entediante oor Sjinees

entediante

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Sjinees

乏味

adjektief

E o pior de tudo, é entediante.
更是乏味的。

无聊

adjektief

Então ele está mudando o fluxo da água, mas é apenas uma linha verde entediante.
随后他开始不停的捣鼓水龙头,那条无聊的绿线还是没有任何变化。

無聊

adjektief

Todas as relações boas são entediantes.
所有 和諧 的 婚姻 都 TM 很無聊

沒勁 · 没劲 · 悶 · 拙 · 矬 · 蠢

Soortgelyke frases

O trabalho é entediante às vezes工作有時很無聊
工作有時很無聊O trabalho é entediante às vezes

entediante沒趣的
工作有時很無聊O trabalho é entediante às vezes

voorbeelde

Suas histórias são entediantes e de torturar.
你 无聊 的 故事 很 太 折磨 人 了

Só que é algo muito entediante para discutir.
只是 它 太 繁琐 的 讨论 。

A vida de Cathy é simples, mas isso não quer dizer que seja entediante.
凯西的生活虽然简朴,但富于成果。

Você é entediante pra caralho.
你 很 讨厌 的 狗屎 。

Até agora tem sido entediante.
讓 人 在 法庭 上 昏昏欲睡 , 然後困 得 無力 為 自己 辯護

Agora, faça esta noite entediante, por favor!
現在, 請 讓 今晚 悶下 來 吧!

E não me lembro de nalgum dia específico termos tomado a decisão consciente de que íamos mesmo para a rua e construir essas coisas, mas depois de metermos na cabeça essa ideia do mundo como um conjunto de dados, de sermos capazes de captar milhões de pontos de dados numa base diária, que descrevesse a economia global, de sermos capazes de descobrir entre eles milhares de milhões de relações que nunca antes tinham sido descobertas, parecia entediante ir trabalhar noutra coisa qualquer.
我不记得具体是哪一天 我们突然做了这样一个有意识的决定 就是我们真的要打造这些东西 不过一旦我们有了这些想法—— 这个世界是一个数据库 每天我们都能捕捉数百万个数据点 来描绘全球经济 我们能够发掘它们之间 从来没被发现过的、无数的关联—— 其它一切的工作 似乎都显得无趣

Professores entediantes e professores entediados
老师毫无生气,上课沉闷乏味

Voltei para casa dois anos depois e trabalhei numa fábrica, mas o serviço era muito entediante.
我在两年后回家,起初在一家工厂做工,但不久就对工作感到厌倦。

Sabes, ir com o Leonard tornou-se um pouco entediante, ultimamente.
知道 吗 最近 和 Leonard 同车 变得 有点 无趣 了

Entediante, possessivo, inseguro e desconfiado.
无聊 , 占有欲 强 , 没 安全感 还 很多 疑

É tão entediante.
有时候 两三个 钟头 坐在 那边 , 烦死 了

Detectores de metal, há muito tempo usados para detectar minas terrestres, “são lentos e entediantes porque reagem a qualquer fragmento de metal, que então precisa ser examinado”, noticia o jornal The Citizen, da África do Sul.
南非《公民报》报道,长期用作探测地雷的金属探测器“令扫雷工作进展缓慢”。 由于对任何金属碎片都有反应,扫雷人员每每要花时间处理这些金属碎片。“

Isto é entediante, não é?
这 一文不值 , 是 吗 ?

O Hamas entende que a acomodação com o estado Judeu – e o respeito pela entediante actividade de fornecer um governo decente em Gaza, em vez de acumular um arsenal impressionante com a ajuda do Irão e do Sudão (para os quais a “Palestina” funciona apenas como um pretexto) – significaria o fim da organização como a conhecemos.
哈马斯明白,与犹太国家和解——并参与在加沙提供良好治理这样的繁琐事务,而不是在伊朗和苏丹(对它们来说,“巴勒斯坦”只是一个借口)的帮助下囤积可怕的武库——意味着我们所熟知的“哈马斯”组织的末日。

As dançarinas estão tão entediantes últimamente, que seria bom uma novidade como você.
隶属 这样 一个 普通 的 乐团 令 你们 厌烦 吗

E o pior de tudo, é entediante.
也许一个更精彩的时代正缓缓拉开帷幕.

Um artigo sobre Brian Ferry, entediante, então mudei a fonte pra Dingbat.
谈Brian Ferry的文章--真是无聊透顶-- 所以整篇文章我都给用了Dingbat 字体(全是装饰标志,有如乱码,根本读不出)

Por isso eu disse a ela para ser entediante.
這 就是 爲 什 麽 我 叫 她 要 枯燥 。

Kubiak acabou de ficar menos entediante.
Kubiak 不 那麼 無聊 了

É completamente entediante.
你 一篇 演讲 说 50 次 我 次次 都 要强 装笑脸

E-Eu lamento, é um planeta bem entediante e simples.
实在 很 抱歉 , 寒含 简陋 , 失礼 了

Todas as relações boas são entediantes.
所有 和諧 的 婚姻 都 TM 很無聊

Mas muitas pessoas acham essas formalidades entediantes e uma perda de tempo.
另外,电邮跟写信一样,都少不了开头和结尾的问候语,许多人觉得这些格式很沉闷,也很浪费时间。

Isto parece muito entediante, mas os jogos conseguem tornar este processo incrivelmente apelativo.
这听起来非常无聊 但游戏却有能力 将这一过程变得 异常地有吸引力