pata oor Spaans

pata

Vertalings in die woordeboek Quechua - Spaans

arriba

interjection verb adverb

Soortgelyke frases

wayta pata
jardín

Siqana pata-pata
escalera

much’ana pata
altar · lugar sagrado

ch'iki pata
césped · grama

Wayta pata
jardín

siqana pata-pata
escalera

pata pampa
altiplano

tusuna pata
pista de baile

pata-pata chakra
chakras con andenes

voorbeelde

Chay qochaqa, chhankawan muyusrisqa kashan, pata ladonpitaj Hermón orqo kashan.
Se encuentra rodeado de pendientes rocosas, y al norte se yergue majestuoso el monte Hermón.

17 Kay 625 watapi, Éufrates mayu qayllapi, Jerusalenpa pata ladonpi Carquemis llaqtapi babilonios, egipcioswan maqanakurqanku.
17 En 625, los caldeos y los egipcios libraron una batalla decisiva en Carquemis, cerca del Éufrates, a unos 600 kilómetros (370 millas) al norte de Jerusalén.

Ichapis chay tiempospi aswan pata jallpʼasqa uywasninkuta michinankupaq karqa.
Es posible que en aquellos tiempos las tierras altas sin cultivar se utilizaran para pastos.

13 Supayqa templop pata pirqanman wicharichispañataq Jesusta juchallichiyta munarqa.
13 Satanás lo tentó por segunda vez subiéndolo a una parte alta de la muralla del templo.

Uj viudaj wawan Profeta Eliasqa, Sarepta llajtapi tiyakoj viudaj wawanta kausaricherqa, chay llajtaqa Israelmanta pata ladopi kasharqa (1 Reyes 17:17-24).
El hijo de una viuda El profeta Elías resucitó al hijo de una viuda de Sarepta, al norte de Israel (1 Reyes 17:17-24).

Kunantaj Inglaterraj inti yaykuyninpa pata ladonpi warmiywan precursores jina llankʼashayku.
Actualmente servimos de precursores en el noroeste del país.

Imatachus uyariyta munarqanku chayta mana kutichejtiytaj Lilongüej pata ladonpi, Dzaleka nisqapi kaj carcelman apawarqanku.
Cuando vieron que no les iba a dar la información que querían, me mandaron a la prisión de Dzaleka, justo al norte de Lilongüe.

Timgadqa Africaj pata ladonpi Roma suyoj ujnin llajtan karqa (kunantaj Argelia sutiyoj).
Timgad era una gran ciudad romana del norte de África (en la actual Argelia).

Tukuy laya jallpʼasniyuq, chaykunapitaq chiri tiempo, qʼuñi tiempo chʼaki tiempo, para tiempo ima tiyan. Pata jallpʼasninpis ritʼiyuq urqusmanta, uraniqman chʼin pampaskama chayan, chaykunapitaq tukuy laya puquykunata tarpunku.
Tiene tanta variedad de suelos y climas —desde las nevadas montañas del norte hasta el reseco desierto del sur— que no sorprende la diversidad de cultivos que produce.

4:15-17. ¿Pikunataq ‘phuyusman uqharisqa kanku Señorwan taripanakunankupaq pata wayrapi’, chantá imaynatataq chay ruwakun?
4:15-17. ¿Quiénes son “arrebatados [...] en nubes al encuentro del Señor en el aire”, y cómo sucede esto?

2:19). Chantapis, “pata wayrapi kamachej Kuraj Supaypa munayninman jina” kawsanku (Efe.
2:19). Andan “conforme al sistema de cosas de este mundo, conforme al gobernante de la autoridad del aire”, es decir, Satanás (Efe.

17 Jehovaqa, juzgananpaq mana pata patallantachu imatapis qhawan.
17 A la hora de juzgar, Jehová nunca se queda satisfecho con la apariencia de un asunto.

TAPAPI: Panamá suyoj pata ladonpi, Bocas del Toro nisqa churus kashan, chaykunapi tiyakojkunamantaj Jehovaj wakin testigosnin botespi willashanku.
PORTADA: En la costa noroeste de Panamá se encuentra un grupo de islas llamado Bocas del Toro.

Chay llajtaqa Hebronpa pata ladonpi 80 kilometrospi jina karqa.
Siquem estaba a unos 80 kilómetros (50 millas) al norte de Hebrón.

Chay tulloqa romanospa tiemponmanta kasqa, 1968 watapitaj tarisqanku, Jerusalén llajtaj pata ladonpi.
El original, que data de la época romana, fue hallado en 1968 en unas excavaciones arqueológicas al norte de Jerusalén.

Phishqa watanmantaj Inglaterraj pata ladonpi kaj qotuchakuykunata yanapanaykuta niwarqayku.
Cinco años después, nos pidieron que apoyáramos a algunas congregaciones más al norte.

Killapi uj kutitataj, grabacionesta uyarichinankupaj 97 kilometrosta rej kanku São Pauloj pata ladonpi 3.000 lepra onqoyniyojkuna tiyakunku chayman.
Una vez al mes, el vehículo viajaba 97 km (60 millas) para presentar un programa bíblico a los 3.000 residentes de una colonia de leprosos al noroeste de São Paulo.

Chantapis Bibliaj paginasninpa pata kantunpi rikhurej letrasta, subtitulosta jina churakorqa, leejkuna sutʼita entiendenankupaj.
Otra característica de esta edición es que se eliminaron los titulillos y se insertaron subtítulos en el texto para identificar rápidamente las ideas principales.

Jesús jamunanpaj 100 watas kashajtin, romanosqa Africaj pata ladonpi kaj llajtasta japʼikapusharqanku.
Los romanos extendieron sus dominios hacia el norte de África en el siglo I antes de nuestra era, pero algunas tribus nómadas seguían luchando contra ellos.