلے لوگوں نے جھٹلا دیا تھا سو اس کے بعد وہ فورا تباہ و برباد کر دیئے گئے اور کوئی مہلت باقی نہ رہی ، اے حبیب ! ہم آپ کی بعثت کے بعد آپ کی قوم سے یہ معاملہ نہیں کرنا چاہتے ، اور ہم نے قوم ثمود کو صالح علیہ السلام کی اونٹنی کی کھلی نشانی دی تھی تو انہوں نے اس پر ظلم کیا ، اور ہم نشانیاں نہیں بھیجا کرتے مگر عذاب کی آمد سے قبل آخری بار خوفزدہ کرنے کے لئے پھر جب اس نشانی کا انکار ہو جاتا ہے تو اسی وقت تباہ کن عذاب بھیج دیا جاتا ہے ۔jw2019 jw2019
Numa entrevista "online" com Jamie Franklin, diretor do Mines Advisory Group, este disse: "As forças dos EUA lançaram mais de duas toneladas de munições no Laos.
ان سے پہلے قوم نوح نے بھی جھٹلایا تھا ۔ سو انہوں نے ہمارے بندۂ مرسل نوح علیہ السلام کی تکذیب کی اور کہا : یہ دیوانہ ہے ، اور انہیں دھمکیاں دی گئیں ۔ted2019 ted2019
O professor Yehuda Bauer, diretor do Centro Internacional de Estudos sobre o Holocausto no Instituto do Judaísmo Contemporâneo, em Israel, expressou esse temor: “Se aconteceu uma vez, pode acontecer de novo, não da mesma forma, nem necessariamente contra as mesmas pessoas, nem causado pelas mesmas pessoas, mas contra qualquer um, causado por qualquer um.
بیشک االله آسمانوں اور زمین کے غیب کو جاننے والا ہے ، یقینا وہ سینوں کی پوشیدہ باتوں سے خوب واقف ہے ۔jw2019 jw2019
Ou os envia até lá, ou me mande para Washington e explique ao diretor porque o fez.
یا ایسا نہ ہو کہ تم کہنے لگو کہ شرک تو محض ہمارے آباء و اجداد نے پہلے کیا تھا اور ہم تو ان کے بعد ان کی اولاد تھے گویا ہم مجرم نہیں اصل مجرم وہ ہیں ، تو کیا تو ہمیں اس گناہ کی پاداش میں ہلاک فرمائے گا جو اہل باطل نے انجام دیا تھا ۔OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Até escrevi ao diretor da escola e a um apresentador de um programa de rádio.
اور پہاڑ رنگ برنگ دھنکی ہوئی اون کی طرح ہو جائیں گے ۔ted2019 ted2019
Ao passo que ouviu as perguntas que Wissam levantou na introdução da palestra, a diretora ficou entusiasmada e disse que todos os alunos deviam receber uma cópia do discurso.
اور جب وہ بھیڑ کے پاس پہنچے تو ایک آدمی اس کے پاس آیا اور اس کے آگے گھٹنے ٹیک کر کہنے لگا ۔jw2019 jw2019
O diretor da pesquisa escreveu ao casal para agradecer o “maravilhoso presente”.
پطرس نے یسوع سے کہا اے خداوند ہمارا یہاں رہنا اچھا ہے ۔ مرضی ہو تو میں یہاں تین ڈیرے بناوں ۔ ایک تیرے لئے ۔ ایک موسٰی کے لئے اور ایک ایلیاہ کے لئے ۔jw2019 jw2019
Foi por isso que o diretor de uma escola em Seul, na República da Coréia, enfatizou que a formação da personalidade deve ter prioridade.
حج کے چند مہینے معین ہیں یعنی شوال ، ذوالقعدہ اور عشرہء ذی الحجہ ،jw2019 jw2019
Um dos diretores não demorou muito para perceber seus bons hábitos de trabalho, confiabilidade e outras boas qualidades cristãs.
پس خبردار رہو ۔ ایسا نہ ہو کہ تمہارے دل خمار اور نشہ بازی اور اس زندگی کی فکروں سے سست ہو جائیں اور وہ دن تم پر پھندے کی طرح ناگہاں آ پڑے ۔jw2019 jw2019
E eu então perguntei-lhes: "O que é que o diretor executivo poderia ter feito para não vos deixar tão deprimidos?"
اور اہل اعراف ان دوزخی مردوں کو پکاریں گے جنہیں وہ ان کی نشانیوں سے پہچان رہے ہوں گے ان سے کہیں گے : تمہاری جماعتیں تمہارے کام نہ آسکیں اور نہ وہ تکبر تمہیں بچا سکا جو تم کیا کرتے تھے ۔ted2019 ted2019
“A possibilidade de terroristas obterem material nuclear ou radioativo ainda representa uma grande ameaça”, diz Mohamed ElBaradei, diretor-geral da Agência Internacional de Energia Atômica.
