atoq oor Spaans

Atoq

Vertalings in die woordeboek Quechua - Spaans

zorro

adjective noun

Animal carnivoro

voorbeelde

Efeso markachö anciänokunatam Pablu kënö nirqan: “Musyämi eucushqächo imeca mallaqashqa atoq üshacunata micoq cuenta, mana alli yachatsicoqcuna Teyta Jesusman creyicoqcunata ushacätsita munar shayämunanpaq caqta.
Pues bien, el apóstol Pablo dijo lo siguiente a los ancianos de Éfeso: “Sé que después de mi partida entrarán entre ustedes lobos opresivos y no tratarán al rebaño con ternura, y de entre ustedes mismos se levantarán varones y hablarán cosas aviesas para arrastrar a los discípulos tras de sí” (Hech.

Tsënö nirqa, imapa pasarpis qateqninkuna alli tsarakuyänampaq kaqtam nikarqan, imëka ‘culebrakunata y atoq kurukunata chakikikunawan jalukacharkoq’ cuenta.
Con eso, Jesús les está asegurando a sus seguidores que podrán superar situaciones peligrosas, que serán capaces de “pisotear serpientes y escorpiones”, por así decirlo.

Isaïas libruqa willakun atoq, leon, üsha y becërru mana mantsanakushpa juntu kayänampaq kaqtam.
Esta profecía dice que animales salvajes como el lobo y el león vivirían en paz con animales domésticos como el cordero y el becerro.

¿O ruruta mañaptin, atoq kurun qoykunman?
O, si le pide un huevo, ¿le da un escorpión?

Noqam autoridäta qoyarqoq culebrakunata y atoq kurukunata chakikikunawan jalukacharkuyänëkipaq” (Lücas 10:17-19).
Miren, les he dado autoridad para pisotear serpientes y escorpiones” (Lucas 10:17-19).

Y tsënömi kayänan “mallaqashqa atoq[cuna]” üshakunata ushakätsita munayaptinnäqa (Hech. 20:28-30).
Este es el caso, por ejemplo, cuando el rebaño se ve atacado por “lobos opresivos” (Hech. 20:28-30).