maymanta oor Spaans

maymanta

Vertalings in die woordeboek Quechua - Spaans

dónde

bywoord

Jina kaptinqa, ¿maymanta uywakunata runa urqhunman karqari?
Pero ¿dónde podían conseguir pájaros y animales para ofrecerlos?

voorbeelde

Chantapis yachakorqayku, misioneros jina waj suyupi sumaj rinawaykupajqa hermanosta munakunapuni kasqanta, maymanta kajtinkupis.
Esa fue otra lección: para tener éxito en nuestra asignación en el extranjero, debíamos aprender a amar a los hermanos sin importar las diferencias culturales.

Tuta kashajtin cielota qhawarispa tʼukuriy: “¿Chay chhika atiy maymanta jamun?”, nispa.
Mire el cielo nocturno y pregúntese: “¿De dónde proviene la energía que produce esta expansión?”.

Ñukaka Chilemantami kani. Maymanta kanki?
Yo soy de Chile. ¿De dónde eres?

Maymanta kanki?
¿De dónde eres?

Giezi wasiman chayasqantawan, Eliseo taporqa: “Giezi, maymanta jamushankiri?”, nispa.
Cuando Guehazí regresó a casa, Eliseo le preguntó: “¿De dónde vienes?”.

Jesusqa tukuy runasta munakunata yachachiwarqanchej, paykuna maymanta kajtinkupis, ima rijchʼayniyoj kajtinkupis, ima parlayniyoj kajtinkupis.
Jesús nos enseñó a mostrar bondad a todos, sin importar de dónde sean, qué apariencia tengan o el idioma que hablen.

¿Maymanta tiempota yachachinaykipaq urqhuwaq?
¿Y de dónde sacará tiempo para estar con él?

chay alqu ancha jatun imataq sutiy. ñuqaypata sutiy mariya maymanta kani uru urumanta kani maypi llamk
esr parro grande cual es tu nombre mi nombre es maria de donde eres de oruro

Chantapis tukuy laya runaswan, maymanta kajtinkupis, ima qalluta parlajtinkupis, allinta kausanaypaj yanapallawantaj.
También me ha ayudado a llevarme bien con los demás sin importar su origen, raza o idioma.