español oor Spaans

español

Vertalings in die woordeboek Quechua - Spaans

quechua

quechua quechua

español

quechua

español
quechua

Soortgelyke frases

español - quechua ancashino
español - quechua ancashino

voorbeelde

Tsëqa rurakashqa Escrituras Hebrëasman 6.973 kutikuna y Escrituras Griegas Cristiänasman 237 kutikunapa español idiömachö ‘Jehová’ nir parlakanqannö jutita churarninmi”.
Esto se ha realizado empleando 6.973 veces en las Escrituras Hebreas y 237 veces en las Escrituras Griegas Cristianas la forma ‘Jehová’, de aceptación general en español”.

Tsëchöqa español idiömata parlaq nunakunatam Diospita yachatsirqä, y tsëta ruranqäqa alläpam kushitsimarqan.
Allí pude predicar a personas de habla hispana, y eso hizo que me sintiera útil de nuevo. Algunos de mis estudiantes llegaron a bautizarse.

Español qallupi 1945 watapi lluqsirqa; kunanqa manaña kanchu.
Editado en español en 1945; agotado.

Pëwan nananmi español parlëta yachakuyarqan huk tiempopa República Dominicana nacionchö Diospita yachatsikuyänampaq, tsë nacionchöqa yachatsikoqkunatam alläpa wanayarqan.
Ella y su hermana aprendieron español para mudarse durante un tiempo a la República Dominicana, donde se necesitaban más evangelizadores.

Kay 1500 wata tukukuypeqa, castellano chayri español qalluta parlayta qallarikorqa.
Al final de la Edad Media comenzó a tomar forma el castellano, o español.

Honduraschöqa, español idiömatam masqa parlayan.
En Honduras, el idioma oficial es el español.

Chantá, español qallupi yachachinankupaq, tawa yachachiqkunata yachachinqanku.
Luego se prepararía a cuatro instructores para que dieran el curso en español.

Pëqa comunista grüpuchömi español nunakunawan juntaraq.
Él pertenecía a un grupo comunista de españoles expatriados.

español
quechua

Estonia nacionpita Anna jutiyoq shipashmi këta nin: “Alläpa achachëchö kawë, mëtsika polvopa puri y alalaq yakuwan bañakïqa manam sasatsu o ajatsu karqan español idiömata yachakïnöqa.
Anna, de Estonia, señala: “Acostumbrarme al calor tropical, a las polvaredas y a bañarme con agua fría no fue nada en comparación con el trabajo que me dio aprender español.

Chantá inglespi: American Standard Version, The Bible in Living English, The Emphatic Diaglott, Linear Parallel Edition de Holman, King James Version (incluida la edición de los Estudiantes de la Biblia) The New Testament Newly Translated and Critically Emphasized, (la segunda edición) nisqa Biblias urqhukunanpaq, español simipi kay Versión Moderna nisqa Biblia tukuy runasman chayananpaqpis yanapallarqankutaq.
Asimismo ha impreso —o ha encargado imprimir— las siguientes versiones de la Biblia en inglés: American Standard Version, The Bible in Living English, The Emphatic Diaglott, Linear Parallel Edition de Holman, King James Version (incluida la edición de los Estudiantes de la Biblia) y The New Testament Newly Translated and Critically Emphasized (segunda edición). Por otro lado, en español ha contribuido a la distribución de la Versión Moderna.

Mëxicuchöqa español idiömatam parlayan, peru juk idiöma parlaq nunakunapis mëtsikaqmi kayan.
México es un país hispanohablante, pero tiene muchos grupos indígenas que hablan otras lenguas.

Español, catalán, gallego, portugués ima.
Castellano, catalán, gallego y portugués.