Maki oor Spaans

Maki

Vertalings in die woordeboek Quechua - Spaans

mano

noun verb

extremidad del cuerpo humano

Chayllapi juk maki rikhuriytawan qillqayta qallarirqa.
De repente, los dedos de la mano de un hombre aparecen en el aire y empiezan a escribir en la pared.

maki

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Quechua - Spaans

mano

naamwoord vroulike

Chayllapi juk maki rikhuriytawan qillqayta qallarirqa.
De repente, los dedos de la mano de un hombre aparecen en el aire y empiezan a escribir en la pared.

Soortgelyke frases

maki muqu
muñeca

maki moqo
codo

Maki illapapayana
subfusil

Maki illapa
pistola

maki morq'o
puño

maki illapapayana
subfusil

maki illapa
pistola

Maki kapchiy
artesanía

Maki muqu
muñeca

voorbeelde

Kaymantaqa makisniy juntʼa llojserqani, Tata Diostaj munarqa chʼusaj maki kutimpunayta.
Estaba llena cuando me fui, y con las manos vacías Jehová me ha hecho volver.

Maki maki yanapanakurqa raslla y kushishqam imatapis rurarintsik.
Cuando hay muchas manos, el trabajo se aligera y se hace con más gusto.

Maki watasqa jina kasharqani.
Me sentía absolutamente impotente.

Tsëmi maki paltantanö ciëlochö Teytan kamanqankunata reqin, más uchusaq kaqkunapita hasta nunakunapa urusninkunatapis.
Por eso conoce al detalle la creación, desde las partículas elementales del átomo hasta el complejísimo cerebro humano.

Tsënö këkäyaptinnash, perqachö huk maki yurirkur dëdonkunawan qellqar qallëkunaq.
De repente, los dedos de la mano de un hombre aparecen en el aire y empiezan a escribir en la pared.

Chay umallirichiy tukukuptintaq warmiyqa, maki muqunwan tanqariwarqa, asirispataq niwarqa: ‘¿Entiendenkichu chay sutʼinchamusqanta?’, nispa.
Cuando acabó el discurso, mi esposa me dio un pequeño codazo y me dijo sonriendo: ‘¿Te satisfizo ahora la explicación?’.

Escuëlapita juk yanaqïkuna wawqi Gust Maki jutiyoqmi barcupa capitanninnö trabajashqa karqan, tsëmi barcuta tukï tiempuchö imanö diriginapaq kaqta yachatsiyämarqan.
Nos enseñó algunas técnicas de navegación sencillas, como subir y bajar las velas, navegar usando una brújula y navegar con el viento en contra.