بیشک جن بتوں کی تم اللہ کے سوا عبادت کرتے ہو وہ بھی تمہاری ہی طرح اللہ کے مملوک ہیں ، پھر جب تم انہیں پکارو تو انہیں چاہئے کہ تمہیں جواب دیں اگر تم انہیں معبود بنانے میں سچے ہو ۔jw2019 jw2019
O diretor observou que esse casal tinha a vantagem de ter uma forte fé e muita confiança na ajuda de Deus.
اس وقت زبدی کے بیٹوں کی ماں نے اپنے بیٹوں کے ساتھ اس کے سامنے آکر سجدہ کیا اور اس سے کچھعرض کرنے لگی ۔jw2019 jw2019
Então Jesus diz: “Agora tirem um pouco e levem ao diretor da festa.” — João 2:7, 8.
اور اگر خداوند ان دنوں کو نہ گھٹاتا تو کوئی بشر نہ بچتا مگر ان برگزیدوں کی خاطر جنکو اس نے چنا ہے ان دنوں کو گھٹایا ۔jw2019 jw2019
Embora fosse muitas vezes importunado por um prisioneiro que antes era membro da polícia secreta, eu tinha um bom relacionamento de trabalho com todos: policiais, prisioneiros e até com o diretor da fábrica do presídio.
اور جب حاملہ اونٹنیاں بے کار چھوٹی پھریں گی کوئی ان کا خبر گیر نہ ہوگا ۔jw2019 jw2019
Federico Mayor, ex-diretor-geral da UNESCO, fez um apelo solene “para a criação de um movimento global para a cultura de paz e não-violência”.
اور اس سے بڑھ کر ظالم کون ہو سکتا ہے جو االله پر جھوٹا بہتان باندھتا ہے ، ایسے ہی لوگ اپنے رب کے حضور پیش کئے جائیں گے اور گواہ کہیں گے : یہی وہ لوگ ہیں جنہوں نے اپنے رب پر جھوٹ بولا تھا ، جان لو کہ ظالموں پر االله کی لعنت ہے ۔jw2019 jw2019
A partir daquele ano, “o escravo fiel e discreto” designou um diretor de serviço em cada congregação para supervisionar as atividades do serviço de campo.
جب تک میں نے ان کے ساتھ رہا میں نے تیرے اس نام کے وسیلہ سے جو تونے مجھے بخشا ہے ان کی حفاظت کی ۔ میں نے ان کی نگہبانی کی اور ہلاکت کے فرزند کے سوا ان میں کوئی ہلاک نہ ہئوا تاکہ کتاب مقدس کا لکھا پورا ہو ۔jw2019 jw2019
Iain Swadling, diretor do Serviço Internacional de Informações sobre Alimentos, cerca de 90% de todos os casos de doenças transmitidas por alimentos são causados “provavelmente por menos de duas dúzias” de espécies de microorganismos.
جبکہ ان میں سے ایک بڑا بد بخت اٹھا ۔jw2019 jw2019
Eu era o diretor regional duma empresa multinacional.
کافروں کے لئے دنیا کی زندگی خوب آراستہ کر دی گئی ہے اور وہ ایمان والوں سے تمسخر کرتے ہیں ، اور جنہوں نے تقویٰ اختیار کیا وہ قیامت کے دن ان پر سربلند ہوں گے ، اور االله جسے چاہتا ہے بے حساب نوازتا ہے ۔jw2019 jw2019
“Depois de ver o lugar em que nos reuníamos para considerar o texto, meu professor pediu ao diretor que nos deixasse usar uma das salas de aula, onde seria mais silencioso, e recebemos a permissão para isso.
وہ اس پھٹکار میں ہمیشہ گرفتار رہیں گے اور ان سے اس عذاب میں کمی نہیں کی جائے گی اور نہ انہیں مہلت دی جائے گے ۔jw2019 jw2019
O diretor falou com firmeza: “Eu tenho aqui a matrícula de vocês, e seus pais não os registraram como Testemunhas de Jeová.”
اور جب عید کے آدھے دن گزر گئے تو یسوع ہیکل میں جاکر تعلیم دینے لگا ۔jw2019 jw2019
Penso que o diretor executivo, basicamente, não entendeu a importância do sentido.
اے ایمان والو ! اپنی حفاظت کا سامان لے لیا کرو پھر جہاد کے لئے متفرق جماعتیں ہو کر نکلو یا سب اکٹھے ہو کر کوچ کرو ۔ted2019 ted2019
O diretor as elogiou por terem dedicado seu tempo para ensinar valores espirituais àqueles que necessitam.
یسوع نے جواب میں ان سے کہا میں نے ایک کام کیا اور تم سب تعجب کرتے ہو ۔jw2019 jw2019
Em vez disso, deviam eleger homens para servir numa comissão de serviço junto com o diretor de serviço.
یہ وہ جنت ہے جس کا ہم اپنے بندوں میں سے اسے وارث بنائیں گے جو متقی ہوگا ۔jw2019 jw2019
173 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.