phiñakuy oor Spaans

phiñakuy

Verb

Vertalings in die woordeboek Quechua - Spaans

ira

naamwoord vroulike

• ¿Imaraykutaq kay pachapi sinchi phiñakuy tiyan?
• ¿Por qué hay tanta ira en el mundo?

Phiñakuy

Vertalings in die woordeboek Quechua - Spaans

ira

naamwoord

forma de respuesta emocional intensa

• ¿Imaraykutaq kay pachapi sinchi phiñakuy tiyan?
• ¿Por qué hay tanta ira en el mundo?

voorbeelde

Chay pʼunchayqa Jehová “Diospa phiñakuy pʼunchaynin” kanqa (Sofonías 2:3). Tukukunqataq “wañuchinaku maqanakuy[wan], Tukuy Atiyniyoj Diospa chay jatun pʼunchaynim[pi] [...], Hebreo parlaypi Armagedón nisqa[pi]”.
En dicha contienda, “los reyes de toda la tierra habitada” son aniquilados (Revelación [Apocalipsis] 16:14, 16).

Chay Asociación nisqanta apóstol Pabloj nisqanwan kikinchaspa, ichá phiñakuy allillan rijchʼawasunman.
Esa declaración puede parecer razonable cuando se compara con lo que dijo el apóstol Pablo.

Phiñakuy sunqunchikpi saphichakunanta saqisun chayqa, ichapis Diosta wasanchasunchik.
Si dejamos que el rencor nos envenene el corazón, podríamos terminar actuando con deslealtad.

6:11, NM). Arí, Diospa phiñakuy pʼunchayninpi salvasqa kayta munaqqa, chay yuyaychayta kasukunqa.
6:11). Todo aquel que quiera sobrevivir al futuro día de la ira divina debe hacer caso de este consejo.

Chaymanta imaynatachus Juan, Jesús ima, nirqankujina, Diospa phiñakuy pʼunchaynin chayamurqa.
Finalmente, tal como habían advertido Juan y Jesús, el día de la ira de Dios llegó.

Jehová, imaynatachus “phiñakuy pʼunchaynimpi” jarkʼanawanchiktataq mana yachanchikchu (Sof.
No sabemos aún cómo se nos protegerá cuando llegue el temible “día de la cólera de Jehová” (Sof.

Diospa phiñakuy pʼunchayninmanta ayqiyta munaqkunaqa, munapayaywan mana atipachikuspa, Jehovallata yupaychananku tiyan.
Todos los que quieran huir del día de la ira divina deben adorar solo a Jehová y evitar tales manifestaciones de codicia.

Qhipapaq Diospa phiñakuy pʼunchaynin
Una futura manifestación de la ira divina

¿Maykʼaqtaq phiñakuy, allin kasqanta nisunman?
¿Hay alguna situación en la que uno pueda enojarse con razón?