maypi oor Spaans

maypi

Vertalings in die woordeboek Quechua - Spaans

donde

conjunction pronoun adverb adposition

voorbeelde

Chaywanpis kunanmantapacha Diospa llajtanta kasukuyta yachakusunchej chayqa, maypi tiyakuspapis Jehovata sirvispa kusisqas kasunchej.
Pero si tenemos un espíritu de cooperación, estaremos satisfechos y serviremos felices a Jehová sin importar dónde vivamos.

Chayrayku maypi tiyakuspapis, Jehovaj testigosnenqa mana wajkunata pʼachallikusqanchejwan pantachiyta munanchejchu.
Por eso, los testigos de Jehová de todo el mundo toman en cuenta las costumbres locales para no ofender a nadie.

Cheqamantapuni, maypi tiyakuspapis, ima llankʼayta ruwaspapis, Jehovaman mayta agradecekusun mosoj pachapi tiyakojta saqewasqanchejmanta (Neh.
¿Había pensado en eso? Vayamos a donde vayamos y hagamos lo que hagamos en el nuevo mundo, podemos estar seguros de que seremos muy felices (Neh.

Runaj Churimpatarí, mana maypi samarikunallampajpis kapunchu”, nispa (Mateo 8:20). Sumaq carpintero kasqanrayku, sumaq wasita ruwakunanpaq tiempochakunman karqa, sumaq mesasta, wak imasta ima ruwaspataq qullqiyuq kanman karqa.
Como era un carpintero hábil, podría haber sacado tiempo para construirse una casa acogedora o hacer muebles hermosos con cuya venta obtendría más dinero.

Bibliapitaq ni maypi ninchu, tiempo pasasqanmanjina animales “layankumanjina” mana jukjinayasqankuta.
Y no hay nada en las Escrituras que nos impida aceptar que se produjeron cambios dentro de cada “género”.

Kunan tiempopiqa, ni maypi Bibliamanta hebreo, griego simipijinaqa parlakunñachu, chayrayku mana allinchu sapa rimayta wak rimayman tikrachiyqa, imaptinchus jinata tikrachisqaqa, mana sutʼita entiendekunchu, astawanpis pantasqata tikrachikuchkanman.
Puesto que ningún idioma refleja exactamente el vocabulario y la gramática del hebreo y el griego bíblicos, una traducción palabra por palabra sería poco clara y hasta podría transmitir un significado erróneo.

Chantá, ¿maypi kasharqa?
Entonces, ¿dónde estaba?

▪ Testigospa nisqankuqa tukuy imapi kikin kanan karqa (maykʼaq, maypi, ima ratopi, wakkunapiwan ima)
▪ El testimonio tenía que concordar en todos los datos esenciales del acto imputado (fecha, lugar, hora, etc.)

Nillataj waj cuentanmanta chay cargota japʼinanta. Chayrayku Martin Hengel sutiyoj runa nerqa “ni maypi ninchu pillatapis papa sutichakunanta”.
Por esto, el erudito alemán Martin Hengel llegó a la conclusión de que “no hay pruebas históricas ni teológicas para el ‘primado’ papal”.

b) Maypi tiyakuspapis, ¿maypitaq sumaq amigosta tarisunman?
b) Sea donde sea que vivamos, ¿dónde encontramos los mejores amigos?

Efesios 1:3. “Jesucristotaqa, Diospa Churin nispa nikun, jinapis ni maypi Tatataqa Diospa Tatan nikunchu, astawanqa Señorninchej Jesuspa Tatan nikun.”
Efesios 1:3. “Aunque a Jesucristo se le llama a menudo el Hijo de Dios, en ningún lugar encontramos que al Padre se le llame el Padre de Dios; más bien se le llama a menudo el Padre de nuestro Señor Jesús.”

Dios Leyta qusqanpiqa, imaynatachus kawsakunankupaq kamachiykuna karqa, chayjina kamachiykunaqa ni maypi kanchu.
Pese a ello, esta gobernaba aspectos de la vida de los israelitas que el derecho moderno ni siquiera se plantea.

Chaywanpis maypi tiyakuspapis chayri mashkha qolqeyoj kaspapis tukuy imayoj kayta astawan munasunman mayqenkunatachus mana necesitanchejchu chayri mana rantiyta atinchejchu.
En cualquier caso, hay un peligro real: dejarse atrapar por el materialismo, querer más y más cosas, sea que las necesitemos o no, sea que tengamos el dinero para comprarlas o no.

11, 12. a) ¿Maypi wakichisqa kasqanmanjinataq células tʼaqakunku, imaptintaq chay Salmo 139:16 nisqanmanjina kachkan?
11, 12. a) ¿Qué lleva a las células del embrión a diferenciarse, y cómo armoniza este hecho con Salmo 139:16?

¿Maypi Jehovap ruwasqanmanta astawan yachakusunman?
¿Dónde podemos hallar información sobre las creaciones de Jehová?

¿Maypi Dios ruwasqanmanta ñawirisunman?
¿Dónde hallamos información sobre las creaciones de Jehová?

chay alqu ancha jatun imataq sutiy. ñuqaypata sutiy mariya maymanta kani uru urumanta kani maypi llamk
esr parro grande cual es tu nombre mi nombre es maria de donde eres de oruro

9 Kuraj Supaywan sajra runaswanqa, Diospa Reinonman cheqa sonqo kajkunata maypi tiyakojtinkupis pantachiyta munarqanku.
9 El Diablo y sus secuaces se proponían quebrantar la lealtad de los súbditos del Reino sin importar dónde vivieran.

Maypi tiyakuspapis, imayna kashaspapis Jesuspa Wañuyninta Yuyarinapaj tiempopeqa Jehovata, Jesusta ima jatunchanchej.
Sin importar dónde vivamos o cuál sea nuestra situación, todos honramos a Jehová y a Jesús durante esta temporada tan especial.