trabalho da madeira oor Sjinees

trabalho da madeira

Vertalings in die woordeboek Portugees - Sjinees

木材加工

家具作业

木工工作

木工职业

voorbeelde

Todo o processo, incluindo a conservação e o alisamento da madeira deformada, levou 14 anos de trabalho.
组装时间,包括对木片进行的保护和将弯曲的木板变直总共花了14年。

A madeira da oliveira é muito dura e precisa ser secada ao ar durante anos a fim de ser útil para trabalhos de marcenaria.
橄榄树木质非常坚硬,要经过几年的风干,才能用于木工。

(Êx 35:21-24) A obra da produção do tabernáculo com suas decorações e equipamento proveu-lhes vazão para a sua habilidade artística em trabalhos de madeira, de metal, em bordados e joalheria, nos quais especialmente Bezalel e Ooliabe tomavam a dianteira e instruíam.
出35:21-24)正因为要建造和布置圣幕,以色列人有机会在木工、金工、刺绣和宝石工艺方面一展自己的艺术才华。 当时,比撒列和奥何利亚伯既带头又指导别人制造艺术品。

8 E multiplicamo-nos consideravelmente e espalhamo-nos sobre a face da terra e tornamo-nos imensamente ricos em ouro e em prata e em coisas preciosas; e em excelentes trabalhos de madeira, em edifícios e em maquinaria; e também em ferro e cobre e bronze e aço, fazendo todo tipo de ferramentas de toda espécie para cultivar o solo; e aarmas de guerra — sim, a flecha pontiaguda e a aljava e o dardo e a lança e todos os preparativos para a guerra.
8我们人口激增,遍布地面,拥有极多金子、银子、宝物、精致的木工、建筑、机械,还有许多铁、铜、黄铜和钢等,可制造各种耕种的工具和作战的a武器—是的,利箭、箭筒、短矛、标枪及做各种作战的准备。

Quanto ao escultor de madeira, estendeu o cordel de medir; demarca-a com giz vermelho; trabalha-a com a raspadeira; e continua a demarcá-la com o compasso, e aos poucos a faz semelhante à representação de um homem, semelhante à beleza da humanidade, para ficar assentada numa casa.” — Isaías 44:12, 13.
木匠拉开绳尺,用红色粉笔画线,拿削木刀削好,再用圆规画出轮廓,渐渐做成人的形像,有人的美态,好供奉在家里。”——以赛亚书44:12,13。